• 2023.02.14
    ¬P´Á¤G

Ū³q¤å¨¥¡G¤ÀªR¶S©xªº©R¹B¢w¢w¥H¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r¬°±´¨s¹ï¶H

[2023.02.14] µoªí
¡]¹Ï¡EVadym Ilchenko@iStockphoto¡^
¡]¹Ï¡EVadym Ilchenko@iStockphoto¡^
¡]¹Ï¡EVadym Ilchenko@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬h©v¤¸¦b¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r¶}­º«K±a¥X¡u¦Û§E¬°¶Î¤H¡A©~¬O¦{¡A«í´m·X¡C¡v¶Î¤H§Y¬O¸o¤H¡A§@ªÌ³Q¶S³v¨ì¥Ã¦{¡A¤ßÆF¨ü¨ì¥´À»¡A®É±`¼~¼{¡A¬Ý¨Ó³Q¶S¤§«eµo¥Í¤F¹ï¨ä·¥¬°¾_¾Ùªº¨Æ¡A©Ò¥H¦³¦¹¤ß²zÅܤơC¨º»ò¬h©v¤¸³Q¶S¥Ã¦{¤§«eµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H

­²·s¥¼ªG ±²¬Fªvºx´õ

­s¤¸¤G¤Q¤@¦~(805)¥¿¤ë¡A­ð¼w©v¯f­«¾r±Y¡A¬Ó¤Ó¤l§õ»wÄ~¦ì¡A¬O¬°­ð¶¶©v¡C§õ»w¬°¼w©vªºªø¤l¡A¥L°µ¬Ó¤Ó¤l®É¦bªF®c®v±q¤ý¨û¤å¡A¥çµ²¥æ¤F¤@¨Ç§Æ±æ§ï­²©Mªý¤î«Æ©x±M¬Fªº¤å¤H¦p¬h©v¤¸©M¼B¬ê¿üµ¥¡A¾Ú¡m·s­ð®Ñ¡n°O¸ü¡A¬Ó¤Ó¤l¡u¬°¤H¼e¤¯¡A³ß¾ÇÃÀ¡Aµ½Áõ®Ñ¡A§­«®v³Å¡A¨£»³¥ý«ô¡v(¥»¬ö²Ä¤C)¡A¥i¨£¬Ó¤Ó¤l´L®v­«¹D¡A¦³½å§gªº­·½d¡C

¶¶©v¦³ÅÜ­²·s¬F¤§§Ó¡A§Y¦ì«á­«¥Î¤ý¨û¤å¡A§ó¤Þ¶i¬h©v¤¸¡B¼B¬ê¿üµ¥¤H§ï­²¡A¥vºÙ¡u¥Ã­s­²·s¡v¡C¥H¤ý¨û¤å¬°­ºªº­²·s¬£º¥Àò­«¥Î»²¦õ¡A·S°_¤F¾Þ´x­xÅvªº«Æ©xÅU§Ò¡C¥[¤W¶¶©v¦b§Y¦ì«e¤@¦~¡A§Y­s¤¸¤G¤Q¦~(804)¡u¯f­·¥BâÚ¡v¡A¤£©¯¤¤­·¡A¤£«K¤W´Â¡A¡u¤£¯àÅ¥¬F¡A²`©~¬IØò§¤¡v(¡m·s­ð®Ñ¡D¤ý¨û¤å¶Ç¡n)¡A¦b«Æ©xªº¼vÅT¤U¡A´Â§Ê¥ý«d¤ý¨û¤å¿«ªL¾Ç¤h¤@¾¡A¤S¾Ö¥ß¬Ó¤Ó¤l§õ¯ÂºÊ°ê¡A¾ÞÁa´Â¬F¡A¤ý¨û¤å§ó³Q¶S³v¡C¶¶©v³Q­¢°h¦ì¡A¦b¦ì¤£¨¬7­Ó¤ë¡A¥vºÙ¡u¥Ã­s¤ºÁI¡v¡C¤Ó¤lÄ~¦ì«á¬O¬°¡u¾Ë©v¡v¡A¼o°£©Ò¦³§ï­²·s¬F¡C¬h©v¤¸¨ü¨ì²o³s¡A¤¸©M¤¸¦~(806)¥ý³Q¶Sªò¦{¡A¦æ¦Ü¥b¸ô¡A¦A³Q¶S¦Ü¡u¦a¤S¯îÂ~¡v(¡m·s­ð®Ñ¡D¬h©v¤¸¶Ç¡n)ªº¥Ã¦{¡C¨ì¹F¥Ã¦{«á¤£¤[¡A°£¤F¥À¿Ë¥h¥@¡A¤Í¤H¤ý¨û¤å³Q¶S´Á¶¡¬ð³Q´Â§Ê³B¦º¡A®B¤`¾¦´H¡A·P¨ì¦Û¨­Ãø«O¡A©Ò¥H¥L¦b¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r¶}­º«K»¡¡u¦Û§E¬°¶Î¤H¡A©~¬O¦{¡A«í´m·X¡C¡vª½§ç¥L¼~Äß©M¾Ô·Xªº¤ß¹Ò¡C¦b³B²z¥Ã¦{¬F°È«á«K±H±¡¤s¤ô¡A´M§ä¤ßÆFªº±H°U¡C

¶S³vÃ䶫¦p§P¦º¦D

¬h©v¤¸»¡¥X¡u«í´m·X¡v¡A°£¤F·P¨ìÀH®É³Q¸Ý±þ¤§¥~¡AÁÙ¹ï³Q¶Sªº¦a¤è·P¨ì¤£¦w¡C¥Ã¦{Äݲ{¤µ´ò«n¬Ùªº¦è«n³¡¡A¦V«n¤£»·«K¨ì¤µ¤Ñªº¼sªF¡A¦b­ð§º®ÉÄÝ©ó¯î¿¾¤§¦a¡A»·Â÷¨Ê«°¡C¦b¤¤°ê¥j¥N¡A¥u­n¦ì³B¬Ó«Ò¨­Ãä¡A©x­û«K·U·P´L¶Q¡A§Y¨Ï¦P¤@«~¦ì¡A¤¤¥¡©x³£¤ñ¦a¤è©x´L¶Q¡AÃø©Ç­ð¥È©v®É®_¬Û§õªL¨j¬°§ùµ´¥X±N¤J¬Û¡A«K¤j¶q°_¥Î¤£¿Ú¤å¦rªº¿»±N¡A¥O¥L­ÌÃø¥H¨ì¨Ê«°¥ô¬Û¡A¥H¾d©TÅv¤O¡AÁקK½ÕÂ÷Åv¤O®Ö¤ß¡A¼vÅT¥K³~¡C¦]¦¹¡A©x­û³£¤£Ä@¨ì¥~¥ô¾¡C

¦b§º¥N¡AĬ¸ý¦]±²¤J¡u¯Q¥x¸Ö®×¡v¦Ó³Q§P¤Jº»¡A©¯±o¤Í¤H¬Û§U¦Ó§K¥h¦º¸o¡A¦ýÀH§Y³Q¶S¶À¦{¡A¼g¤U¡q©À¥£¼b¡D¨ª¾ÀÃh¥j¡r¡B¡q«e¨ª¾À½á¡r©M¡q«á¨ª¾À½á¡rµ¥¤å¡C«á¨Ó¡AĬ¸ý³Q¶S´f¦{(¤µ¼sªF¬ÙªF«n­±)¡A¨ä«á¦A³Q¶S¦Üã¦{©Mäî¦{(¤µ®ü«n®q)¡A³Ì«á¹J³jªð¨Ê¡A«o¤¤³~¯f¦º±`¦{¡C¥i¨£¡A¶S©x¹ï©x­û¬O«D±`ÄY¼FªºÃg»@¡A¦à¨®³Ò¹y¡B¤ô¤g¤£ªA¡B¤£¾AÀ³«n¤è®ð­Ô¥i¼vÅT©Ê©R¦w¦M¡A¦p¦P§P³B¦º¦D¡A¥u¬O§º´Â¤@¦V§«Ý¤h¤H¡A¤£±þ¨¥¨Æ¤j¤Ò¡A¥H¶S©x¨Ó§é¿i¥Ç¸o©x­û¡C¶S³v¥ç¥i¨£¬Ó«Ò¹ï¸Ó©x­ûªººA«×¡A¤S¨Ò¦p§º¹ç©vªº¬Ó¤Ó¤l°Q¹½Åv¦Ú¥vÀ±»·¡A¾Ú¡m§º¥v¡D¦C¶Ç²Ä¤­¡n©Ò¸ü¡A¥L´¿´­¨¥µn°ò«á·|§â¥vÀ±»·»·¶S¦Üã¦{©Î±V¦{(¤µ®ü«n®q)¡A§_«h¡u«D·s¦{«h®¦¦{¤]¡v¡A·s¦{©M®¦¦{³£¦ì³B¤µ¤Ñªº¼sªF¬Ù¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¶S©x¦Üªø¦¿¥H«n¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñªº¼sªF¡A©ó©x­û¨Ó»¡¬O«D±`ÄY­VªºÃg»@¡C³o¼Ë¡A¬h©v¤¸©Ò»¡ªº¡u«í´m·X¡v«K¥i¥H²z¸Ñ¡AŪªÌ¤]§ó¥[²M·¡¥L´q®£¤£¦wªº­ì¦]¡C

¥Ñ®£Äߤ£¦wÅÜÀH¹J¦Ó¦w

¬h©v¤¸¨ì¹F¥Ã¦{ªºªì´Á¡A®£Äߤ£¦w¡A±`±`´£¤£°_«l¡A­±¹ï«n¤èªº´º¦â¡A¥Lı±o¥u¬O¡u«Õ¬u©Ç¥Û¡v¡A¥¼¯à¨É¨ü·í¦aªº´º­P¡A¬Æ¦Ü¡u¶É³ý¦Ó¾K¡v¡A­É°s®ø·T¡A¡u¥¼©lª¾¦è¤s¤§©Ç¯S¡v¡Cª½¦Ü³Q¶S©x¦Ü¥Ã¦{ªº²Ä¥|¦~¡A¥L¨«¨ìªkµØ¦è«F¡A±æ¦V¦è¤s¡A²×©óµo²{¦è¤sªº©_²§¤§³B¡C¦¹®É¬h©v¤¸¹ï¥K³~¤w¸g¦³¤£¦Pªº·Qªk¡A¤ß±¡¤]¥­ÀR¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¶}©l±H±¡¤s¤ô¡A¾¨ºÞ¥|³¥¸û¬°¯î¿¾¡A¦ý¤´¡u©R¹²¤H¹L´ð¦¿¡A½t¬V·Ë¡A¬Hºd²õ¡AµI­TÓ«¡A½a¤s¤§°ª¦Ó¤î¡v¡C

¬h©v¤¸µn¤W¦è¤s«á¡A¬Ý¨£¼sÁïµLÃ䪺¤Ñ¦a¸Uª«¡A¥»¨Ó¡u¤d¨½¡v¤§¤j«oÅܱo¹³¡u¤Ø¤o¡v¨º»ò¤p¡A±aµ¹¬h©v¤¸¡u±y±y¥G»PÅV®ð­Ñ¡A¦Ó²ö±o¨ä²P¡F¬v¬v¥G»P³yª«ªÌ¹C¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò½a¡vªºÆ[·P¡A¥O¥L¹y®©¤Ñ¦a¥¨¤jµL¤ñ¡A¦Ó¦Û¤v¦bµL½aµLºÉªº¦t©z¤¤¡A­Ó¤Hªººa°d¡B¦¨±Ñ¡B±o¥¢´NÅã±o·L¤£¨¬¹D¤F¡C¦]¦¹¥L¥H¡u¤ß¾®§ÎÄÀ¡A»P¸U¤Æ­ß¦X¡v¡B¡u»P³yª«ªÌ¹C¡v§Î®e»P¤Ñ¦a¸Uª«¦X¦Ó¬°¤@¡Aı±o§Î¯«­Ñ§Ñ¡A¹F¦Üºë¯«¤Wªº¶W²æ»P¦Û¥Ñ¡C

³o¤~ª¾¹D¥H«eªº¹C¾ú®Ú¥»¤£¬O¯u¥¿ªº¹C¾ú¡A¤µ¦¸¨ì¦è¤sªº·P¨ü¡A¥O¨ä¤ßºA¦³©ÒÂàÅÜ¡A¤ß¹Ò¤]ÄÀ©ñ¤F¡A¯u¥¿ªº¹C¾ú±q³oùض}©l¡C¬F³~ªº±o¥¢¡A¥L¤wÀ´±o©ñ¤U¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¿n·¥­±¹ï°f¹Ò¡A¹C¾ú«á°O¸ü©Ò¨£©Ò·P¡A¼g¦¨µÛ¦Wªº¡m¥Ã¦{¤K°O¡n¡C

¡½«ä¦ÒÃD

°Ý¡G¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r­º¬q«K¨¥¡u¤Z¬O¦{¤§¤s¤ô¦³²§ºAªÌ¡A¬Ò§Ú¦³¤]¡v¡A¬O§_»P¤§«áªº¹C¾ú¦³©Ò¥Ù¬Þ©O¡H

µª¡G§@ªÌ¶}­º»¡¦Û¤v¡u«í´m·X¡v¡A¥L­è³Q¶S¨ì¥Ã¦{¡A´Â§ÊÀH®É¦A¶S³v¥L¡A©Ò¥Hı±o´Â¤£«O¤i¡A¶¢®É¦b¥Ã¦{´M«Õ±´¯µ¡A¡uµL»·¤£¨ì¡v¡A¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¹C¾ú¤F¾ã­Ó¥Ã¦{¡C¦ý¨ä¹C¾ú¥u¬O¡u©Ü¯ó¦Ó§¤¡A¶É³ý¦Ó¾K¡v¡A°s¿ô«K¦^¥h¡A®Ú¥»¨S¦³¹C¾ú¤§¤ß¡A§ó¨¥¡u¥¼©lª¾¦è¤s¤§©Ç¯S¡v¡C¬Ý¦ü»P¼ÐÃD¡u©l±o¡v¦³©Ò¥Ù¬Þ¡A¦ý·í®É¤éº¥¹L¡A§@ªÌ§¤¦bªkµØ¦è¦x¡A¨£¨ì¦è¤s¡u©l«ü²§¤§¡v¡AµM«á¥L¤~¶}¸ô¤W¤s¡AÆ[¬ÝµLÃäµL»Úªº´º¶H¡A³o¤~¥O¥L¤ß¯«ÄÀ©ñ¡Aı±o³o¤~¬O¹C¾úªº¶}©l¡A¤å³¹¤º³B³Bºò¦©¡u©l¡v¦r¡A«e«á©IÀ³¡A§G§½ºë§®¡A³v¨B¹D¥X§@ªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

¹Ï¡EVadym Ilchenko@iStockphoto/

¤å¡G³Á¦t¿«³Õ¤h

(­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|­õ¾Ç³Õ¤h¡C±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªñ¤G¤Q¦~ ©ó³â¨F®Ñ°|¥ô±Ð¤¤°ê»y¤å¤Î¤¤°ê¾ú¥v¬ì¹F¤Q¤»¦~ ²{¬°­»´ä±Ð¨|¤j¾ÇÁ¿®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä085´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992