加國首次舉辦 投票踴躍
「漲」膺年度漢字
【明報專訊】由加拿大玄同亞洲藝術基金會發起的「2022年度加拿大最具代表性的漢字評選」,昨日公布投票結果,本國年度漢字是「漲」,以超過3.3萬票當選。
這次是本國首屆的年度年漢字評選,主辦方挑選了12個漢字供民眾投票,首5名得票漢字如下:
漲 — 33187票
歧 — 12800票
戰 — 10057票
懮 — 8393票
困 — 7491票
「漲」字同時也是新加坡、馬來西亞、美國以及台灣的年度漢字;至於香港的年度漢字則同樣是有通漲意思的「通」字。
活動共錄得89,356投票,主辦單位表示,對於得到民眾踴躍參與,實在是喜出望外。加拿大藝術基金會理事王東輝指,在投票初期,比較正面的字,例如「康」及「平」字等都在一個較前的位置;不過到後期,「漲」字就一下子獲得了很多票。王表示,這或許反映出投票人士對通漲等影響自身利益的議題比較關注。
年度漢字評選最早於1995年在日本國內舉行,活動隨後擴展到世界各地,包括新加坡、馬來西亞、美國及台灣等,今年則首次在本國舉行。有份協助舉辦活動的列治文市議員區澤光就稱,根據人口比例來說,本國可能是最踴躍參與選字的地區。
區澤光指,他們有將投票內容翻譯成英文,讓不懂中文的人也可以透過翻譯去理解漢字的意思,亦留意到有非華語人士參與投票。區認為這達到他們原本舉辦活動的目的——不希望舉行一個小圈子活動,希望社會各界人士都能夠共同參與。
區澤光又指出,2023年漢字投票可能會分開兩個類別,分別是「最能代表本國的漢字」以及「最能代表國際局勢的漢字」。