¾¤®×ÅG¤è¡G¤J¹Ò³BÀÁ¸m^±sª¬Ã±ÃҥӽР«ß¬F¥q¡GÄÀªk¤£¶È¨î¨Ó´ä ¥ç¯A¥ô¦ó§Î¦¡°Ñ»P°ê¦w®×¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j³ü¶Ç´C³Ð¿ì¤H¾¤´¼^³Q±±¹H¤Ï¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¡A¦«eÀòã¥Ñ^°ê±s¥Î¤j«ß®vTim Owen¥Nªí§ÜÅG¡A«ß¬F¥q¥Ó½Ð¤W¶D³\¥i³Q©Ú¡A¯Sº´£½Ð¤H¤j±`©eÄÀªk¡C®×¥óì©w¬Q©ó°ª°|¶}¼f¡A«ß¬F¥qº¦¸ªí¥Ü¡A¤H¤jÄÀªk¤£¶È¨î®ü¥~¤j«ß®v¥i§_¨Ó´ä¡A¥ç¯A¤Î¥LÌ¥H¡u¥ô¦ó§Î¦¡¡v°Ñ»P°ê¦wªk®×¥ó¡A¥Ó½Ð©ã«á®×¥ó¥H«ÝÄÀªkªºµ²ªG¡CÅG¤è¤£¤Ï¹ï©ã«á¡A¨Ã³zÅS¤J¹Ò³B¡uÀÁ¸m¡vTim Owen¦b¥»®×ªº¤u§@ñÃÒ©µ´Á¥Ó½Ð¡A¬G¥LµLªk¨ì®x¡C
¤J¹Ò³B¡G¦]À³¨C©vÓ§O±¡úG¦Ò¼{
³Q°Ý¨ì¬°¦óTim Owenªº¤u§@ñÃÒ¤£Àò©µ´Á¡A¤J¹Ò³B¦^Âк٤£µû½×Ó§OӮסA³B¤è·|«ö·Ó¬Fµ¦¨Ìªk³B²z¨C©v¥Ó½Ð¡A¨Ã¦]À³¨C©v¥Ó½ÐÓ§O±¡úG¦Ò¼{¡C¾Ú¤F¸Ñ¡ATim Owen¥Ø«e¤´¦b»´ä¡A¦b¥t¤@©v¦D¨Æ®×¥óÀò§å¤u§@ñÃÒ¡A¦ý´N¾¤´¼^®×¥Ó½Ð©µªøñÃÒ³Q©Ú¡C
©xÃöª`·|§_¨î´£¨Ñªk«ß·N¨£
©P¤Ñ¦æ¡Gµø¥GÄÀªk¨ãÅé¦r²´
¼f°T³Q§i¬°¾¤´¼^¡BÄ«ªG¤é³ø¦³¤½¥q¡BÄ«ªG¤é³ø¦L¨ê¦³¤½¥q©MÄ«ªG¤é³ø¤¬Ápºô¦³¤½¥q¡A³Q±±¦ê¿Ñ¤Äµ²¥~°ê¶Õ¤Oµ¥¸o¡C«ß¬F¥q°Æ¦D¨ÆÀ˱±±Mû©P¤Ñ¦æ¬Q¨j¶}®x§Y«ü¡A®×¥óªñ¤é¦³«D±`«nªº¶i®i¡A¦b©ó¯Sº´£½Ð¤H¤jÄÀªk¡A¥HÂç²M®ü¥~«ß®v©Î¤j«ß®v¥i§_°Ñ»P¦M®`°ê¦w®×¥ó¡C¥Ñ©óÄÀªkµ²ªG·|¼vÅT¾¤¸u¥Îªºªk«ß¥Nªí¡A±±¤è¦C¥X3Óì¦]¡An¨D±N®×¥ó©ã«á7¤é¡C¨ä¤@¬O¤H¤jÄÀªk«ØijÀò´ä¿D¿ì¡B¤¤Áp¿ìµ¥¤ä«ù¡A¦Ó¤H¤j±`©e¦b¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n©M¡m°ê¦wªk¡n¤§¤U¾Ö¦³¾ËªkÅv¤O¡AÄÀªk¹ï¥»´äªk°|¦³¬ù§ô¤O¡A¥ç¹ï°ê¦w¦³ªø»·¼vÅT¡C
©P¤Ñ¦æºÙ¡A¨ä¤G¬O¯Sº´£½Ð¤H¤jÄÀªkªº°ÝÃD¡A¤£¶È©ó®ü¥~¤j«ß®vªº±M®×»{³\¥Ó½Ð¡A¥ç¯A¤Î¡u§ó¼sªxªº½dÃ¥¡v¡A¥i¯à¨î¥LÌ¥H¡u¥ô¦ó§Î¦¡¡v°Ñ»P°ê¦w®×¥ó¡Cªk©x§õ¹BÄËÃöª`¡AÄÀªk·|§_¨î®ü¥~¤j«ß®v¦V³Q§i´£¨Ñªk«ß·N¨£¡A©Pªí¥Üµø¥GÄÀªkªº¨ãÅé¦r²´¡C¦Ü©ó²Ä¤TÓì¦]¡A©Pªí¥Ü§Æ±æªk®x´L«¤H¤j±`©eªºÅv¤O¡A¨Ã¦Ò¼{¤½²³§Q¯q¡AÁקK¦bÄÀªk¤§«eÄ~Äò¼f°T¡C
¥Nªí¾¤´¼^ªº¸ê²`¤j«ß®v´^Ä£ÂEªí¥Ü¡Aì³^®x¡B¤W¶D®x©M²×¼f®x쥻§åãTim Owen¥X®x§ÜÅG¡A±©¤J¹Ò³B«e¤é¡uÀÁ¸m¡v(withheld)Tim Owenªº¤u§@ñÃÒ©µ´Á¥Ó½Ð¡A¡uì¦]¥u¦³¥L̳̲M·¡¡v¡C´^ºÙ¡ATim Owen¦h¦¸¨Ó´ä±µ®×¡A¿ò¾Ñªk®xµLªk±o¨ì¨ä¨ó§U¡AÅG¤è¤£¤Ï¹ï±N¥»®×©ã«á¡C
©ã«á¦Ü13¤é¦A°T ±±¤è¶·¦¥æ®É¶¡ªí
ªk©x§ùÄR¦BÃöª`¡A±±¤è²{®Én¨D©ã«á7¤é¡A«Ý¤H¤jÄÀªk«á·|§_¦A¦¸¥Ó½Ð©ã«á¡Cªk©x§õ¹BÄ˪í¥Ü¡A¦pªG®×¥ó¤@¦A©ã«á¡A±¡úG¤£¤Ó²z·Q¡A«Øij©ã«á¦h¼Æ¤é¡C3¦Wªk©x³Ì²×±N®×¥ó©ã«á¦Ü¥»¤ë13¤é¦A°T¡A¨Ãn¨D±±¤è´£¦§e¥æ¼f°T®É¶¡ªí¡C®x¥~©Ò¨£¡A¾¤´¼^¥Ñ¥}¨®©ã°e¨ìªk°|®É¡A¦³Äµû²üºj¹ê¼u§Ù³Æ¡C
¡i®×¥ó½s¸¹¡GHCCC51/22¡j
©ú³ø°OªÌ
(´ä°Ï°ê¦wªk)
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676