• 2023.08.25
    ¬P´Á¤­

Ĭ´µ¥Ý©~¥Á¹ÏÂô²¨´²°Ï ½ÄÀ»¸ô»ÙÃzĵ¥Á½Ä¬ð

[2023.08.25] µoªí
¦b¨õ¸Ö¬Ù¥_Ĭ´µ¥Ý¦a°Ï¡A¤@­Ó·í¦a¤Hªº¨®¶¤¦b°ª³t¤½¸ô³Qĵ¹îÄd¦í¥h¸ô¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï¶i¤J²¨´²°Ï¡A¦]¦¹»Pĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡C¡]Áy®Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙĬ´µ¥Ý©~¥Á¦]¸Õ¹Ï¬ï¹Lĵ¹î³]¸mªº¸ô»Ù¡B¶i¤J²¨´²°Ï¦Ó»Pĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡C¬Ó®aÃMĵ©P¥|¦b·í¦a¥[±jĵ¤O¡A¦ý¦]ªÀ°Ïºò±i§½¶Õ¤É¯Å¡A®ø¨¾­û¤w±q¥_Ĭ´µ¥ÝºMÂ÷¡C

¥Ñ©óªÀ°Ïºò±i§½¶Õ¤É¯Å¡A·í¦a©~¥Á¹ï¬Ó®aÃMĵ¦b²¨´²°Ï³]¸m¸ô»Ù¶i¦æ¹ï§Ü¡A®ø¨¾­û©ó©P¤T±ß¶¡¤w±q¨õ¸Ö¬Ù¥_Ĭ´µ¥Ý(Shuswap)ºMÂ÷¡C

¨õ¸Ö¤s¤õªA°È(BC Wildfire Service)¦bÁy®Ñ¤Wµo¥¬©«¤l«Å¥¬¡A®ø¨¾¤H­û¤w¸gºMÂ÷¡C©«¤l¤¤¼g¹D¡A¬°¤F¶¹LÃMĵ³]¸m¦b1¸¹¤½¸ô(Highway 1) Chase©MSorrento¤§¶¡ªº¸ô»Ù¡A·í¦a©~¥Á¶i¦æ¤F¦³²Õ´ªº¦æ°Ê¡C

¨õ¸Ö¤s¤õªA°È¦b©«¤l¤¤ÁÙªí¥Ü¡A¦b¼Æ¶µ¹ï¸Ó¦a°Ï±Ï´©¬¡°Ê²£¥Í­«¤j¼vÅTªº¨M©w¤¤¡A³o¬O³Ì·sªº¤@­Ó¡A³o¤£¬O¤@­Ó®e©öªº¨M©w¡A¦ý¸Ó¦a°ÏªºÀô¹Ò¤w¤£¦w¥þ¤F¡C

³o­Ó©«¤l©ó©P¤T±ß¤W±qÁy®Ñ§R°£¡A¤£¹L©P¥|ªº·s»Dµo¥¬·|ÃÒ¹ê¤F®ø¨¾­ûªººMÂ÷¡C¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³Bµo¨¥¤H¦«º¸(Forrest Tower)ªí¥Ü¡G¡u°ò©ó¤@¨Ç¦Ò¼{¡A®ø¨¾­û¤w³Q­«·s³¡¸p¡C¡v

¤@¬q¬y¶Ç©óªÀ¥æ´CÅ骺ªø¹F1­Ó¦h¤p®ÉªºµøÀWÅã¥Ü¡A¥]¬A¤@³¡¥b©ì©Ô«¬¥d¨®(Semi-truck)¦b¤ºªº¨®¶¤¦b1¸¹°ª³t¤½¸ô¤W°±¤U¡A¤Q¾l½øĵ¨®°{þÓĵ¿O¡AÄd¦í¤F¥L­Ìªº¥h¸ô¡C

¦bµøÀW¤¤¡A³o¨Ç¥q¾÷µLµø²¨´²©R¥O¡A¸Õ¹Ï¦VªÀ°Ï¦¨­û¹B°e­¹ª«©Mª«¸ê¡A¥H«OÅ@¥L­Ìªº®a¶é¡C¥L­Ì¯¸¦b¸ô¤W»Pĵ¹îª§§n¡C¦]»P·í¦a©~¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡AÃMĵ©P¥|¦bĬ´µ¥Ý©PÃ䪺²¨´²°Ï¡A¥]¬A¤@³B³]¸m¸ô»Ùªº°Ï°ì¼W¥[¤Fĵ¤O¡C

Chase¬Ó®aÃMĵªí¥Ü¡A¥L­Ì¦¬¨ì³ø§iºÙ¡A©P¤T±ß¤W¡u¤@¤j¸s¤H»E¶°¦b¤@°_¡AÄâ±a­¹ª«©Mª«¸ê¡A«e©¹¦ì©ó¥_Ĭ´µ¥Ýªº¤@­Ó²¨´²°Ï°ì¡v¡CÃMĵ«ü¡A³o¨Ç¤Hªº·N¹Ï¬O½Ä¯}ĵ¹î³]¸mªº¸ô»Ù¡A¶i¤J¸Ó°Ï°ì¡C

ÃMĵ»¡¡A¥L­Ì¼W¥[¤F¸Ó¦a°Ïĵ¤O¡A¥HÀ³¹ï¤@¨Ç¹H§Ü²¨´²¥Oªº¤H¡C¦b¹L¥hªº´X¤ÑùØ¡Aĵ­û­Ìµo²{¡A¤@¨Ç¤H¦b¸Ó¦a°ÏÂಾ¤F®ø¨¾³]³Æ¡A³o³Ì²×¡u¯}Ãa¤F¨õ¸Ö¬Ù¤s¤õªA°È³Bªº·À¤õ¤u§@¡v¡C

½Õ¬d¤H­ûÁnºÙ¡Aºò«æ±Ï´©¤H­ûªº¦w¥þ¤]¦]¡u¼É¤O«Â¯Ù¡v¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡CÃMĵªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤s¤õ¸v­h¡A¹q½u¨ü·l¡A¾ð¤ì©M«Ø¿vª«¤£Ã­©w¡A²¨´²¥O©ÒÂл\ªº³o­Ó°Ï°ì¨Ã¤£¦w¥þ¡C

¨õ¸ÖªF«n°ÏÃMĵµo¨¥¤H®æÄõ­}(James Grandy)»¡¡G¡uÁöµM§Ú­Ì²z¸Ñ¨Ã¦P±¡·í¦a©~¥Á¡A¦ý»Ý­n¿í´`·í¦aºò«æ¦æ°Ê¤¤¤ß»s©wªº¬yµ{¡A¥H½T«O¨C­Ó¤Hªº¦w¥þ¡C·íºò«æ¦æ°Ê¤¤¤ß»{¬°¦w¥þ®É¡A¥L­Ì·|¦V¸Ó¦a°Ïµo©ñ³q¦æÃÒ¥H¤ä«ù¸Éµ¹¡C§Ú­ÌªºÄµ­û³£°V½m¦³¯À¡A¦³½w©M§½¶Õªº¯à¤O¡A½Ä¬ð«Ü§Ö±o¨ì¦w¥þ¸Ñ¨M¡A¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¬G¡v¡C

ÃMĵÃÒ¹ê¡A¨S¦³¶e®·»P½Ä¬ð¬ÛÃöªº¤H¡C

¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³Bµo¨¥¤H¦«º¸¬Q¤é©IÆ~¤j®a«O«ù§NÀR¡C¥L«ü¡A®ø¨¾­û¥¿¦bºÉ³Ì¤j§V¤O«OÅ@¨C­Ó¤Hªº¦w¥þ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦b©Ò¦³±Ä³X¤¤³£»¡¹L³o¤@ÂI¡X¡X¥Ø«eªº­º­n¥ô°È¬O¦w¥þ¡C ¸Ó¦a°Ï©Ò¦³¤Hªº¦w¥þ¡A¥]¬A©Ò¦³«æ±Ï¤H­û©MªÀ°Ï¤H­ûªº¦w¥þ¬O²Ä¤@­n°È¡v¡C

¥LÁÙ±j½Õ¡A¨C­Ó¤H³£¦bºÉ¤O¦Ó¬°¡C¦b¥_Ĭ´µ¥ÝªÀ°Ï¡A¤j®a¤]³£¦b¬°¤F¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡A³£¦b§V¤O¹K¨î³o³õ¤s¤õ¡CÁöµMÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡¥¿¦bµo¥Í¡A»Ý­n³B²z¡A¦ý¤j®aÀ³¸Ó§âª`·N¤O©ñ¦b¤s¤õ¤W¡A³o¬O©Ò¦³¤H­±Á{ªº«Â¯Ù¡C

§ó¦h­n»D¤@
­¹ª«çêÀÙ®wÀò1500¸U¼·´Ú  §U¨a¥Á³h­W¹LÃøÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬¦V¨õ¸Ö­¹ª«çêÀÙ®w¡]Food Banks BC¡^¼·´Ú1500¸U¤¸¡A¦b³qµÈ¾É­P­¹ª«»ù®æ‘C¤É¤U¡A¬°¦U¦a°Ï¦³»Ý­nªº¬Ù¥Á´£¨Ñ¤ä... ¸Ô±¡
µØ¸Ç©ÐªF³Q¯Á½ß©D¾D¡u®¦±N¤³³ø¡v ¬Ì¤U¦n¤ß´î¯²300¤¸±ý¥[¦^¤£ªG
¡i©ú³ø±M°T¡j¦í¤j·Åªº¤@¦WµØ¤H©ÐªF¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¦]¬°¦P±¡¯²«È¥¼¯à¥Ó½Ð¨ì¨õ¸Ö¬Ù¬F©²´£¨Ñªº¬Ì±¡¯²ª÷¸É§U300¤¸¡A¦P·N¨C¤ë´î§K©Ð¯²300¤¸¡A¥HÀ°§U¯²«È... ¸Ô±¡
¸ê²`¤½°È­ûÀò©e¥ô¾n¯Q§JÄõ¤j¨Ï §ù¾|¦h»P¿A³s´µ°ò¦A³q¸Üªí¤ä«ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥~ªø³ì¬üÄõ¡]Melanie Joly¡^©P¥|«Å¥¬¡A¥ô©R¸ê²`¤½°È­û§J²ö§J¡]Natalka Cmoc¡^¬°·s¥ô¾n¯Q§JÄõ¤j¨Ï¡A¨ÃºÙ¦¹Á|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992