µØ¤H¾D°OªÌ¤Î¬F«È¦ÃöG J¤l×Æ~³]°òª÷·|¿³³^
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥[·sªÀ³ø¹D¡AÁp¨¹«O¦uÄҵظǰÑijûJ¤l×(Victor Oh)¦b¤@¬qµøÀW¤¤ªí¥Ü¡A¥L§Æ±æµØ¸Ç¥[®³¤j¤H¦¨¥ß¤@Ó¥þ°ê°òª÷·|¡AÄw´Ú¸ê§U¹ï¡u¸Õ¹Ï¦ÃöG¡vµØ¤HªÀ°Ïªº°OªÌ¤Î¬F«È®i¶}ªk«ß¶D³^¡C
J¤lצ¹¤@Á¿¸ÜªºµøÀW6¤ë5¤é³Q¤W¶Ç¦Ü·L«H¡CµøÀWÅã¥ÜJ¤lצbº¡¦a¥iµØ¤HÁp¦XÁ`·|(Montreal Chinese Community United Centre)¹ï¤@¸s¤HµoªíÁ¿¸Ü¡C¥[·sªÀÀò±o¤F¦¹¤@µøÀW¡AJ¤lצbµøÀW¤¤¥Î´¶³q¸Üªí¥Ü¡A¡u§ÚÌ»ÝnÄw´Ú¡A¬°¨ü¨ì³o¨Ç¸Õ¹Ï©Ù¶Â©M¦ÃöGµØ¤Hªº¤£t³d¥ôªº°OªÌ©Ò¼vÅTªº¤H̤ä¥Iªk«ß¶O¥Î¡v¡C
»Ý±Ä¨ú¦æ°Ê¹ï¥I¤£t³d¥ôªÌ
J¤lתí¥Ü¡A¡u§ÚÌ»Ýn±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¨Ó¹ï¥I³o¨Ç¤£t³d¥ôªº°OªÌ¡B³ø¯È©M¬F«È¡v¡A¦Ó¤@Ó¥þ°ê©Êªº°òª÷·|¤]¯àÀ°§U¦~»´¤H°Ñ»P¬Fªv¡A¥]¬A¥H´£¨Ñ¼ú¾Çª÷ªº¤è¦¡¡CJ¤lתºÁ¿¸Ü³Ì¥ý¬°¹q¤l³ø¥¥x¡uSubstack¡vªº¡uFound In Translation¡v¥H^¤å³ø¹D¡C
J¤lשP¤¦b´ì¤ÓµØ¥X®u¡m±ÆµØªk®×¡n(Chinese Exclusion Act)100©P¦~¬ö©À·|®É¨S¦³±µ¨ü°OªÌ´£°Ý¡A¥Lªº¤@¦Wµo¨¥¤H¤]¥¼¹ï°OªÌªº¸ß°Ý§@¥X¦^À³¡C
J¤lצbµøÀW¤¤ªí¥Ü¡G¡u§Ú§Æ±æ§ÚÌ¥i¥H¦¨¥ß¤@Ó¥þ°ê©ÊªºµØ¸Ç¥[¤H°òª÷·|¡C§Ú̱N°_¯ó¦p¦ó«Ø¥ß¤@Ó¥þ°ê°òª÷·|¡C§Ú̬°¦ó»Ýn¤@Ó¥þ°ê©Ê°òª÷·|¡H§ÚÌ¥²¶·¦³®½´Ú¡A§ÚÌ¥²¶·¦³¤@©wªººë¤O©M°]¤O¡C¡v
¡u¦]¬°§A̪¾¹D¡A³o¨Ç°OªÌ¡B³o¨Ç³ø¯È¨C¤Ñ¥´À£§ÚÌ¡A¤@ªi±µ¤@ªi¡C¡v
¦bµøÀW¤¤¡AJ¤lתí¥Ü¡A¨º¨Ç°OªÌ¨Ã¥¼±µ¨ü«e¤j¿ï¤z¹w¯S§O³ø§iû¬ù¿«´µ¹y(David Johnston)¦b²Ä¤@¥÷³ø§i¤¤ªºµ²½×¡C¬ù¿«´µ¹y¦¹«e¨üÁ`²z§ù¾|¦h©e°U¡A½Õ¬d¹L¥h¨â©¡Áp¨¹¤j¿ïªº¥~°ê¤z¹w«ü±±¡C¨äº¥÷³ø§i»{¬°¡A¤@¨Ç´CÅ馳Ãö¤¤°ê¤z¹w2019©M2021¦~Áp¨¹¤j¿ïªº³ø¹D¯Ê¥F®Ú¾Ú¡C
³ø§i¤]©Ó»{¤@¨Ç±¡³øÃÒ¹ê¤F¤¤°ê©xû¥ø¹Ï»`¶°¥[®³¤j°ê·|ijûªºÓ¤H¸ê®Æ¡A¦ý¬ù¿«´µ¹yªí¥Ü¡A¥L¬Ý¨ìªº±¡³øµLªk¤½¶}¡C¬ù¿«´µ¹y¥»¤ëµy¦«Å¥¬Ã㾡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¬Fªv°Ê¾÷À±º©ªºª^³ò¨Ï¥LµLªk§¹¦¨¨ä¤u§@¡C¬ù¿«´µ¹y¹w©w¥»¤ëµoªí¥Lªº³Ì²×³ø§i¡C
J¤lצbµøÀW¤¤ªí¥Ü¡G¡uªø¸Üµu»¡¡A¥L̤£¬Û«HÁ`·þ(¦³Ãö¥~°ê¤z¹w)ªºµ²½×¬O³z©úªº¡A¤£¬Û«H¥»®×¤¤¨Ã¨S¦³¤¤°ê¶¡¿Ò¡C¥LÌ´N¬O¤£«H¡C¡v¥LÄò»¡¡A¡u¦pªG¤@¦Wªk©xµô©w¬Y¤HµL¸o¡v¡A¨º»ò°OªÌÌ·|·Q¡G¡u³o¤£¥i¯à¡A¬Y¤H¤@©w¦³¸o¡v¡CJ¤lתí¥Ü¡A°òª÷·|¡u¤Q¤À«n¡v¡A¡u¦pªG°òª÷·|¦bªñ´Á¤§¤º¦¨¥ß¡A§Ú̺¥ý·|°V½m¦~»´¤H°Q½×¨Ã°Ñ»P¬Fªv¡Aµ¹¤©¦~»´¤@¥N¼ú¾Çª÷¨Ã¹ªÀy¥L̾Dzߡv¡C
J¤lתí¥Ü¡A¦¹¤@°òª÷·|¤]»ÝnÄw´Ú¡A¬°¨ü¨ì¡u¤£t³d¥ôªº°OªÌ¡v©Ù¶Âªº¤H¤h´£¨Ñªk«ß¶D³^¶O¥Î¡A¡u§Ṳ́w¨Ó¨ì³oùØ¡A§Ṳ́£¥i¯à¦A³s®Ú©Þ°_¡C§Ú̦AµLªk«¦^ì©~¦a¡A§ó§O´£§Ú̪º«Ä¤l¡C¡v
J¤l×45¦~«e¦Û·s¥[©Y²¾¥Á¥[®³¤j¡A¥L©ó2013¦~³Q·í®ÉªºÁ`²z«¢¬Ä(Stephen Harper)¥ô©R¬°°Ñijû¡C