語文小錦囊：時間的刀子
【明報專訊】「快刀斬亂麻」中的「快刀」，除了指典故中真實使用的刀，現在也比喻果斷。一個人手起刀落，能把東西利落斬斷，因此刀又被視為快、狠、準的象徵。在才女作家張愛玲(1920-1995)眼中，時間也像刀子呢！
■節錄
時間好比一把鋒利的小刀，若用得不恰當，會在美麗的面孔上刻下深深的紋路，使旺盛的青春月復一月，年復一年地消磨掉；但是，使用恰當的話，它卻能將一塊普通的石頭琢刻成宏偉的雕像。聖瑪麗亞女校雖然已有五十年歷史，仍是一塊只會稍加雕琢的普通白石。隨着時光的流逝，它也許會給塵埃染污，受風雨侵蝕，或破裂成片片碎石。另一方面，它也可以給時間的小刀仔細地、緩慢地、一寸一寸地刻成一個奇妙的雕像，置於米開朗琪羅的那些輝煌的作品中亦無愧色。這把小刀不僅為校長、教師和明日的學生所持有，我們全體同學都有權利操縱它。
……
如果我沒有克盡本分，丟了榮耀母校的權利，我將感到羞恥和悔恨。但如果我在努力為目標奮鬥的路上取得成功，我可以欣慰地微笑，因為我也有份用時間這把小刀，雕刻出美好的學校生活的形象，雖然我的貢獻是那樣微不足道。
——節錄自張愛玲〈心願〉
■學一學
深刻有趣的比喻
張愛玲的作品大量運用比喻，而且所用的比喻獨特又貼切，被視為她作品的重要標記。〈心願〉是張愛玲高中時所寫，抒發對母校的感情。文章以「時間好比一把鋒利的小刀」開始，她利用了刀子可以雕刻、劃下深刻痕迹的特點，來比喻時間能讓人有深刻經歷。文章結尾：「因為我也有份用時間這把小刀，雕刻出美好的學校生活的形象」，訴說她在學校待着的時間、與學校關連的經歷，都有份塑造學校的模樣。
不少著名作家都善用比喻，要掌握這寫作技巧，我們要多觀察身邊事物的特點，然後作聯想。你又想到用什麼來比喻時間呢？
■小趣聞
白雪像什麼？
女孩憑着觀察，為雪添上富有詩意的聯想，成就經典的比喻。
東晉著名政治家謝安，某天與侄子、侄女一起，外面下雪了，他便問大家：「白雪紛紛何所似？」下不停的白雪究竟像什麼呢？
侄子謝朗認為白雪和鹽很像，便說：「撒鹽空中差可擬」。侄女謝道韞則覺得，像從柳樹上被風吹下的白色柳絮：「未若柳絮因風起」，因為柳絮如雪，又白又輕又美麗，後世都認為謝道韞這比喻非常出色，她更因而被盛讚有「詠絮之才」呢！
■想一想
你認為張愛玲的比喻中，她對母校的感情是正面還是負面呢？為什麼？
■寫一寫
我們的思維、觀察各不同，因此會產生不同的聯想。試與同學各以比喻來抒發你們對學校的感情吧！
本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。
[智叻中文Smarties' 第503期]
