• 2023.01.17
    ¬P´Á¤G

¤@¾Ôªk°ê°}¤`¥[­x¿òÀe´M¦^
­ì©~·Å­ôµØ 21·³¤J¥î

[2023.01.17] µoªí
»P»¨¨U«ä¤@¦P³Qµo²{ªº­ï¤l¤Î³Uªí¡A¥k¹Ï¬°¨ä­×´_ª©¡C¡]¥[®³¤j°ê¨¾³¡¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A¤@¦W­ì©~·Å­ôµØ¡B¥Nªí¥[®³¤j¥X¾Ô²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦ý¤£©¯¦bªk°ê°}¤`ªº¥[­x¿òÀe¤w³Q´M¦^¡C

Áp¨¹°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A¥[­x¤¤¤h»¨¨U«ä(Percy Howarth)¿òÀe©ó2011¦~6¤ë9¤é¦bªk°ê©ô¤¦(Vendin-le-Vieil)³Qµo²{¡A·í®É¤u§@¤H­û¥¿¦b±q«Ø¿v¦a½L²M²z¼uÃÄ¡A­x¤è¨ä«á³q¹L¾ú¥v¡B±ÚÃСB¤HÃþ¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¤ÎDNA¤ÀªR¡A©ó¥h¦~10¤ë½T»{¿òÀe¬O»¨¨U«ä¡C

»¨¨U«ä©ó1894¦~¦b­^°ê¥X¥Í¡A1912¦~¸òÀH®a¤H²¾¥Á¥[®³¤j¡A©w©~·Å­ôµØ¡C¥L21·³®É¤J¥î¡AÀò¦w±Æ·í¤ô§L¡C

¥L¦b­^°ê§¹¦¨°V½m«á³Q½Õ¬£¨ìªk°ê¥X¾Ô¡A¦ý¦b1917¦~8¤ë15¤é¡A¥L¦b70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð(Battle of Hill 70)¤¤¥¢ÂÜ¡A­x¤è¨ä«á±À©w¥L°}¤`¡A·í®É¦~¶È23·³¡C

Áp¨¹°ê¨¾³¡ªøªü«n¼wªí¥Ü¡A¡u®É¶¡¤Î¶ZÂ÷¨Ã¥¼¦³®ø´î»¨¨U«ä¤U¤h¬°¥[®³¤jªA§Ð®É±a¨ì¾Ô³õ¤Wªº«i®ð¡C»¨¨U«äªº®a¤HÀ³¸Ó¬Û«H¡A§Ú¥»¤H¤D¦Ü¥þ°ê¥Á²³¹ï¨ä§@¥Xªº³Ì²×Ä묹»Ê°O©ó¤ß¡C¡v

Áp¨¹¬F©²ºÙ¡A¤w±Nµo²{»¨¨U«ä¿òÀeªº®ø®§³qª¾¨ä¤´¦b¥@ªº®a¤H¡A¥[­x±N´£¨Ñ¤ä´©¡A¦Ü©ó»¨¨U«äªº¿òÀe±N³Q¦w¸®¦b­^Áp¨¹°ê¼Ü¬ö©À¼X³õºÞ²z©e­û·|(Commonwealth War Graves Commission)¦ì©óªk°êªº¿c´µ­^°ê¤½¹Ó¡A¨ä¦W¦r«h·|¨è¦b¥[®³¤j°ê®aºû¦Ì¬ö©À¸O(Canadian National Vimy Memorial)¤W¡A¸Ó¬ö©À¸O¬O¬°¤F¬ö©À¤@¾Ô°}¤`ªº¥[®³¤jµL¦W¤h§L¡C

®Ú¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¦b1917¦~8¤ë15¤é¦Ü25¤éÃzµo¡A±µªñ1¸U¦W¥[­x°}¤`¡B¨ü¶Ë©Î«Å§i¥¢ÂÜ¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
ºÃ1¸¹¤½¸ô«DªkÁɨ®¼²¿O¬W¥ÛéP ¨â¦~»´¥q¾÷±µ§i²¼»@¹O1500¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¬Ó®aÃMĵ©P¤@¤½¥¬¡A¨â³¡Ä_°¨¡]BMW¡^¥b©]©ó1¸¹¤½¸ô¡]Hwy. 1¡^°ª³t­¸¹£¡AºÃ¦bµó¤W«DªkÁɨ®¡A¨â¨®³Ì«á¦bÂ÷¶}¤½¸ô®É¼²¦V¹q¿O¬W... ¸Ô±¡
ªü³Õ´µºÖ±Ïª¯º~¾D¼²ÀÅ  ¯A®×¥q¾÷¨Æ«e´¿°Ñ¥[¬£¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¥«Äµ´N¥h¦~12¤ë11¤é¤@©v±Ïª¯¤H¤h¤£©¯¾D¨T¨®¼²¦ºªº¨Æ¬G¤½¥¬¶i¤@¨B¸Ô±¡¡A¨Ã©IÆ~ª¾±¡¤H¤h®¼¨­¦Ó¥X¡C ¨Æµo·í±ß­â±á¹s®É0... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992