• 2022.11.08
    ¬P´Á¤G

¤å¥»²ÓŪ¡G¦Û§Ú¦t©zªº§½­­©MµL­­¡X¡X¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡?¿ÂðÁ¡n

[2022.11.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j2022¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¨÷¤@¿ï¨ú©P°ê¥­¨â½g­õ²z´²¤å§@¬°¤A³¡¦Ò§÷¡A¤@¤Ï¥H©¹¿ï¨ú°O±Ô§ç±¡´²¤åªº±`ºA¡A©_§L¬ð¥X¡A¥H­P¶Ô©ó¾Þ¨÷ªº¦Ò¥Í¤]¥¼¥²¯àÀ³¥I¸Î¦p¡A¤×¨ä¾\Ū¼h­±¤£¼sªº¦P¾Ç®£©ÈŪ±o»á¬°¦Y¤O¡C©Î³\³o¤]ºâ¬OºV¿ô¤p¨FÀ±ªº§Ù¤Ø¡X¡X½Ò¥~½g³¹¸Ó¬O®É­Ô¸õ¥X°O±Ô§ç±¡ªº¼ÔÆX¤F¡C©Ò¿×­õ²z´²¤å¡A§@ªÌµyµy¦b¥j¤µ­õ²z«ä·Qªºªøªe¤¤¨ú¤@¿]¶¼¡A¤w¨¬°÷¬}Àë¥@±¡¡A¤ë¥¹¤d¬î¤F¡C©P°ê¥­¬O¬ã¨s¥§ªöªº¾ÇªÌ¡A´¿¥Xª©¬ÛÃö±MµÛ¡A¥Lªº«ä·Q¦ÛµM¨ü¨ä¼vÅT¡C¦P¾Ç¤£¦p¶¶ÃúN¥Ê¡AŪ¤@½g¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡¡n¸`¿ï¡G¡q¿ÂðÁ¡r¡A¤@¿s³o¦ì¼w°ê­õ¤Hªº´¼¼z¡C

¡½¤å¥»¼¼­n

¥»®Ñªº¥D¨¤¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¬O¤@¦ì­õ¤H¡A­ì¥»²`©~¤s¤¤¡A¤[©~¹½­Â¡A©ó¬O¤U¤s¶Ç¼½¾Ç»¡¡C¥Lªuªh¿A¨«¡A¬ðµM½ñþÓ¤@­Ó½öª×ªº¤H¡A¤@¤U¤l¤@ÁnºG¥s¡B¨âÁn©G½|¡B¤G¤Q¥y«V°dªº¸Ü¼Q¨ì¥LªºÁy¤W¡C¥LÅåÀ~¤§¤UÁ|°_¤â§ú¡A¨Ï«l¦a¥´¨º­Ó³Q¥L½î½ñªº¤H¡A¥i¬O¥L¥ß§Y«ì´_²z´¼¡A¨Ã¼J¯º¦Û¤v°µªºÄø¨Æ¡C

¥L¸ò¨º¤H¹Dºp¡A»¡¤F­Ó¤ñ³ë¡G¤@­ÓÃhþÓ¹Ú·Qªº®È¤H¡A¦b±IÀRªº¸ô¤W¡A¤£¯d¯«½òþÓ¤@°¦½ö¦b¶§¥ú¤UºÎıªºª¯¡C

³Q½òªÌ§ó¥Í®ð¤F¡A¨â¤èª§°õ°_¨Ó¡C¨º¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A§â¨ª»rªº¤âÁu±qªh¿A¤¤©â¥X¨Ó¡A­õ¤H¬Ý¨ì³\¦h¦å±q¥L¤â¤Wºw¤U¨Ó¡A¼¦¼§¥L°_¨Ó¡A°Ý¥L¬O§_³Q¥û´cªº°Êª««r¤F¡C¨º¤H°û©Ú¤F­õ¤HªºÃö¤ß¡A»¡³oùجO¥Lªº®a¡A»P²Ê³¥¤H¦ó¤z¡C­õ¤HÀH«á¦Û§Ú¤¶²Ð¡A³oùØ©Ò¦³¦a¤è³£¬O¥Lªº°ê¤g¡A¥L¤£®e³\¦³¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥ý³Q°Êª««r¤S³Q¤H½òªº¤H¬O¥i¼¦ªº¡A·QÁܽгQ½òªº¤H¨ì¤s¤WÀø¶Ë¡C

³Q½òªº¤HºA«×§ïÅܹL¨Ó¤F¡A»¡¥@¤W³ÌÃö¤ß¦Û¤vªº¤H´N¬O­õ¤H©M¾a§l¦å¹L¤é¤lªº¿ÂðÁ(§Y¤ôµí)¡A¥L­ì¨Ó¹³º®¤Ò¤@¼Ë½ö¦b³oªh¿AÃä¤W¡A¤âÁu¤w³Q«r¹L¤Q¦¸¡A­õ¤H´N¹³§ó¥X¦âªº¤ôµí¤@¯ë«r¥L¡I³Q½òªº¤HÄ~Äò»¡¡A¥L¬O»{¯u¹ï«Ýºë¯«¨Æ·~ªº¤H¡A¥L¨­³B¤Ú´x¤jªºªh¿A¡A±Mªù¬ã¨s¤ôµíªº¸£¤l¡A³o´N¬O¥Lªº¥@¬É¡A¥L¦]¦Ó·P¨ì«D±`¦Û»¨¡A³oùØ´N¬O¥Lªº¤ý°ê¡C¤ôµí¸£¥H¥~ªºª¾Ãѹï¥L³£µL©Ò¿×¡AµS¦pº£¶ÂªºµLª¾¡AµLª¾¨Ï¥L´c¤ß¡A¥L¹çÄ@±N¤ôµí¸£¥H¥~ªº©Ò¦³ªF¦èµø¦Ó¤£¨£¡C¥i¬O¦b¥Lªº±M·~½d³ò¤º¡A¥L°È¨D¹x±j¡BÄY¼F¡Bºò±K¡B­V¨è¡B¤£Á¿±¡­±¡C

­õ¤H¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A»¡¡u²´¨£¬°¹ê¡A¤@¬Ý«Kª¾¡v¡A¦]¬°¬Ý¨ì¥L¤âÁu¤Wªº¦åÄ~Äò¬y¤U¨Ó¡A¦³¤Q°¦¤ôµí¦b¤W­±«r¹L¡C­õ¤H«È®M¦aÁÜ¥L±ß¤W¤W¤s¦¨¬°¶Q»«¡A¦ý¤S¥HÅ¥¨ì¥s³êÁn¬°¥Ñ¡AÂ÷¶}¤F³o­Ó¤ôµí±M®a¡C

¡½¤å¥»¤ÀªR

¥§ªö¤£¹³¬Y¨Ç¦è¤è­õ¾Ç®a±j½Õ²z©Ê¡A¨Ã´¬±ó·Ðº¾ªº­õ¾ÇÅÞ¿è±À½×¡A¥H´J¨¥¡B¥é¡m¸t¸g¡nÅéµô¼g¥X¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡¡n¡A³oºØ¤å¾Ç¦¡ªº¶}¥Ü¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¡m²ø¤l¡nªº¡u´J¨¥¤Q¤E¡A­«¨¥¤Q¤C¡v¡X¡X§Y°²°U´J·N¤§¨¥¦û¤Q¤À¤§¤E¡A­É¼w°ª±æ­«ªøªÌ¤§¨¥¦û¤Q¤À¤§¤C¡A¤]¬O°²°U¬G¨Æ¤Hª«ÄÄ­z¹D²z©M¥D±i¡C

°£¤F³oºØ§Î¦¡¬Û¦ü¡A¥§ªö©M²ø¤l¦P¼Ë§å§P²¿Ãª¤H©Êªº¹D¼w¡A¥§ªö¦³¦Wªº¡uºë¯«¤TÅÜ¡v¡G´£¥Xºë¯«·|¥ÑÀd¾mÅܦ¨·à¤l¡A¦A¥Ñ·à¤lÅܦ¨À¦¨à¡CÀd¾m¥Nªí­I­t¶Ç²Î¹D¼wªº§ô¿£¡A·à¤l«h¬O¶H¼x«i©ó¯}Ãa¶Ç²Î³W½dªººë¯«¡A³Ì«áªºÀ¦¨à«h¬O¥Nªí¯}Ãa«á³Ð³y·s»ù­Èªº¤O¶q¡A¤S»P²ø¤lªº´ý¨P¥¼Æwªººë¯«¹Ò¬É¤£¿Ñ¦Ó¦X¡CÁöµM¤G¤H¥¼¯à¬Û¨£¡A¦ý§Ú½úŪªÌ¥ª¤â¥§ªö¡A¥k¤â²ø¤l¡A¥ß¨¥ªÌ¤£¦´¡A³Q§Ú©Û»î¡Aï±»ïžÀ³¡A¤pŪªÌ¦p§Ú¡A¥Ì°µ¸Á´C½º¨Ï¡AÅ¥¤G¦ì­õ¤H°Û©M¡C¥H¤U¤Þ¨â¬q­ì¤å²ÓŪ¨ä¸q¡G

1. ±Mª`¯U¤p»â°ì ¯Ó¶OµL½a¥i¯à

¤@ª¾¥b¸Ñ±o³\¦h¡A­Ë¤£¦p¤@µL©Òª¾¡I»P¨äÅ¥¥L¤H·N¨£°µ­Ó½åªÌ¡A¤£¦p¿W·í¤@­±¦Ó¦Û¦æ­t³d°µ­Ó·M¤H¡I§Ú¡X¡X¬O­Ó´M®Ú°Ý©³¡B¹ý©³Æp¬ãªº¤H¡G

¡X¡X®Ú©³ªº¤j¤p¡A¦³¤°»òÃö«Y¡H¥¦¥sªh¿A¡A©ÎªÌ¥s¤ÑªÅ¡A¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¤Ú´x¤jªº®Ú©³©ó§Ú¤w¨¬°÷¡G¥u­n¥¦¯u¥¿¬O®Ú©³©M°ò¦¡I

¡X¡X¤Ú´x¤jªº®Ú©³¡G¤H¥i¥H¯¸¦b¥¦¤W­±¡C¦b¯u¥¿ªº¨Dª¾¨}¤ßùØ¡A¨S¦³¤°»ò¤j¤p¤§¤À¡C

¡K¡K

§Ú¹ï¿ÂðÁ¤ñ¸û±Mªù¦Ó¦³ÂI¬ã¨sªº¡A¤D¬O¿ÂðÁªº¸£¤l¡X¡X³o¬O§Úªº¥@¬É¡I

¿ÂðÁ(¤ôµí)ªº¸£¤l¡A¤ñ³ë¤@­Ó¯U¤pªº»â°ì¡A¤H¤£Â_Æp¬ã¥¦¡A¬°¥¦©^Äm¤@¥Í¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¤]³Q¦Û¤vªº±Mª`©M°í¼Ý·P°Ê¡A¦Û¨¬©ó¦Û¤vªº¤Ñ¦aùؤF¡A¤£®h©ó¬ã¨s»â°ì¥~ªºªF¦è¡C¥L¥u¬O¦b±Mªùªº»â°ìùدӺɥͩR¡A·U³´¶i¬ã¨s¤¤¡A´N¯Ó¶O±¼­ì¨Ó¼çÂõL½aªº¥i¯à¡A·U¦³Âû¤ò»[¥Öª¾ÃѪº±oþÓ¡A´N·Uź¬á¦Û±o¡F·Uź¬á¦Û±o¡A´N·U¹ï¼e¼s¥Í©RµLª¾¡A©Ò¥H¤ôµí±M®a·¥¨ä¶q¥u¬O¦³¨}¤ßªº¾Ç¨s¡C

2. ±´¨D¥Í©R¥»½è ¤£¨üÀô¹Ò¤ä°t

(¤ôµí±M®a)¡G¥i¬O¦b§Ú·Q­nª¾¹Dªº¦a¤è¡A§Ú¤]·Q­n¸Û¹ê¤£´Û¡A¤]´N¬O»¡·Q­n¹x±j¡BÄY¼F¡Bºò±K¡B­V¨è¡B¤£Á¿±¡­±¡C

¥Ñ©ó§A±q«e»¡¹L¡A®@¡A¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡G¡uºë¯«´N¬O±þ¶i¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¥Í©R¡A³o´N¤Þ¾É§Ú¦Ó¥B»¤´b§ÚÅ¥±q§Aªº±Ð»£¡C¯uªº¡A§Ú¥Î§Ú¦Û¤vªº¦å¼W¥[¤F§Ú¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡I¡v

³oùØ»¡¤ôµí±M®aªº¬ã¨sºA«×¬O°Ñ¦Ò¦Û­õ¤H¡AÃÒ©ú¤F¡u¯u¥¿¬ã¨s¥Í©Rªº¾Ç°Ý¡v©M¡u¬ã¨s¥Í©R¥H¥~ªº¾Ç°Ý¡v«ê«ê¦³¨ä¬Û¦ü¤§³B¡A¤~·|¤Þ°_¤ôµí±M®aªº»~¸Ñ¡A±Ä¨ú¹L©óÄY±Kªº¬ã¨sºA«×¡A¯Ê¥F¥þ§½Æ[¡A¦Óµ²ªG±N·|¬O«nÁÕ¥_Âá¡CÁöµM¨âªÌ¹Lµ{³£±j½Õ°í¼Ý¡B²Ó¤ß¡A¦ý¥§ªö¦¡ªº¡uºë¯«´N¬O±þ¶i¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¥Í©R¡v¬O±´¨D¥Í©Rªº¥»½è¡A¤£¥Ì¨üÀô¹Ò¤ä°t¡A­n¬ð¯}¥~¦b§ô¿£¡A¥¦³q¹L¦Û¤vªºµh­W¡A¼W¥[¦Û¤vªºª¾¾å¡A§Yª¾¹D¥Í©Rªº¯u¬Û©M¥Í¬¡ªº¤èªk¡A¨ÌþÓ­Ó¤H·N§Ó¯à¤O¡A¶W¶V¦Û¤v¦¨¬°¡u¶W¤H¡v¡AÀò±o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñºë¯«¡C

³o®Ñ¬O¥§ªö«ä·Q³Ð§@¤§Åq?®p¡A¥Î´²¤å¸Ö¼g¦¨¡A¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô§Y¬O¥§ªöªº¤Æ¨­¡A¹D¥X¤F¹ï¤H¥Í¡Bµh­W¡BÅw¼Ö¡B´Á³\ªº²`ÂãÅ鮩¡A´X¥G¥]¬A¤F¥§ªöªº¥þ³¡«ä·Q¡C¥»½g¨S¦³´£¤Îªº¡u¤W«Ò¤w¦º¡v©M¡u±j¤O·N§Ó¡vªº¾Ç»¡¡A¦³¿³½ìªº¦P¾Ç¡A¤£§«¥H¦¹¬°°_ÂI¾\Ū¬ÛÃöªºµÛ§@¡A¥H¤Î¤£¦Pªº¸ÑŪª©¥»¡Aªì±´­õ¾Çªº¥@¬É¡I

¡½¥§ªö

Friedrich Nietzsche(1844-1900)

µÛ¦W¼w°ê­õ¾Ç®a¡B«ä·Q®a¡B¸Ö¤H¡A24·³´N¦¨¬°·ç¤h¤Ú¶ëº¸¤j¾Çªº¼w»y°Ï¥j¨å»y¨¥¾Ç±Ð±Â¡A±M§ð¥j§Æþ»y¡B©Ô¤B¤åÄm¡A¨äµÛ§@¼sªx§å§P©v±Ð¡B¹D¼w¡B²{¥N¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¤Î¬ì¾Çµ¥»â°ì¡A¹ï20¥@¬ö«ä¼é¼vÅT²`»·¡A±q¦s¦b¥D¸q¡B®ü¼w®æ¡A¨ì¸Ñºc¥D¸qµ¥¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº¼v¤l¡C36·³«á¨­Åé¶}©l¨«¤U©Y¡A1879¦~Ã㾫ᤴµM°í«ù¼g§@¡A¦b¥À¿Ë©M©f©fªº·Ó®Æ¤U¬¡¨ì1900¦~¥h¥@¡C

¡½«ä¦ÒÃD

°Ý¡G¡m²ø¤l?³p»»¹C¡n¦³¥H¤U¤@¬q¡G

ÄP¤§±p¤_«n­ß¤]¡A¤ôÀ»¤T¤d¨½¡Aáާ߷n¦Ó¤WªÌ¤E¸U¨½¡K¡K»m»P¾Ç¹§¯º¤§¤ê¡G¡u§Ú¨M°_¦Ó­¸¡Aºj·®¡BªD¡A®É«h¤£¦Ü¦Ó±±©ó¦a¦Ó¤w¨o¡A®O¥H¤§¤E¸U¨½¦Ó«n¬°¡H¡K¡K¤pª¾¤£¤Î¤jª¾¡A¤p¦~¤£¤Î¤j¦~¡C¡v³o¬q¤Þ¤å©M¥»½g¤å·N¦³¤°»òÃþ¦P©O¡H

µª¡GÄP³¾¥Ñ¥_­ß­¸¥h«n­ß¾î¶V´X¸U¨½¡A»m»P¾Ç¹§¦b¤p¾ðªL¤¤¦Û¥Ñ­¸µ¾¡A³ºµM´N¦Ûº¡¤F¡A¹ïÄP³¾ªº»·¦æªíÅS¤£®h¡A´N¹³¤å¤¤¤ôµí±M®a¤£®h±Mªù»â°ì¤§¥~ªº¨Æ¤@¼Ë¡A²´¬É²L¯¶¡C

¡½¹Ü¬PÃD

°Ý¡Gµø³¥¯U¯¶ªº±M®a¬ã¨s½dÃ¥¨ä¹ê¥i¥H¦³«Ü¦h¨ú§÷(¤ñ¦p¨ä¥L¤p©øÂΩΤp°Êª«ªº¾¹©x)¡A§A»{¬°¥§ªö¿ï¤ôµí¦³¦ó²`·N©O¡H

µª¡G¤ôµí§l¦å¡A¦å¥O¤HÁp·Q¨ì¥Í©R¡A¥L·UÆp¬ã´N·U®ø¿i¥Í©R¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤ôµí±M®a»{¬°Ãö¤ß¥Lªº¡A¥u¦³§l¥L¦åªº¤ôµí©M½ò½ñ¥Lªº¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¡A¥L±N­é«d¦Û¤v¥Í©Rªº¤Hµø¬°®¦¤H¡A¤Ï¬M¥X¥L¨õ®zªº­Ó©Ê©M§á¦±ªº»ù­ÈÆ[¡A¿Ø¨ë¥@¤H§ë¤J»P¥Í©RµL¤zªº»â°ì¡A¨Ã±R«ô¤@¨ÇÅú­¹¦Û¤v¥»À³Â׬եͩRªº¨Æª«¡C

¤å¡G¹p°ê«Â

(¤¯ÀÙÂå°|¤ýµØ´ð¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä075´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xºë½m¡G¨£¸Ñ½×ÃÒ¡Gºò¦©¬¡°Ê ÄYÂÔ½×ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤T¦^ÅU¨t¦C¤§¤­ ¤ñ¸û¾ú©¡¸ÕÃD¡A¥H©¹ªº¨£¸Ñ½×ÃÒ¤è®×¤@¯ë·|´£¨Ñ¬¡°Ê§Î¦¡¡A¨Ò¦p2018¦~ªº¡u°ÑÆ[º®§ø¡v¤Î¡u°ÑÆ[º®·~³Õª«À]¡v¡F¦Ó... ¸Ô±¡
®Õ¶é¤ØÃ|¡G³Ç¥X¸q¤u©P·|¤À¨É (ºtÁ¿Ãã)
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¡½¹ê¥Î¤p¶K¤h ¡E¸q¤u¤À¨É¡G ªA°È·N¸q¬°­«¡F­Ó¤HÀò¼ú¬°»´ ¡EÂk¥\¹Î¶¤¡G ±NºaÄ£Âk¥\¹Î¶¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992