• 2023.01.10
    ¬P´Á¤G

®Ñ¨ì¥Î®É¡G±r«Þ¶Â¥Õ¨â¹D¶¡ ¥´¯}±`³W¨«§Ú¸ô

[2023.01.10] µoªí
¡]¹Ï¡EEoneren@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¼w¦Ì¦w¡G·K´a¤Ö¦~®É¡n(Demian)©ó1919¦~¥Xª©¡A­ìµÛ¥Ñ¼w¤å¼g¦¨¡A®Ñ¦W¬°Demian(¼w¦Ì¦w)¡A¦¹¦W¦r¹ï®Ñ¤¤¤Ö¦~¥D¨¤¨¯§JµÜ¼vÅT²`»·¡C»®°Ò¡D»®¶ë42·³¼g¤U¦¹®Ñ¡A¤´¯à²`¨è°O¤U¤Ö¦~ªº¤º¤ß±Ã¤ã¡A¥O¤j®a¡u·P¦P¨­¨ü¡v¡A¨j¥Xª©§Y¤j¼ö¡A¤£¥Îµ¥¼Æ¤Q¸ü¤w¦¨¸g¨å¡C³Ì¦³½ìªº¬O³Ìªì¥Xª©®É¡A§@ªÌ¤Æ¦W¬°®Ñ¤¤¥D¨¤¡u¨¯§JµÜ¡v(Sinclair)¡X¡X¦W¦rµ²¦X¤F¨¸´c(Sin)©M¥ú©ú(clair)¡AÅýŪªÌ¨£ÃÒ¥L¦b¡u¥ú©ú¡v¤Î¡u¶Â·t¡vªº¤G¤¸¥@¬É¤¤¦p¦ó±Ã¤ã¦¨ªø¨D¦s¡C

¬°¤°»ò­nŪ¡H

¡u¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n»P§Ú­Ì·Q»¡ªºªF¦è¦³«Ü¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¡v

¡X¡X¨¾¼u¤Ö¦~¹Î(BTS)

¶¤ªøª÷«n«T(RM)¡A

2016¦~±M¿è¡mWINGS¡n¥[¤J¤F

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n¬G¨Æ¤¸¯À

¡u¥Ñ©ó¥L¨º¨ÇÆF«ä¯sµMªº§@«~¡X¡X¥¦­Ì¤@¤è­±¨ã¦³°ª«×ªº³Ð·N»P²`¨èªº¬}¨£¡A¤@¤è­±Åé²{¤F¥j¨åªº¤H¹D¥D¸q²z·Q»P°ª©|ªº­·®æ¡C¡v

¡X¡X1946¦~

»®°Ò¡D»®¶ëÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº±o¼úµû»y

¡uŪ»®¶ëªº®Ñ¡A´N¹³¦b¼É­·«Bªº²`©]¡A·P¨ü¨ì¿O¶ðªº°{Ä£¡C¡v

¡X¡X·ç¤h¤ß²z¾Ç®aºa®æ

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n

ªº§@ªÌ¨s³º¬O½Ö¡H

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡nªº§@ªÌ¬O»®¶ë¡A²{¦b¬O¨S¦³Äa©Àªº¡C1919¦~¥Xª©®É¡A¡m·K´a¤Ö¦~®É¡nªº§@ªÌ¦W¦r¬O¥D¨¤¡u¨¯§JµÜ¡v¡Aª½¨ì¨â¦~«á¡A®Ñ¥»²Ä17¦¸¦L¨ê®É§@ªÌ¤~Ä@·N¡u¥¿¦W¡v¡A¼g¤W¡u»®°Ò¡D»®¶ë¡vªº¦W¦r¡C³o¬O»®¶ë¬G·N¬°¤§¡A¥L»{¬°§@ªÌ¹ï©ó¤p»¡¨Ó»¡¡A¹³¤W«Ò¤@¯ëªº¦s¦b¡A¨ã¦³¡u¤W«Òµø¨¤¡v¡A¯à´x®Ñ¤¤¨¤¦âªº¥Í±þ¤jÅv¡A¥L©Úµ´Åý¡u¤W«Ò¡v(§Y§@ªÌ)¤z¹w¡A§Æ±æ¬O¥Ñ®Ñ¤¤¡u¥»¤H¡vÁ¿¬G¨Æ¡A¦]¦¹±N§@ªÌ¦W¼g¤W¡u¨¯§JµÜ¡v¡AÅýŪªÌ·P¨ì¬O¯u¤H­z»¡¦Û¤vªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C

½Ö¬O»®°Ò¡D»®¶ë¡H

»®°Ò¡D»®¶ë(Hermann Hesse, 1877-1962)¡A¥Í©ó¼w°ê¶Ç±Ð®a®x¡A«ö®a¤H·NÄ@¡A¤JŪ±H±J¾Ç®Õ¤Î¼w°ê·í®Éªºº³¿w·|­×¹D°|¤W¾Ç¡C12·³ªº»®¶ë¤@¤ß·Q·í¸Ö¤H¡AµM¦Ó¥L¤£ª¾¹D¦³¦ó³~®|¦¨¬°¸Ö¤H¡CÂ÷¶}¯«¾Ç°|«á¡A·í¹L§Þ¤u¾Ç®{¡A´¿¦b®Ñ©±©M¥j¸³©±¤u§@¡A«á¨Ó¥Xª©¤F¤@¨Ç¸Ö§@¡A¦ý¥¼ºâÅ嬰¤Ñ¤H¡C27·³¨º¦~¥Xª©¦¨¦W§@¡m¶m·T¡n(Peter Camenzind)¡AÁ¿­z¥D¨¤´÷±æ¦¨¬°¸Ö¤Hªº¸g¾ú¤Î¦¨ªø¡AÀò±o¦U¬ÉÆgÅA¡C

»®¶ë¤£¤Ö¤p»¡ªº¥DÃD³£Ãö©ó¦¨ªø¡Bº}ªy¡B¬y®ö¡A¤@¤j¯S¦â¬O¾Õ©ó´y­z¤Hª«ªº¤º¤ß°l´M¹Lµ{¡A¯A¤Î©v­õ«ä¦Ò¡BÆF©Ê°l¨D¤Î¹ïµh­W¡B±Ã¤ãµ¥±¡·P¤Ï«ä¡C¥L¯AÂyªF¡B¦è¤è©v­õ«ä·Q¡B¤ß²z¾Çµ¥¡A¥[¤W·R¦n®È¦æ¡A´¿¨ì¦L«×³r¯d8­Ó¤ë¡A1919¦~¾E©~·ç¤h¡A1923¦~¤JÄy¡C¦b¥Lªº¦Û­z¤¤¡A¥L»{¬°¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n¡B¡mº}ªyªºÆF»î¡n¡B¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡n¡B¡m¬Á¼þ¯]¹CÀ¸¡nµ¥§@«~³Ì¯à¥Nªí­Ó¤H¯S¦â¡C

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n

¦b»¡¤°»ò¡H

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡nÁ¿­zªº¡A¬O¤@­Ó¤Ö¦~¦b¯u¥¿ªø¤j¦¨¤H¤§«e¡A­±¹ï¦U¤è±Ã¤ã¡A¹Lµ{¤¤ªº«ä¦Ò¤Î³Ì²×ªº§à¾Ü¡C¥D¨¤¨¯§JµÜªº®a¬Ý¨Ó¥ú©ú¬ü¦n¡AµM¦Ó·í¨¯§JµÜ¹J¤W¡u´c¤Ö¡v§JùÀq«á¡A¹L¥hªº¥ú©ú¬ü¦n¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¨¯§JµÜ¥²¶·­±¹ï¤º¤ßªº±ý±æ»P¶Â·t¡A¥Í¬¡¤£¦A¥u¦³¤@¤ù¬ü¦n¡C±Ã¤ã¤¤ªº¨¯§JµÜµ²ÃѤF¥t¤@¤Ö¦~¼w¦Ì¦w¡A¦b¼w¦Ì¦w¨­¤W¡A¨¯§JµÜ¹ï©ó­n¿ï¾Ü«ç¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³¤F¤£¤Ö¤Ï«ä¡A³Ì²×¡A¸g¹L¦Û§Ú±Ã¤ã¡B­±¹ï¤º¤ß¶Â·tªº¹Lµ{«á¡A¥L¡uı¿ô¡v¤F¡A§ä¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡G¡uı¿ôªº¤H¥u¦³¤@¶µ¸q°È¡A¨º´N¬O§ä¨ì¦Û§Ú¡A©T¦u¦Û§Ú¡AªuþÓ¦Û¤vªº¸ô¦V«e¨«¡A¤£ºÞ¥¦³q¦V­þùØ¡C¡v

³o§@«~¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡H

´M¨D¦Û§Úªº¹D¼w»ù­È

°£¤F»®¶ëªº¤åµ§²Ó¿°Ä²°Ê¤H¤ß¡A¥»®Ñ§ó¬O¥Lªº¯u¹ê¼g·Ó¡X¡X­±¹ï®a®xªº´Á±æ¡B»ù­ÈÆ[ªº½ÄÀ»¡BÃø¦V¤H¨¥ªº¤º¤ß©t¿W¤Îµh­W¡C¼g§@®É¶¡¥¿¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A»®¶ë¤w±q¼w°ê·h¥h·ç¤h¡A­±¹ï¾Ôª§¡B®a®xµ¥À£¤O¡A¥L­n±µ¨üºë¯«ªvÀø¡A¬°¨äªvÀøªº¥¿¬OµÛ¦W¤ß²z¾Ç®aºa®æªº¾Ç¥Í¡A¦Ó»®¶ë¤]»{ÃѺa®æ¡C¥L¦b³o¬q®É´Á¦³¤j¶q®É¶¡¦Û§Ú±´´M¡A¦³«ü¡m·K´a¤Ö¦~®É¡nªº¨¯§JµÜ¥¿¬O»®¶ëªº¦Û§Ú§ë®g¡A¦Ó¼w¦Ì¦w«K¬O¥L©ÒÂQ©¹ªº²z·Q¨¤¦â¡C

ÁöµM²{¦b±`»¡¡ube yourself¡v¡B¡ube a better self¡v¡A´M§ä¦Û§Úªº¹D¸ô¬Ý¦ü´M±`¡A¦ý¦b»®¶ë¼g§@ªº®É´Á¡A¥H¡u§Ú¡v¬°²Ä¤@¨­¼g¬G¨Æ¨Ã«D±`ºA¡A¦]¬°³o¥Nªí¤p»¡¤¤ªºµø³¥·|ÁY¤p¡C²Ä¤@¨­¼g§@¤è¦¡¦Û1860¦~«á¶}©l²±¦æ¡A¦¹«eªº§@«~¦h¥H²Ä¤T¨­¨¤«×®Ñ¼g¡C¦Ó»®¶ë¯S§O¥H¡u¨¯§JµÜ¡v¬°§@ªÌ¦W¦r¡A§ó¬O¤@­Ó¹ï·í®É¨Ó»¡¥´¯}±`³Wªº°µªk¡A¬ðÅã¤F¦Û§Ú°l´M¥DÃD¡C

¥²¾Ç¡I

¤G¤¸¡B¹ï¤ñ

¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n¤¤¡A¨¤¦â§Î¶H¹ï¤ñÂA©ú¡A¦p¨¯§JµÜ»P¼w¦Ì¦wªº©Ê±¡¹ï¤ñ¡F¦Ó¥@¬É¤Î­Ó¤H¤º¤ß¡A¡u¥ú©ú¡v¤Î¡u¶Â·t¡vªº¤G¤¸¥@¬É¹ï¥ß¤À©úµ¥¡A³q¹L³o¼Ëªº¤G¤¸¹ï¤ñ¯à¬ðÅã¨âªÌªº®t²§¡Aµ¹ÅªªÌ§ó±j¯Pªº¦L¶H¡C

¡u¨C­Ó¤H³£¥²¶·¬°¦Û¤v§ä¥X³Q¤¹³\ªº©M³Q¸T¤îªº¨Æª«¡X¡X§ä¥X¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¸T¤îªº¨Æª«¡C±q¨Ó¨S¦³¤H·|¦]¬°°µ¤F¤@¨Ç³Q¸T¤îªº¨Æ¡A´N¦]¦¹¦¨¬°¤j´c´Ò¡C¤Ï¤§¥çµM¡C»¡¬ï¤F¡A¤£¹L¬O­ÓÃi´kªº°ÝÃD½}¤F¡I¦³¨Ç¤H²¨©ó«ä¦Ò¡AÃi±o¬°¦Û¤vªº¦æ¬°§âÃö¡A¥u¨D¤£¹H¤Ï§O¤H³W©wªº¸T¥O´N¦æ¤F¡A¦]¬°³o¼Ë¥L¥i¥H¹L±o«Ü»´ÃP¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¤ß¥Ø¤¤¦Û¦³¤@®Mªk«h¡A¦³¨Ç¨Æ¡AÁöµM¥¿¸gÅé­±ªº¤H¤Ñ¤Ñ³£¦b°µ¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡«o¬O¸T¤îªº¡F¥t¥~¤@¨Ç¨Æ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤¹³\ªº¡A«o±`±`¬°¤@¯ë¤H©Ò¹½´c¡C¨C­Ó¤H³£¥²¶·¿W¥ß«ä¦Ò¡A¬°¦Û¤v©Ò¬°­t³d¡C¡v¡X¡X¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n

¥H¤W¬q¬°¨Ò¡A¡m·K´a¤Ö¦~®É¡n¤¤´£¤Î«Øºc­Ó¤H»ù­ÈÆ[ªº«ä¦Ò®É¡A¤]¬O¥Î¤F¤G¤¸ªº¼g§@¤èªk¡A³q¹L«ä¦Ò¡u³Q¤¹³\¡v»P¡u³Q¸T¤î¡vªº¨Æ¡A±o¥XÃö©ó¦p¦ó«Ø¥ß¦Û¤vªºµ²½×¡C

¤å¡E¾G´fÁø

¹Ï¡EEoneren@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä082´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¥»²ÓŪ¡G¥H¤å¾Ç±ÏÅ« ©è§Ü¿ò§Ñ¡X¡X»®¶ë¡q¤òº¸¥¬®Ô¯«¾Ç°|ªº¤@¦W¾Ç¥Í¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»Äæ´¿¤¶²Ðªº­õ¾Ç®a¥§ªö¡A°£¤F¼vÅT¤F¬Y¨Ç¤¤°ê·í¥N§@®a¡A·íµM¤]¹ï¦è¤è§@®a¦³©Ò±Òµo¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O1946¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡B¼w»y§@®a... ¸Ô±¡
®Ñ¨ì¥Î®É¡G·K´a¤Ö¦~ªº»ù­È¡X¡X¤H¹D¥D¸q²z·Qªº°l´M
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Nobel Prize in Literature 1946 was awarded to Hermann Hesse ... ¸Ô±¡
®Õ¶é¤ØÃ|¡G¦VªÀ¾É®vÃã¥ôªÀªø¤@¾¡]®Ñ«H¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦rµüÀAÅn Á|®a ¥þ­Ó®a®x ½ç¥Ü µ¹¤©©ú¥Ü Á{§O¨Ì¨Ì §Y±NÂ÷§O¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë ¹D¦w «H¥½ªº½Ð¦w¡C¦h¥Î©ó±Ð¨|©Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992