旗袍公仔譯「日本藝伎」 中國「名創優品」致歉

名創優品的「名創優品西班牙」Instagram帳號，上月底發布了一則帖文，將中國旗袍公仔稱為「日本藝伎」（Geisha）。（網上圖片）

【明報專訊】以販賣生活用品為主的中國雜貨品牌「名創優品」，其「名創優品西班牙」Instagram帳號上月底發布了一則「公主系列公仔盲盒」帖文，將中國旗袍公仔翻譯為「日本藝伎」，事件引發中國內地網民熱議。前天(9日)晚間，名創優品發布致歉聲明稱，總部收到網民反饋後，第一時間要求西班牙代理商團隊刪除該帖文，並對當地社媒代理營運機構採取了處罰措施，立即終止了合作關係。

終止與西班牙代理合作

據中新網報道，名創優品的聲明指，將進一步加強全球代理商體系的管理，特別是加強中國傳統文化的輸出，嚴格規避此類問題再次發生。在致歉聲明中，名創優品表示將深刻自省，絕不再犯，又稱作為一家全球化發展的中國零售企業，有責任將中國文化傳遞給全球消費者。

名創優品的話題前天登上微博熱搜。有網民披露，名創優品在國外網站把穿旗袍的娃娃稱為日本藝伎(Geisha)，很多網民跟帖評論指正說這是中國旗袍公仔，但該帳號只回覆了一個笑臉。此事引發網絡熱議。名創優品總部在廣東廣州市，但以前常被消費者誤認為是日本公司。

更多中國新聞

山東臨沭核酸「大比武」 隨機抽設「中風險區」

在沒有當地確診的情況下，山東省臨沂市臨沭縣昨日（10日）舉行全市全員核酸檢測「大比武」活動，並隨機抽取1個社區和1個村莊設定為中風險區。事件... 詳情

遏制「月餅腐敗」 政府重點監管逾500元盒裝月餅

【明報專訊】中國國家發展改革委等四個部門近日連袂發布「關於遏制『天價』月餅、促進行業健康發展的公告」，宣示將重點監管單價超過500元的盒裝月... 詳情

中國版MeToo 弦子控央視主持人性騷擾敗訴

【明報專訊】被視為中國版MeToo案件，常與日本女記者伊藤詩織案相提並論的中國女性弦子控訴央視主持人朱軍性騷擾案，10日二審開庭，因證據不足... 詳情

台大認定林智堅論文抄襲 蔡英文：全黨支持林捍衛清白

【明報專訊】民進黨籍桃園市長參選人林智堅論文案，9日經台大學術倫理審定會認定，林智堅抄襲且情節嚴重，建議撤銷林智堅碩士學位。身兼黨主席的蔡英... 詳情

民調：53%民眾願為台灣而戰 逾半認美日不會協防

【明報專訊】美國聯邦眾議院議長佩洛西訪台後，掀起台海局勢緊張。啟思民本基金會9日公布相關民調，結果顯示，中國大陸若對台灣採取軍事行動，有53... 詳情