• 2023.07.10
    星期一

「AI會議助手」實時辨識翻譯兼撮要

[2023.07.10] 發表
中文大學博智感知交互研究中心(CPII)總監蒙美玲教授相信,「人工智能會議助手」推出後, 可以協助很多頻密舉行會議的機構提高生產力。(賴俊傑攝)

【明報專訊】中文大學博智感知交互研究中心(CPII)總監蒙美玲教授表示,她們在今年初開始研發一套「人工智能會議助手」(AI Meeting Assistant)軟件,主要是在辨識廣東話時,使用自行開發的語音辨識模型。至於翻譯功能等,則可以使用市場上技術成熟的軟件。這是考慮到,香港人說的廣東話的語境確實較為獨特,也較多中英夾雜,甚至和廣州人說的廣東話也有分別。

港人廣東話語境獨特 有別於廣州

現時,人工智能會議助手未開始商業化,但其原型已經可以示範到多種實用功能,包括將語音實時轉換為文字和翻譯,實時製作會議記錄和撮要,還可以自由設定撮要的長度;在會議紀錄中,將不同發言者的段落分割標示,自動找出和統計會議內容中的關鍵詞和重要實體(例如機構、人物、地方、產品),提供智能分析報告等。她們相信,當人工智能會議助手正式推出後,將可以為一些頻密舉行會議的企業(包括跨國企業)、官方機構、學術機構、國際組織、大型會議主辦機構等,提供高效和智能的會議管理服務,大幅提高生產力。另外,雖然最初開發人工智能會議助手時,主要是想應用在會議方面,但相信影視發行商、電視台、視頻網站等,未來也是其潛在用戶。

兩小時電影 10分鐘可產出字幕

現時,以人工智能會議助手來處理一套兩小時長的電影,只需約10分鐘,就可以產生出其中英文字幕。即是說,處理時間約相當於電影播放時間的十二分之一,可以比一面播放、一面實時處理還要快。不過,暫時來說,比較難預測人工智能會議助手的收費水平和收費方式,因為該中心認為,最理想的推出方式,是為想應用這產品的機構提供度身訂做的服務,以進行針對性優化工作。

另外,人工智能會議助手暫時應用於3種語言以內的會議表現較佳,若超過3種語言,辨識和翻譯的準確率則會下降,這方面未來還需要較多研發工作來改良。

更多港聞
【Emily】周守仁擢升樞機 有資格選教宗
【明報專訊】教宗方濟各噚日鰡賳扣ㄚ聽活A擢升包括天主教香港教區主教周守仁(圖)在內21名神職人員為樞機,令周守仁成為香港第四位樞機。新任命... 詳情
【Emily】5h試行廚餘智能回收桶 半年400公噸
【明報專訊】環保署去年10月開始5條公共屋h共約30幢樓試用智能回收桶收集廚餘,頭6個月已有超過四成居民使用回收桶,累計收集逾400公噸廚... 詳情
【Emily】親子華服寫書法 128隊齊創紀錄
【明報專訊】七一慶回歸活動未停,香港校董學會同觀塘民政事務處噚日合辦「親子華服好家風、書法齊創新紀錄」活動,仲邀請世界紀錄協會香港高級認證官... 詳情
【Emily】殘疾運動員攝影展 田二少捕獲蘇樺偉
【明報專訊】實政圓桌立法會議員田北辰日前出席一個以殘疾運動員為主題儱O善攝影展,並把握機會同殘奧田徑金牌得主、「神奇小子」蘇樺偉合照。田二少... 詳情
【Emily】G19考察珠海橫琴 體驗兩地一檢入澳
【明報專訊】立法會「G19」議員早前考察澳門,相隔一個月後又一連兩日去鰳]海同橫琴考察。今次行程都幾豐富,內容同創科、中醫藥有關,包括參觀橫... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992