「燕琳」短片未過檢 鮮浪潮撤放映 內容有關失蹤少女 導演:電檢審查幾乎逐鏡睇
【明報專訊】鮮浪潮國際短片節昨開鑼,以失蹤少女「燕琳」為背景的短片《Time, and Time Again》,因未獲電檢處發出「核准證明書」,6月19及23日放映場次要取消;另一短片《群鼠》則在昨日傍晚獲通知過檢,避過取消放映。《Time》導演王彥博向本報表示,電檢處審查細緻,「幾乎都係逐個shot(鏡頭) 睇」,感慨即使最終過檢,亦可能錯失電影節公映,「拖死條片」。電檢處回覆查詢表示,不會評論個別影片的申請及結果。
鮮浪潮昨早在facebook宣布,「委曲求存還是逆命而行」節目的其中兩部短片《群鼠》及《Time, and Time Again》,因未獲電影、報刊及物品管理辦事處發出「核准證明書」或「拒絕核准證明書」,6月19日及23日在百老匯電影中心的放映要取消,只有外國短片《逼娘為妻》可如常放映,將安排退票。
14片同日送審 《群鼠》放映前夕過檢評三級
鮮浪潮昨午回覆本報查詢表示,兩部短片7月在高先電影院亦有一場放映,鮮浪潮未有撤回送審申請,將繼續等候結果,期望最後能獲「核准證明書」,讓所有本地競賽短片均能公映。鮮浪潮稱,兩部短片於4月29日與12部今屆本地競賽短片一同送審,12部短片陸續獲發「證明書」。鮮浪潮昨晚10時許在facebook宣布,傍晚6時接獲相關部門通知,已批出《群鼠》的「核准證明書」,將恢復兩場《群鼠》放映。
導演嘆錯失公映 過檢亦「拖死條片」
王彥博表示,《電影檢查條例》修訂後,電檢處對本地獨立短片的審查更為細緻,他引述同行稱有短片鏡頭帶過街頭有「香港加油」字樣,亦被電檢處要求刪改,過去一年已有3條他有份參與的影片未能過檢。
他續稱,有短片申請近半年後終過檢,估計電檢處亦未能找到合理原因拒批,惟已以行政手段「拖死條片」,「我]呢蠵W立電影,過鷞q影節就冇得播」。
王稱《Time》只是角色名字及預告對白「間接好似有少少關(社會事件)事」,劇情主要仍是超自然懸疑片,「講邪教怪獸、鶷{實中冇洁v,本來以為可以過檢,但聽聞同行的失敗經驗後,「有少少打定輸數」。他表示,「拍條片可能一年,我今年要預計褽礞@年香港有咩唔講得,點預?大家只可不斷猜測、自我審查」。他又稱,隨虒茪蠿消放映,新演員亦失去在映後談爭取曝光、與同行交流的機會,倍感可惜。
稱同行被要求刪現「香港加油」鏡頭
《群鼠》其中一名導演譚善揚表示,雖然短片終能上映,但不感特別高興,「只要一日有審查,都係彈出彈入,播唔播到都係電檢處決定」。 《群鼠》演員龔志業說,不會因事件影響接拍電影時的考慮,「接蘡鼢N煞停,同白色恐怖有咩分別?」
政府去年6月刊憲修訂《電影檢查條例》的檢查員指引,列明相當可能構成「危害國家安全罪行」的影片不宜上映。同月舉行的鮮浪潮電影節中,以反修例運動為背景的短片《執屋》,因未獲發證明書而取消放映。該片原定去年6月12日上演,並於5月送檢,至6月17日,電檢處回覆要求短片刪剪14處,並要改名,以及加上「可能構成刑事罪行」的警告,導演拒從,短片未能在港公映。
去年11月,《電檢條例》再修改,規定檢查員須考慮影片上映會否「不利於國家安全」,商經局長亦可延長檢查員就影片作出決定的時限,政務司長若認為某影片不利國安,原已獲核准證明書的電影亦可被撤銷核准。