• 2020.12.16
    ¬P´Á¤T

¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G³»©K©Kªº¸f»yª¬»ªµü

[2020.12.16] µoªí
¹Ïb
¹Ïc
¹Ïd
¹Ïf

¡i©ú³ø±M°T¡j·Æѻѻ¡BªÎ¹Ê¹Ê¡B¬õ¤R¤R¡K¡K§A´¿Å¥¹L³o¨Ç§Î®eµü¶Ü¡H³oÃþµü»yºÙ¬°¡uª¬»ªµü¡v¡A§Y¥H»y­µª½±µªí¸q¡A¥Í°Ê¦a¼Ò¥é¨Æª«ªº§Îª¬¡BÃC¦â¡B©Ê½èµ¥¡C°£¤F§Î®e¨Æª«¡Aª¬»ªµüÁÙ¥]§t¤F»¡¸ÜªÌ¹ï¸Óª«ªº·Pı¡C¤@°_¨Ó±´°Q³oºØ¥u»D¨äÁn¡B¤£¨£¨ä¦rªºµü»y§a¡I

¤°»ò¬O¡uª¬»ªµü¡v¡H

ª¬»ªµü¬O¥HÁn­µ¼Ò¥é¨Æª«§Îª¬¡BÃC¦â¡B®ð¨ý¡B°Ê§@µ¥ªºµü»y¡A¸f»y¤¤ªºª¬»ªµü¤@¯ë¥H¡uABB¡vªº§Î¦¡¥X²{¡C¡uA¡v¥Nªí§Î®eµü©Î°Êµü¡A¡uBB¡v¥Nªí«áªþªºª¬»ªµü¡A¦p¡G(¹Ïb)

ª¬»ªµü±`¥HÅ|¦r§Î¦¡¥X²{¡A¦ý¤]¦³¡u¶ê©BñF¡v(¡u©BñF¡vŪ­µ¡Ggu1 luk1)³oÃþ«á­±¨â¦r¨S¦³­«Å|ªº¨Ò¤l¡Cª¬»ªµü¦h¤f»y¡A¨â­Óª¬»ªªº¦r³q±`¤£§t¹ê·N¡A¤£¯à²æÂ÷«e­±ªº§Î®eµü³æ¿W¨Ï¥Î¡A¦p¡u¹Ê¹Ê¡v©M¡uѻѻ¡v¤£°t¦X¡uªÎ¡v©Î¡u·Æ¡v¡A«KµLªk²Õ¦¨¦³·N«äªºµü»y¡C¦¹¥~¡Aª¬»ªµü¤@¯ë¡u¦³­µµL¦r¡v¡A©Î¦³¥»¦r¦ý·N¸q¬Û¥h¬Æ»·¡C¥»¤å¬°¤è«K¾\Ū¡A¬G¨ú¥Î¦P­µ©Îªñ­µªº¤å¦rªí¥Ü¡A¨Ã¥H¸f»y«÷­µªí¥Ü¨ä¥¿½Tµo­µ¡C

¤£¹L¡AÁaµMµü»y¥H¡uABB¡v§Î¦¡²Õ¦¨¡A¨Ã¤£¥Nªí­«Å|µü»y´N¬Oª¬»ªµü¡A¦p¡u§¤©w©w¡v¡B¡u²´ÀãÀã¡v¡B¡u­¹¹¡¹¡¡vµ¥¡AÅ|¦r³¡¤À§t¦³¹ê·N¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ³¯¶¯®Ú¡q¼s¦{¸ÜABB¦¡§Î®eµü¬ã¨s¡r¡A¡u¥Õ³·³·(syut1 syut1)¡v¥i¥H²z¸Ñ¬°¥Õ±o¹³³·¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡u³·³·¡v§t¦³¹ê·N¡A¤£¯àºâ§@ª¬»ªµü¡C

­»´ä¸f»yª¬»ªµü»P§Î®eµüªºµ²¦XÅܤƤ£¦h¡A¤j³¡¤À¦³©T©w°t·f¡A¦p§Ú­Ì·|¥Î¡uªÎ¹Ê¹Ê¡v©Î¡uªÎß~ß~(tan4 tan4)¡v§Î®eªÎ­D¨­§ÎªÌ¡A¨­§Î½G«dªº¤H¡A·|³Q§Î®e¬°¡u½G»g»g(maang5 maang5)¡v¡A«o¤£¥i¥æ´«°t·fÅܦ¨¡uªÎ»g»g¡v©Î¡u½G¹Ê¹Ê¡v¡B¡u½Gß~ß~¡v¡C¬°¦ó»PªÎÁpôªºª¬Án¦rµü¥²µM¬O¡u¹Ê¹Ê¡v¡H­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¢¥²¤§»{¬°¡A­I«á»P¬ù©w«U¦¨¦³Ãö¡C

Án­µ°ª§C»P·N¸q¬ÛÃö

»y¨¥¾Ç®a¬ù¿«?¶ø«¢©Ô¥D±i¡A¥ô¦ó»y¨¥ªº­µ½Õ©M»y¸q¤§¶¡¬Ò¦³Ápô¡A¨ä¤¤§C­µÀW§t¦³Åã±oÅ髬¤jªº°ò¥»·N¸q¡A®e©öÁp·Q¨ì¨ã«Â¯Ù¡B¤ä°tµ¥·N«ä¡F¦Ó°ª­µÀW§t¦³Åã±oÅ髬¤pªº°ò¥»·N¸q¡A·|¥O¤HÁp·Q¨ì¨S¦³«Â¯Ù¡BªA±q¡B¦w¼¾Åý¨Bµ¥¡Cª¬»ªµü³q±`¥Î©ó«D¥¿¦¡³õ¦X©M¤é±`¥æ½Í¡A³o¨Ç³õ¦X¤¤»¡¸ÜªÌªºÃö«Y¤ñ¸û¿Ëªñ¡A§Y¨Ï¬Oªí¥Ü¶S¸q©M¥¸³d¡A¤]¥u¬O«H¤f©à¨Ó¡A«D¥¿¦¡ªº§åµû¡Cª¬»ªµü¤¤¦³«Ü¦hªí¥Ü¶S¸q¦ýÄÝ©ó°ª­µÀWªº²Õ¦X¡A¨Ò¦p¡u¶Ì§ó§ó¡v(¡u§ó¡vŪ­µ¡Ggaang1 gaang1)ªí¹F¶Ì¥G¥G¤§·N¡A¡u¯Q°Ö°Ö¡v(¡u°Ö¡vŪ­µ¡Gdoeng1 doeng1)§Î®e¤H½kùؽk¶î¡A¦Ó³o¨Çµü»y³£¤£¬O²`³d¡A¤£¨ã«Â¯Ù¡C

·L§®ªº·N¸q®t§O

¦P¤@­Ó§Î®eµü°t¤W¤£¦Pª¬»ªµü¡A¤]¥i¥Hªí²{¥X»¡¸ÜªÌ¹ï©Ò§Î®e¨Æª«ªº¦n´c¡C³¢¥²¤§Á|¥X¤F¦n¨Ç¨Ò¤l¡A¸ÑÄÀ¨â­Ó¬Û¦üªºµü»y¡A»y¹Ò©M·N«ä¦³¦ó·L§®®t§O¡G(¹Ïc)

®Ñ­±»y©Î´¶³q¸Ü¤f»y¤¤¡A¤]¦³·N«ä¬Û¶Z¤£»·ªºª¬»ªµü¥i¥H¥N´À¡A¤£¹L­n¯d·N¨Ï¥Î®Éªº¤W¤U¤å¡C¹ï¤ñ¥H¤U¨â¨Ò¡G(¹Ïd)

¸f»yª¬»ªµü¸û¥_¤è¸ÜÂ×´I

³¢¥²¤§«ü¥X¡A®Ñ­±»y¡u­D¥G¥G¡v©M¡u­D¹Ê¹Ê¡v¡A·N«ä¬Ò»P¡uªÎ¹Ê¹Ê¡v¬Ûªñ¡A¶É¦V«ü¤H­D¦Ó¥i·R¡F®Ñ­±»y¡u­D¼[¼[¡v«üªÎ¦Ó§§¹ê¡A¦ý¤£µ¥©ó¡uªÎß~ß~¡v¡A¦]¬°«áªÌ¤£±a§§¹êªº·N«ä¡C¥L»¡®Ñ­±»y©M´¶³q¸Ü¤f»yªºª¬»ªµü¤£¤Î¸f»yªºÂ×´I¡A¦Ó¥B¦P¤@­Óµü»y¡A«Ü¦h®É«ÜÃø¦b¨â­Ó»y¨¥ùاä¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº¹ïÀ³¡C

³¢¥²¤§¸ÑÄÀ¡AªF«n¨Èªº»y¨¥¥»¨Ó´N¤ñ¸û¦hª¬»ªµü¡A¸f»y¦a°Ï¦]¬°¾FªñªF«n¨È¡A¨â¦a¥æ¬yÀWÁc¡A©¼¦¹»y¨¥¤¬¬Û¼vÅT¡A¸f»y¦]¦¹¦³§óÂ×´Iªºª¬»ªµü¡C

¼s¦èªº«n¹ç¸f»y¦]»P¼s¦è§§±Úªº§§»y¡B¶³«nØV»y³o¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥¬Û¾F¡A¤S¨ü¨ì¦Ñ¾â»y¼vÅT¡A«n¹ç¸f»yªºª¬»ªµü¤ñ¸f»y§óÂ×´I¡C¤@­Ó°Êµü©Î§Î®eµü¬Æ¦Ü¥i»P¥|¦Ü¤­­Óª¬»ªµü°t·f¡A¨Ò¦p¡G(¹Ïf)

¡½ª¾¦hÂI

«n¹ç¸f»y vs. ­»´ä¸f»y

³¡¤À«n¹ç¤À¤äªºµü·J©M»yªk¤£¦P¡C¦p´ä¤H¤f¤¤ªº¡uµw¹ô¡v¡B¡u´²¯È¡v©Î¡u¸H»È¡vµ¥¡A«n¹ç¤H¦³¡u¾O¥J¡vªº»¡ªk¡F¡u¸z¯»¡v¦b«n¹ç«h»¡¦¨¡u¨÷µ©¯»¡v¡F¡u­¹§¹¡v¦b«n¹ç¸f»y¤¤¬O¡u­¹»ô¡v¡C

¦¹¥~¡A«n¹ç¸f»yªº»y§Ç¤]¸ò­»´ä¸f»y¦³§O¡A¨Ò¦p¡u¶¼¾K°s¡v«n¹ç¸f»y»¡¦¨¡u¶¼°s¾K¡v¡A±Nµ²ªG©ñ¦b°Êµü«á­±¡C

¤å¡G³¯¿P´@

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä480´Á]

§ó¦h±Ð¨|
²Ä¤@¦L¶H¡G®ß¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j//«ç¼Ë»{ÃÑ/ µóÃä¬Ý¨ì¤p³c½æª£®ß¤l //²Ä¤@¦L¶H/ ¨ý¹D­»²¢¡A¤f·P³nÄz //³ßÅw«ü¼Æ/ ¡¹¡¹¡¹¡¸... ¸Ô±¡
¥j¤å¤Æ½Í¡G¨£¸q«i¬°
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u®É½a¸`¤D¨£¡v¬O¤å¤Ñ²»ªº¸Ö¥y¡A¤]¬O¹ê±¡¡C¤@¼Î¥æ³q·N¥~¡A·N¥~µo²{«°¤¤ÁôÂ꺷x·N¡CÀôµø¥j¤µ¡A¤]¤£¥F¨£¸q«i¬°¤§½ú¡A¥L­Ì¦³ªº¼s¬°¤Hª¾¡A¦³... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡G®Ñµó­·´º
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ­»¦b·L«Bªºµó¹D¤W²Ó·¸¡A§O«æ¡I¦b³o±ø¸ô¤W¡A­nº©¨B¡A©I§lÄÝ©ó¤åÃÀªºªÅ®ð¡A¬O·sÂA¤]¬OÃh¡CªF¨Êªº¯««OËm¥j®Ñµó¡A¦³¤@ºØÂê©w§A¦b¬Y¬q®ÉªÅ... ¸Ô±¡
¹DÅ¥¹Ï»¡¡G¤é¦L°O ·s»Z±^
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»Z±^³B©óÆp¥Û¤s¡B¶À¤j¥P¡B¤EÀs«°©M±Ò¼w¤§¶¡¡A´¿¬O­»´äªº¤u·~­«¦a¡C¡u·s»Z±^¤Kµó¡v¼s¬°¤Hª¾¡A©R¦W¤èªk¥H¤¤°ê¼Æ¦r¤@¦Ü¤K¬°­º¡A«á¥[¤W¦N²»... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡Gµe¤¤¦³¯u·N
¡i©ú³ø±M°T¡jÆ[µe¤]¯à¾Ç²ß¤¤¤å¡H¬O¤]¡C¸Õ¿ï¥X³Ì¯à§Î®e¤U¦Cµe§@¤Hª«Á|°Ê¤Î³õ´ºªºµü»y¡A¨Ã°é°_¨Ó¡C¡]¹Ïa¡^ ¡½°é¤@°é ¡]¹Ïb¡^ ¡½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992