• 2020.12.10
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¦Ñ¦³©ÒÂå

[2020.12.10] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªøªÌ¤H¥Í³Ì«áªº¤@¬q¸ô¦p§Æ±æ©ó®a¤¤«×¹L¡AªÀ°Ï»Ý´£¨Ñ¨¬°÷ªºÂåÅ@¤ä´©¡C¦³¹ÎÅé´£¥XÀ³±N±ß´Á·ÓÅUªA°È¯Ç¤J¥»´äªº°ò¼hÂåÀøµo®i¡C

¤°»ò¬O±ß´Á·ÓÅU¡H

®Ú¾Ú­^°ê°ê¥Á«O°·ªA°Èºô­¶(NHS)¡A±ß´Á·ÓÅU(End-of-life care)§Y±ß´Á¯f±w¦bÂ÷¥@¼Æ¤ë¦Ü¼Æ¦~«eªº·ÓÅUªA°È¡C±ß´Á·ÓÅUªA°È¥Øªº¬O·ÓÅU¯f¤HªºÂåÅ@¤Î¤ß²z»Ý­n¡A¨Ï¯f¤H¯à¨ã´LÄY¦Ó³u¡F±ß´Á·ÓÅUªA°È¥ç¥]¬A·ÓÅU¯f¤H®aÄݱ¡ºüµ¥¡CÓV½wªvÀø(Palliative care)¬O±ß´Á·ÓÅUªA°È¤§¤@¡A¦p¯f¤Hªº¯f±¡¤w¤£¯àªvÀø¤Î°fÂà¡AÂåÅ@¤H­û·|±Ä¨úÓV½w¯f±¡¤Î¯f¼x¬°¥DªºÀøªk¡A¥H´î»´¯f¤H­Wµh¡C

¡D½Õ¬d1¡G­»´ä¥«¥Á¹ï±ß´Á·ÓÅU·§©Àªº»{ª¾(¥i½Æ¿ï)(ªí)

¡D½Õ¬d2¡G¤H¥Í±ß´Áªº·ÓÅU·NÄ@(¹Ï)

­»´äªÀ°Ï±ß´Á·ÓÅUªA°È

­»´äªÀ°Ï±ß´Á·ÓÅUªA°È¥D­n¥Ñ«D¦È§Q¾÷ºc´£¨Ñ¡A¦p­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷©ó2016¦~®i¶}¬°´Á6¦~ªº¡u¦w¹ç¹|¡v­p¹º¡A±À°ÊªÀ°Ï¤Î¦w¦Ñ°|ªÙ±ß´Á·ÓÅU¡FªFµØ¤T°|¦wÃãªA°È¡Bµ½¹ç·|¥ç´£¨ÑªÀ°Ïµ½§O¤Î»²¾ÉªA°Èµ¥¡C

¦Ñ¤H¬ì±M¬ìÂå¥Í±ç¸UºÖ2020¦~9¤ë©ó¡m©ú³ø¡n¼¶¤å«ü¥X¡A±ß´Á±wªÌ¦b®a¦w¹çªºÃöÁ䤣¦b©óªk«ß¡A³Ì­«­n¬O¦³¥R¨¬¤ä´©¡A¦]¬°±wªÌ¯f±¡ÄY­«¦Ü¥½´Á®É¡A±wªÌ»Ý24¤p®É¥þ­±·ÓÅU¡A§¹µ½ªºÂåÀø¤ä´©¤è¯à´î§C·ÓÅUªÌ¼~¼{¡C¥LºÙ¡A­Y±wªÌ­n±o¨ì¥R¨¬¤ä´©¡A³Ì¦n¦³3¦W®aÄÝ·ÓÅUªÌ¡A­YµLª½¨t®a¤H°µ·ÓÅUªÌ¡A¯f¤H¦Û¥D¿ï¾Ü¦b®aÂ÷¥@ªºÃø«×¸û°ª¡C

«e§½ªø­Ò¼WÂåÅ@°ö°V

«e½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½ªø·¨¥Ã±j«Øij¡A¥i±qÂå¬ì¡BÅ@²z©MªÀ¤uªº¥»¬ì½Òµ{¥[¤J±ß´Á·ÓÅU½Òµ{¡A¥H¤Î¬°´£¨ÑÓV½wªvÀøªº°ò¼hÂåÀøÂå¥Í°µ°ö°V¡B»{ÃÒ©M®Ê¤É¬[ºc¡A´£°ª¤J¦æ»¤¦]¡C·¨¥Ã±jÁ|¨Ò¡A±ß´Á·ÓÅUªºÂåÅ@»ÝÀ´±o³B²z±ß´Áµh¯g©M¯f¼x¡B±¡ºü°ÝÃD¡B§@¹Ã¡BµL­G¤f¡B©I§l§xÃøµ¥¡A³æ¾a®a®x±M¬ìÂå¥Í¤£¨¬°÷¡A¦Ó­»´äªñ¥bÂå¥ÍµL¦Ò¨ú±M¬ì¸ê®æ¡A¥i¦Ò¼{¥Ñ¤j¾Ç¡BÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|µ¥¾÷ºc¡A¦V´¶³q¬ìÂå¥Í´£¨Ñµu´ÁªºÓV½wªvÀø©M±ß´Á·ÓÅU°ö°V½Òµ{©M»{ÃÒ¡C

¥L¥ç«ü¥X¡A´£¨Ñ°ö°V©M®Ê¤É¶¥±è¥i´£°ª´¶³q¬ìÂå¥Í°Ñ»P±ß´Á·ÓÅUªº»¤¦]¡A¨Ò¦p¦bªÀ¸p¡B¦Ñ¤H°|ªÙ¡B¦a°Ï±d°·¤¤¤ß©M«D¬F©²¾÷ºcªººôµ¸¶¡¡A§Î¦¨±ß´Á·ÓÅUÂå¥Íªº«ùÄò¶i­×¬[ºc¡B¸ê¾ú»{ÃÒ©M¾¦ì®Ê¤É¬[ºc¡AÅýÂå¥Í¬Ý¨ì±q¨Æ³o¤è­±¤u§@ªºÂ¾·~¸ô¡A¥ç½T«O¥L­Ì¦bÃĪ«¨Ï¥Î¡B½è¯Àµ¥¤è­±»P®É¨Ã¶i¡C

¹ç¾iÓV½w¨Ò¤l

ÁÉ°¨·|µ½¹ç¤§®aÀç¹BÁ`ºÊ¦¶¥i±z2017¦~2¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A±ß´Á±wªÌ¦b®a¹ç¾i¡A¹ï¯fªÌ»P®a¤H³£¦³¦n³B¡C¦o¤Þ­z69·³ªº­J§B±w¤WÀù¯g¤Î±µ¨ü¤â³N«á¡A¥Í¬¡¤j¬°¤£«K¡A¨Ã¯Ê¥F¦Û§Ú·ÓÅU¯à¤O¡C­J§BÀòµ½¹ç¤§®aÂåÅ@¹Î¶¤µû¦ô¡A¥ý«áÀò¦w±Æ®a©~ÓV½wªA°È¤Î¤J°|±µ¨üÓV½wªvÀø¡A¨­Å鱡úG¤Îºë¯«ª¬ºA¤j¦³§ïµ½¡A¨Ã¦b­Ó®×¸g²z¨ó§U¤UÁܽЩҦ³¿Ë¤H¨ì°|ªÙÁ|¦æ¤j«¬®a®x¬£¹ï¦V¿Ë¤Í¹D§O¡A¥ç¯à»P®a¤H¦@¨É¥V¦Ü¹Î»E¡C

¡»¡m¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡n

Âå°|ºÞ²z§½³]¡m¹w³]·ÓÅU­p¹º¡n(ACP)«ü¤Þ¡A§Y±wÄY­«¯e¯fªÌ¦b²M¿ô®É¡A»P®aÄݤÎÂåÅ@¤H­û°Ó°Q¤é«á¯f¦M®ÉªºÂåÀø¤Î·ÓÅU­p¹º¡C­»´ä¤j¾Çªk«ß¨t«e­Ý¥ô±Ð±Â³°¤å¼z«ü¥X¡AACP¤£¬Oªk«ß¤å¥ó¡A¨S¦³ªk«ß¬ù§ô¤O¡C­Y­n°µ¤@¥÷¦³¬ù§ô¤Oªºªk«ß¤å¥ó¡A´N­nñ¥ß¡m¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡n(AD)¡C¯fªÌ¥i¦bAD¹w¥ý»¡©ú¸U¤@¦]¥½´Á¯f±w¦Ó¤£¬Ù¤H¨Æ©Î¤wÅܦ¨´Óª«¤H¡A·|©Úµ´¥Î¬Y¨Ç¥¼¥²¦³Àø®Äªº¤èªk¥H©µªø¦º¤`ªº¹Lµ{¡A¥i©Úµ´ªººû¥ÍªvÀø¥]¬A¤ßªÍ´_Ĭªk¡B´¡»ó­G³ï¿é°e¾i¤Àµ¥¡C¥Ñ¯fªÌ¹w¥ýñ¥ßAD¡A¥iÁקK®aÄݦ]­n¥N·í¨Æ¤H§@¥Í¦º§ñÃöªº¨I­«¨M©w¤Þ­P¨Æ«á¤£¦w¡B¤ºª¹©Î¤£¥²­nªºª§°õ¡C

¡D°ò¼hÂåÀø(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¹Ïªí

¤½¨pÀçÂåÀøªA°È¤À§G(¹Ï)

¡»¸ê®ÆB¡Gµû½×(¸g§R§ï)

³o¦¸¬Ì±¡Åã¥Ü¡A­»´ä°ò¼hÂåÀøªA°Èªº§ï­²¨è¤£®e½w¡C¬F©²À³¦b¦U°Ï³]¥ß¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¨Ã«Ø¥ß§¹¾ãªº¦a°ÏÂåÀøºôµ¸¡C

²{¦b½Ã¥Í¸p¦b18°Ï³]¦³ªøªÌ°·±d¤¤¤ß¡A65·³©Î¥H¤W¥«¥Á¬Ò¥i¨É¥Î¡C¤¤¤ß°£¸ò¶i¤@¨Çªø´Á¯f±wªøªÌªºÂåÀø»Ý­n¡A¨Ò¦pÂжE¡B¨úÃÄ¥~¡AªøªÌ¦³»´·L¤£¾A¡A¥i¨ì¤¤¤ß¨D¶E¡A¤¤¤ßÁÙ´£¨ÑÅ稭©MÅç²´µ¥ªA°È¡C¬F©²¦pªG¦n¦n±À¼s³o¼Ëªº°ò¼hÂåÀøªA°È¡A¨ü´f¥«¥Á¤£¦A­­©óªøªÌ¡A¬Û«Hªø»·¨Ó»¡¡A¤]¥i´î»´¤½¥ßÂå°|¹L¤ÀÀ½­¢ªº±¡úG¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q¬Ì±¡¤U¬F©²¥Á¥Í±¹¬I¤´À³¦³©Ò§@¬°¡r¡A­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â©P¥Ã·s¡A¡m©ú³ø¡n

¡»¸ê®ÆC¡G¤å³¹(¸g§R§ï)

°ò¼hÂåÀøªA°È¥¼¯à©ó¬y·P´Á¶¡µo´§§@¥Îªº­ì¦]¬O¨S¦³¸ê·½¤Î°t®M¡A¤ñ¦p»¡¶E©Ò¨S¦³¡u¯S±ÓºÖ¡vÃĪ«¡B¤£¯à°µ§Ö³t¬y·P´ú¸Õ¡A®Ú¥»µLªkÂåªv¬y·P¡C³o¼Ëªº°ò¼hÂåÀø¦b¹L©¹´X¤Q¦~¥ç¨S¦³¶i¨B¡C§Y¨ÏÂå¥Í½è¯À¦A¦n¡A¨S¦³¬ÛÀ³ªº°ò¥»ÂåÀø¾¹§÷¡B¸ê·½©MÃĪ«¡A¥çÃøµo´§§@¥Î¡A³Ì²×¯f¤H¥u·|¥R¥¸©ó¦³¸ê·½ªº¦a¤è¡X¡X¤½¥ßÂå°|¡C

¦U¼hÂåÀø¨S¦³³W¹º¤Î¨ó½Õ¥ç¬OÂåÀø¨t²Î¶W¥X­t²üªº®Ö¤ß°ÝÃD¤§¤@¡C¥H¦a°ì©ÊªºªøªÌªÀ°Ï¤é¶¡¤¤¤ß¬°¨Ò¡A¦³±M·~ªºÅ@²z¤H­û¡B¾·~ªvÀø®v¡Bª«²zªvÀø®v¡BÀç¾i®vµ¥¡A¤£¹L¡AªÀ°Ï»²§UÂåÀøªº¹ú¯f¦b©ó¨S¦³»â¾É¡B¨S¦³ªA°È¤è¦V¤Î«ü¤Þ¡B¯Ê¥FºÊºÞ¡B¨S¦³¤ÏõX¾÷¨î¡C·í¯f¤H¦³¨ä¥L«D¥L­Ì±M·~¯à¤O©Ò¤Îªº°ÝÃD¡A¨Ò¦pÄY­«§íÆ{¯g¡A¥L­Ì«oµLªkÂशµ¹¨ä¥L±M¬ì³¡ªù¡A¥ç¨S¦³»P´¶³q¬ìÂå¥Í©M±M¬ìÂå¥ÍÁpô¤Î¦X§@ªº¾÷¨î¡A¥u¥i²´¥Õ¥Õ¬ÝþÓ¯f¤H¯f±¡´c¤Æ¡AµL­p¥i¬I¡F­Y±¡úG¯uªº¤Ó®t¡A´N°e¥h«æ¯g«Ç¡C

¥»©¡¬F©²­«µø°ò¼hÂåÀø°·±dµo®i¡A­º¶¡¦ì©ó¸ª«C°Ïªº¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¤w©ó2019¦~9¤ë§ë¤JªA°È¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½·|¬ã¨s´N±d°·¤¤¤ß³]¥ß¤½¨pÀç¨ó§@¥ý¾É­p¹º¡A¬°ªì¦¸½T¶E±w¿}§¿¯f©Î°ª¦åÀ£ªº±d°·¤¤¤ß·|­û´£¨Ñ¨ü¸ê§UªºÂå°È¿Ô¸ßªA°È¡A¥H¶i¤@¨B¥[±jºC©Ê¯e¯fªv²zªº±¹¬I¡A¤ÎÓV½w¤½ÀçÂåÀø¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡q§ïµ½°ò¼hÂåÀø »Ý¦³²M´·«äºû¡r¤Î¡m¬I¬F³ø§i2020¡n

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­z¥»´ä¤½¨pÀçÂåÀøªA°È¤À§Gªº¯S¼x¡C

(2) °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A¥[±j°ò¼hÂåÀøªA°È¥i±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡H

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¼W¥[°ò¼hÂåÀøªA°Èªº¸ê·½¡A¦b¦h¤jµ{«×¯à´î»´¤½ÀçÂåÀø¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¸ÑÄÀ§AªºÆ[ÂI¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

ÂåÀø«O°·(medical and health care)

°ò¼hÂåÀø(primary health care)

°·±d¿z¬d (health screening)

ºC©Ê¯f(chronic diseases)

[³q³qÃÑ ²Ä681´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é°ê»Ú¬F¾Â¤£¥F¤k©Ê¨­¼v¡A¦p¬ü°ê§Y±Nªï¨Ó¥ß°ê¥H¨Ó­º¦W¤k°ÆÁ`²Î¶PÀAÄR¡]Kamala Harris¡^¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¬O¼g¤U¾ú¥v·s³¹¡F¶Â¤H... ¸Ô±¡
¹Ïªí©î¸Ñ¡G¹q¶O¸É¶K ¥iÓV½w¥«¥Á¥Í¬¡À£¤O¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹Ïªí¸ÑŪ ¹ÏªíÅã¥Ü¤F­»´ä¨â¶¡¹q¤O¤½¥q¡X¡X¤¤¹q¤Î´ä¿O¹q¶OªºÅܤơC¤ñ¸û¦~¥÷¬O2020¦~©M2021¦~¡A¤ñ¸û¶µ¥Ø¥]¬A°ò¥»¹q¶O¡B¿U... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G±Ð¨|¤Î«Å¶Ç  ¦³®Ä´î¤Ö©TÅé¼oª«¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¬F©²¤@ª½­P¤O°t¦Xªk®×©e­û·|ªº¼fij¤u§@¡A¸ÑÄÀ³£¥«©TÅé¼oª«¦¬¶O¡]¥H¤U²ºÙ¡u©U§£¦¬¶O¡v¡^¬Fµ¦¤Î¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªº¤º®e¡A¦P®É... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡G©¯ºÖ·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡^ ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡uÂײ±¥Í©R¡G¥i«ùÄòªÀ°Ï¹êÅç«Ç¡v¬ã¨s¹Î¶¤¥H°Ý¨÷½Õ¬d¡u­»´ä¤H¹ï¦í©Ò©MªÀ°Ïªºº¡·N... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡^ 1¡D¯S­ºªL¾G¤ë®Z11¤ë25¤éµoªí¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A·í¤¤«ü±Ð¨|§½±N·|´N­þ­Ó½dÃ¥¬°¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992