視聽之娛：跨世代的羅密歐與茱麗葉

[2022.11.23] 發表

【明報專訊】愛情故事歷久不衰，莎士比亞參考了《羅密額斯與茱麗葉的悲劇史》(Tragicall Historye of Romeus and Juliet)，以及《羅密歐與茱麗葉塔》(Rhomeo and Julietta)寫成《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)。故事交織「運」與「命」，主角的愛情真誠又刺激，多年來一直被改編成舞台劇、劇集等，更在不同年代被不同導演翻拍成電影。

有說《羅密歐與茱麗葉》劇本於1596年完成，故事發生在意大利維洛納(Verona)，兩大家族蒙塔古(Montague)及卡布雷(Capulet)為世仇，天意弄人，兩家子女羅密歐與茱麗葉卻在一場舞會中墮入情網並秘密結為夫婦。豈料完婚當日兩家人馬在街上毆鬥，茱麗葉表兄蒂巴特殺死了羅密歐的好友，羅密歐氣憤下也殺了蒂巴特，令兩家種下更深的仇恨。羅密歐被下令逐出城外，茱麗葉亦遭父親另配婚事。茱麗葉在勞倫斯修士的幫助下，喝假死藥裝死，等候羅密歐到墓穴帶走她一同私奔。可惜陰錯陽差，羅密歐沒有接到修士的信件，獲悉情人「死去」的他趕回維洛納服毒殉情；藥效過後醒來的茱麗葉看到羅密歐殉情而死，也用短劍自盡。

■電影界元祖級與新世代「羅茱戀」

˙1968年

《殉情記》(Romeo and Juliet)

飾演羅密歐與茱麗葉的演員Leonard Whiting及Olivia Hussey，拍攝時分別只有17及15歲，之前無甚演出經驗，令電影充滿青澀氣息。電影曾入圍多個電影獎項，包括第41屆奧斯卡金像獎「最佳影片」及「最佳導演」等，最終奪得「最佳服裝設計」及「最佳攝影」。除了演員演出可堪回味，由意大利作曲家Nino Rota作曲、Glen Weston主唱的主題曲What Is a Youth不止編曲、唱腔淒美，歌詞亦充滿古典詩意，令電影成為經典中的經典。

播放平台：Apple TV+(須付費租借或購買)

等級：14+

˙1996年

《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》(Romeo + Juliet)

繼1968年的《殉情記》，《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》可說是另一著名改編。導演Baz Luhrmann將故事時空搬到現代，羅密歐(Leonardo DiCaprio飾)與茱麗葉(Claire Danes飾)不再穿著隆重古裝，改而穿上1990年代年輕人的服飾，配合迷幻華麗的場景設計及流行配樂，令「羅茱戀」更具時代感。男女主角參與舞會、隔着水族魚缸相遇的一段，畫面唯美，最教觀眾津津樂道。

播放平台：Disney+

等級：12+

˙2022年

《奪回羅密歐》(Rosaline)

誰說羅密歐必定是專一的情聖？他與茱麗葉的感情真有那麼至死不渝？導演Karen Maine以極具創意的方法，重新演繹經典的「羅茱戀」故事。電影以茱麗葉堂姊蘿莎琳(Kaitlyn Dever飾)的角度切入，蘿莎琳本來正被羅密歐(Kyle Allen飾)追求，羅密歐遇上茱麗葉(Isabela Merced飾)後立即變心，更被蘿莎琳發現他用同一套「追女仔」伎倆取悅堂妹！蘿莎琳既心碎又憤怒，於是跟好友密謀拆散二人，奪回她的「男神」。

播放平台：Disney+

等級：12+

文：陳綺雯

圖：DisneyPlusHK提供、劇照

(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[語文同樂第607期]