• 2021.03.17
    ¬P´Á¤T

¥¢·~²v7.2% 2004­º©u«á·s°ª °ß¤@¦æ·~¶^ ¶¼­¹¡G¦A¦¬ºò±ß¥«·|¦º

[2021.03.17] µoªí
61·³ªº¼B¥ý¥Í­ì¦b¯ùÀ\ÆU¥ô¾¼p®v¡A¥h¦~1¤ë³Q¸Ñ¹µ«áÃø¥H§ä¤u§@¡A¨ä¶¡¦³¨â¦¸¾÷·|´X¥GÀò¸u¡A«o¤S¦]´ä©²¸T±ß¥«°ó­¹¦Ó§i§j¡A¦p¤µ¿n»W¯ÓºÉ¡A­É¶U³£§Ö­n¥Î¥ú¡A³ÌÃa¥´ºâ¬O¥Ó½Ðºî´©¡A¦ý¥L´÷±æ¥iÄ~Äò·í¼p®vª½¦Ü65·³°h¥ð¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«O´N·~­p¹º¥h¦~11¤ë§¹µ²¡A¬F©²³Ì·s¤½¥¬¥h¦~12¤ë¦Ü¤µ¦~2¤ëªº¥¢·~²v¤W¤É0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü7.2%¡A¬°2004¦~­º©u«á·s°ª¡A¥¢·~¤H¼Æ¼W¦Ü26.16¸U¡A¦P´Á´N·~¤£¨¬²v¤É¦Ü4%¡FÀ\¶¼ªA°È¬¡°Ê·~¬O°ß¤@¥¢·~²v¿ý±o¶^´Tªº¦æ·~¡A¶^¦Ü14.1%¡A¤´¸û¥h¦~©³°ª¡C¦³¶¼­¹·~¬ÉºÙ¡A¬F©²¤W¤ë®e³\­¹¸v«ì´_±ß¥«°ó­¹¡A­¹¸v»Ý­«¸u±ß¥«¤H¤â¡A¦ý3¤ëªº¥Í·N¤w¨£¦^¸¨¡A¦b¬Ì±¡¤ÏÂФU­Y¬F©²¦A¦¬ºò±ß¥«°ó­¹­­¨îµ¥±¹¬I¡A¡u§Ú­Ì(­¹¸v)´N­n¦º¤F¡v¡C

²Î­p³B¬Q¤½¥¬¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ2020¦~11¤ë¦Ü2021¦~1¤ëªº7%¡A¤W¤É¦Ü¥h¦~12¤ë¦Ü¤µ¦~2¤ëªº7.2%¡A­«²{2004¦~1¦Ü3¤ëSARS«áªº°ª¦ì¡F¦P´Á¤£¸g©u¸`©Ê½Õ¸`ªº¥¢·~¤H¼Æ¥Ñ25.33¸U¼W¦Ü26.16¸U¡A¼W´T¹O3.2%¡F´N·~¤£¨¬²v¥Ñ3.8%¤É¦Ü4%¡A´N·~¤£¨¬¤H¼Æ¥Ñ14.82¸U¼W¦Ü15.46¸U¡C

«ö¦æ·~¤ÀÃþ¡A¤j¦h¼Æ¦æ·~ªº¥¢·~±¡úG´c¤Æ¡A¤É´T³ÌÅãµÛ¬OÃÀ³N¡B®T¼Ö¤Î±d¼Ö¬¡°Ê·~¡A¼W2.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü12.9%¡A´N·~¤£¨¬²v§ó¤W¤É2.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü11.9%¡A¨âªÌ¦P¬O¬Ì¤U·s°ª¡CÀ\¶¼ªA°È¬¡°Ê·~¥¢·~²v¤£¤É¤Ï¶^¡A¥Ñ14.7%¶^¦Ü14.1%¡C

3¤ë¶Ç²Î²H©u ·~¬É¡G°s¼Ó¾a±ß¥«ºû¥Í

À\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À®a©M«ü¥X¡A¬F©²¦b¤W¤ë¹A¾ä·s¦~°²´Á«á©ñ¼e¸T±ß¥«°ó­¹±¹¬I¡A¤£¤Ö­¹¸v»Ý¼W¤H¤âÀ³¥I¡A¦ý½ñ¤J3¤ë¡A¥L»¡·~¬ÉÆ[¹î¨ì¥«¥Á®ø¶O¤O´î®z¡A­¹¸v¥Í·NÃB¸û2¤ë¤w¨£¦^¸¨¡C¥LºÙ3¤ë¬O­¹¸v¶Ç²Î²H©u¡A¦b¨S¦³°s®u¡B¬K¯úµ¥¥Í·N¤U¡A¶Ç²Î°s¼Ó¥u¥i¾a±ß¥«ºû¥Í¡A¥L¾á¤ß¬Ì±¡¤ÏÂСA­Y¬F©²¦A­­¨î±ß¥«°ó­¹¡A¡u§Ú­Ì(­¹¸v)´N­n¦º¤F¡v¡C

°µ¼p40¦h¦~ ¤»¦¯º~¥¢ªø¤u¹O¦~

¨â«×¨D¾¹J¸T°ó­¹ ñ¬ù§i§j

61·³ªº¼B¥ý¥Í·í¤F¼p®v40¦h¦~¡A¥h¦~1¤ë³Q¸Ñ¹µ«e¤ë¤J¹O2¸U¤¸¡A¨ä«á¤@ª½§ä¤£¨ìªø¤u¡A¥h¦~7¤ë¤Î9¤ë¦bªB¤Í¤¶²Ð¤U¥»À³¼x¨â¥÷¼p©Ð¤u§@¡A¤£®ÆÁ{ªññ¬ù¬F©²¤S¸T±ß¥«°ó­¹¡A²×¤£Àò¨ü¸u¡C¥L»¡§Y¨Ïªñ´Á«ì´_±ß¥«°ó­¹¡A¼p©Ð¤uªº©Û¸u¼s§i¤´µM¤Ö¤§¤S¤Ö¡A³s§ä´²¤u³£«Ü§xÃø¡A¥L¦­«e¦V¦b¤º¦aªº¥À¿Ë­É¶U10¦h¸U¤¸¹L¬¡¡A¦p¤µ»È¦æ¤á¤f¾l¤U¤£¨¬¼Æ¸U¤¸¡A­Y¬Ì±¡µu´Á¤º¤´¤£¨ü±±¡A¤´¥¼¯àݯ¨ì¤u¡A³ÌÃa±¡úG¬O¥Ó½Ðºî´©¡C

®Æ¥¼¨£³» ¾ÇªÌ¡G­nÅãµÛ§ïµ½¾a³qÃö

¤¤¤j°Ó¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v§õ¥üªi¬Û«H¥¢·~²v¤´¥¼¨£³»¡A¹w­p¥¼¨Ó¼Æ¤ë¦³¥i¯à¤É¦Ü7.5%¡C¥L¸ÑÄÀ¡Aºî¦X¬Ì±¡¥¼Ã­©w¡B¥´¬Ì­]¤H¼Æ¤£¦h¡B®ø¶O¨é¹ï¥«³õ¼vÅT»´·Lµ¥¦]¯À¡A¹ï¨ë¿E¸gÀÙ¬¡°Ê¦³­­¡A¬Æ¦Ü¤£±Æ°£¦³¥ø·~¦A¡uµ¥¤£¨ìÀÆ¥ú¡vµ²·~µô­û¡A¡u¤µ¦¸¶¼­¹¦n¤F¤@ÂI¡A¦ý¹s°â¡B®T¼Öµ¥¦æ·~³£¥¼¨£ÀÆ¥ú¡v¡C¥LºÙ¥¢·~²v­n¦³ÅãµÛ§ïµ½¡A³Ì­«­n»Ý¾a¡u³qÃö¡v¡A«ì´_»P¾F°Ïªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¨ë¿E³Ò°Ê¥«³õ¡C

ù­P¥ú¡G®Æ¬Ì±¡ÀH¬Ì­]±µºØ´î ¥iÓVÀ£

³ÒºÖ§½ªøù­P¥ú»¡¡A¬Ì±¡¥¼§¹¥þ¨ü±±¡A¥[¤W³X´ä®È¹C·~¤´¦B«Ê¡A¹w­p³Ò¤u¥«³õµu´Á¤º¤´­±¹ï¬D¾Ô¡A¦ýÀH¬Ì­]±µºØ­p¹º®i¶}¡A¾¬¬Ì±¡¥i³v¨B´î°h¡A¦b¤µ¦~µy«á¦³§UÓV½w³Ò¤u¥«³õÀ£¤O¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jºÊĵ·|¬Q¤½¥¬¡AºI¦Ü¤µ¦~3¤ë5¤é¤Ï­×¨Ò¨Æ¥ó­l¥Í621©v¶·¶×³ø§ë¶D­Ó®×¡A¨ä¤¤ºÊĵ·|¤w¦¬¨ì446©v½Õ¬d³ø§i¡A§¹¦¨¼f®Ö322©v¡A¦³5©v­Ó... ¸Ô±¡
¤¤¥¡²Ä¤G¤é§ï¿ï¨î³¬ªù®y½Í ±i¾å©ú¡G¥ßªk¿Ô¸ß©Ê½è ªL¾G·N¨£¡u¤¤¥¡¤wÅ¥¨ú ¤£©y¤½¶}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j¨M©w­×§ï­»´ä¿ïÁ|¨î«×«á¡A¤¤¥¡³¡ªù¬Q²Ä¤G¤é¦b­»´äÁ|¦æ³¬ªù®y½Í·|Å¥¨ú·N¨£¡A´ä¿D¿ì°Æ¥D¥ô±i¾å©ú§Î®e©Ê½è¬O¤@ºØ¡u¥ßªk¿Ô¸ß¡v¡C¯S°Ï¬F©²... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù²Ä¤G¤é¦b´äÁ|¦æ­×§ï­»´ä¿ïÁ|¨î«×®y½Í·|¡A´ä¿D¿ì°Æ¥D¥ô±i¾å©ú¡B¤H¤jªk¤u©e°Æ¥D¥ô±i«i¥D«ù¡F¤¤Áp¿ì¥D¥ôÀd´f¹ç¡B°Æ¥D¥ô¦ó¹tµ¥¬Q... ¸Ô±¡
´¿à±¦¨¡GÂЮָê®æ¼f¬d ¯Ó®É¤£¹ê»Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j³q¹L­×§ï¿ïÁ|¨î«×¡A¥]¬A±N³]¥ß­Ô¿ï¤H¸ê®æ¼f¬d©e­û·|¡C¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¬Q¥X®uºô¥x¸`¥Ø¡mij·|¤º¥~¡n¡AºÙ©e­û·|ªº¨M©w¬Û·í­«­n¡AÀ³³]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥Á·N¬ã¨s­p¹º¬Qµo¥¬³Ì·s¯S­º¤Î°Ý³d¥q§½ªø¥Á±æ¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Zªºµû¤À©M¥Á±æ²b­È³£¸û¥b­Ó¤ë«eÅãµÛ¤U¶^¡Aµû¤À29.5¡A¤U¶^4.4¤À¡F¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992