• 2022.07.06
    ¬P´Á¤T

¥[®§¹K³qµÈ¦Ü2%±N¥O85¸U¤H¥¢·~ «P¥¡¦æ½Õ°ª³qµÈ²v¥Ø¼Ð¦Ü4%

[2022.07.06] µoªí
³Ì·s¤@¥÷¬ã¨s«ü¡A¥¡¦æ²{¦æªº§Ö³t¥[®§¡A¥[°ê¸gÀÙ«Ü¥i¯à³´¤J°I°h¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥tÃþ¬Fµ¦¤¤¤ß¬ã¨sµo²{¡A¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¦pªG«ö·Ó²{¦æªº¥[®§¬Fµ¦¥[®§¡A¥[°ê¸gÀÙ«Ü¥i¯à³´¤J°I°h¡C

1981¦~9¤ë¡A·í®É¥Ñ©ó¥ì®Ô­²©R¾É­P¥þ²y¥Ûªoµu¯Ê©M°ê¤º¤u·|½}¤u®ö¼é¡A¨Ï±o®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼Æ¤j´TÃk¤É¡AÀH«á2¦~¥¡¦æ¹ê¦æÄY¼Fªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦ý¦b¨Ï³qµÈ²v­°§C¦Üªñ8.5%¦P®É¡A¤]¤Þµo¸gÀÙ°I°h¡AÀHþÓ§Q²vÃk¤É¡A¥[°êGDP¥X²{µäÁY¡A¥¢·~²v¤É¦Ü12%¡A¦³86¸U¥[¤H¦]¦¹¥¢·~¡C

40¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥¡¦æ¥¿¦b±Ä¨ú¦P¼Ë¬Fµ¦¡A³o¦¸°ª³qµÈ¥D­n¬O¥Ñ©ó«Xù´µ¤J«I¯Q§JÄõ¾É­Pªº¥þ²yªo®ð©M³­¹µu¯Ê¥H¤Î¬Ì«á¨ÑÀ³Ãìºò±i³y¦¨ªº¡C¤µ¦~¥H¨Ó¥¡¦æ¤w¥[®§3¦¸¡A¹w­p¤U¤@¦¸¥[®§±N¦b¥»¤ë±À¥X¡C

­±¹ï²{¦æªº¸gÀÙª¬ªp¡A¥[®³¤j¥tÃþ¬Fµ¦¤¤¤ß°ª¯Å¸gÀÙ®v³Á§J­ð¯Ç(David Macdonald)¦b³Ì·s¤@¥÷¬ã¨s¤¤«ü¥X¡A¥¡¦æ²{¦æªº§Ö³t¥[®§¦Ó¤£·|¤Þ°_¸gÀÙ°I°h(recession)ªº¦¨¥\²v´X¥G¬°¹s¡C¬Fµ¦¨î­qªÌ¥¿§Æ±æ¦b¤£¤Þµo¸gÀÙ°I°hªº±¡ªp¤U¹ê²{¸gÀÙ¡u³nþÓ¸¨¡v¡C

¤µ¦~5¤ë¥[°ê³qµÈ²v¬°7.7%¡A¥¡¦æ§Æ±æ¬Ý¨ì­°¦Ü5.7%¡A¦Ó¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¬O§â³qµÈ²v¥´À£¦Ü2%¡C³Á§J­ð¯Çªº¬ã¨s¤ÀªR¤F¥[°ê¾ú¥v¤Wªº3¦¸¤j´T¥[®§¾É­P¸gÀÙ°I°h±¡ªp¡A´dÆ[»{¬°¦pªG§â7.7%ªº³qµÈ²v¥´À£¨ì2%¥i¯à¤Þ°_¡u¨Ã¦æ·l®`¡v¡A¥]¬A¾É­P85¸U¤H¥á±¼¤u§@¡C

¨º»ò¦p¦óÁקK¥[°ê¸gÀÙ³´¤J°I°h¡A³Á§J­ð¯Çµ¹¥X¡u¨}¤è¡v¬O½Õ°ª³qµÈ²vªº¥Ø¼Ð¡A§Y±q·í«eªº2%´£°ª¦Ü4%¡C¥LºÙ¡A¡u¦pªG§â§í¨î³qµÈ²vªº¥Ø¼Ð©w¦b4%¡A·N¨ýþÓ¥¡¦æ¶È¶È»Ý­n§â³qµÈ²v­°¦Ü3.7%§Y¥i¹ê²{¥Ø¼Ð¡C¾ú¥v¤W¡A¥¡¦æ¦³2¦¸¦b¥´À£°ª³qµÈ¦P®É¦¨¥\¹ê²{¸gÀÙ³nþÓ³°¡A¤À§O¬O1969¦Ü1970¦~©M2003¦Ü2004¦~¡C¡v

¥[®³¤j¥¡¦æ¥»©P¤@µo¥¬ªº·s»D·|¤W©Ó»{¸gÀÙ°I°h¥i¯à¥X²{¡A³sÄò¥[®§¥¿¨Ï±o®ø¶O»Ý¨D¤U­°¡B¥ø·~«d´î¥Í²£©M¾É­P§ó¦h¤H¥¢¥h¤u§@¡A¦]¦¹¦U¯Å¬F©²©M¤¤¥¡»È¦æ²z¸Ñµ¹´¶³q¥[®³¤j®a®x±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº«áªGÅܱo«D±`ÃöÁä¡A¦³§U©ó½Õ¾ã¬Fµ¦ªý¤î¥[°ê¸gÀÙ³´¤J°I°h¡C

¥t¥~¡AÁp¨¹°ÆÁ`²z­Ý°]ªø¤è¼zÄõ¬Q(5¤é)¤U¤È°ÑÆ[»«¹y¥«¤@¶¡³f¨®¤½¥q®É¡A³Q°Ý¨ìÁp¨¹¬F©²·|§_¸òÀH¬Ù©²¡A­°§C¨Tªoµ|¡A¦o¦^µª©Ò¦³¤è®×³£·|¦Ò¼{¡A¨Ãªí¥Ü©ú¥Õ¨ì²{¤µ¥[¤H­±¹ï¨Tªo»ù®æ©M¹B¿é»ù®æ¤W¤É¡A¥H¤Î­¹ª«¥[»ù¼W¥[ªº§xÃøª¬ªp¡C

§ó¦h­n»D¤G
³Ð·s³¡ªø°ÓÄP­¸³X¤é«Å¶Ç¥[°êÀu¶Õ ¾¬§l¤Þ¨®¼t¨Ó¥[»s³y¹q°Ê¨®¤Î¹q¦À
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹³Ð·s³¡ªø°ÓÄP­¸¡]Francois-Philippe Champagne¡^©P¤Gªí¥Ü¡A¥[®³¤j¨T¨®·~©MÄq·~ªºµ²¦X¡A¥¿¦b§l¤Þ·U¨Ó·U¦h... ¸Ô±¡
¨v«ØµØ¤W®ü¨ü¼f ¥[°ê©x­û®ÇÅ¥³Q©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÄy¤¤°ê´I°Ó¡Bª÷¿Ä¸ê¥»¶°¹Î¡u©ú¤Ñ¨t¡v³Ð¿ì¤H¨v«ØµØ©P¤@¦b¤W®ü¨ü¼f¡A¥[®³¤j¾nµØ¤j¨ÏÀ]¬QºÙ¡A¨ä©x­û­n¨D®ÇÅ¥³Q©Ú¡C ¤»¥|¾Ç¹B»â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992