• 2020.12.02
    ¬P´Á¤T

·s±½´y§Þ³NÃÒ»´¯gªÌªÍ¨ü·l ¦~»´¤H¤£¨Ò¥~

[2020.12.02] µoªí
­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹©P¤@¡]11¤ë30¤é¡^¨ì³X¦ì©ó«Âº¸´µ¥_³¡«°¥«°ì´µ«wªºÃļt¡A®³°_¤@¤ä¥Ñªü´µ§Q±d©M¤û¬z¤j¾Ç¬ãµoªº·s«a¬Ì­]¤p²~¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤û¬z¤j¾Ç¤@¶µ·sªº±½´y§Þ³N¬ã¨sµo²{¡A¤@¨Ç¤§«e¨S¦³µo²{«á¿ò¯gªº«D­«¯g·s«¬«aª¬¯f¬r½T¶EªÌ¡AªÍ³¡¤]·|¨ü·l¡A´Nºâ¦~»´¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C¥Ø«e³\¦h·s«a±wªÌªº¤£¾A·Pı·|«ùÄò¼Æ¤ë¦Ó­ì¦]¤£©ú¡A±M®a¬Û«H·sªº±½´yªÍ³¡¤èªk¥i¯à¦³§U¸ÑÄÀ­ì¦]¡C

¸Ó¬ã¨s¹ï10¦W¦~ÄÖ¤¶¥G¦b19¦Ü69·³ªº·s«a±wªÌ°µ´ú¸Õ¡A¥L­Ì³£¨Ã«D­«¯g±wªÌ(¨Ò¦p¥¼´¿¤J¦í²`¤ÁªvÀø³¡©Î¨Ï¥Î©I§l¾÷)¡A±`³W±½´y¨S¦³µo²{¥L­ÌªºªÍ³¡¦³°ÝÃD¡A¦ý·í¤¤¦³8¤H¦b·P¬V¯f¬r«á3­Ó¤ë«ùÄò¥X²{©I§l«æ«P©M¯h­Â°ÝÃD¡C¬ã¨s¥Øªº¬O§ä¥X«D­«¯g±wªÌ¦³§_¥X²{ªÍ³¡·l¶Ë¡A¨ü·lµ{«×¬O¥Ã¤[©ÊÁÙ¬O¼È®É©Ê¡C

³¡¤À3­Ó¤ë«ùÄò®ð«P±`³W±½´yÃøµo²{

¦bºÏ¤O¦@®¶(MRI)±½´y´Á¶¡¡A¬ã¨s¤H­û¨Ï¥ÎËI®ð(Xenon)¨ÓÃѧO±`³W±½´y¥¼¯àµo²{ªºªÍ³¡·l¶Ë¡Aµ²ªGµo²{¨º8¦W©I§l§xÃøªº¤H¡A¨ä³¡¤ÀªÍ³¡®ñ®ð¶i¤J¦å²G¥X²{§xÃø¡A·N¨ýþÓ¥L­ÌªºªÍ³¡¨ü·l¡C²{®É¤wª¾°ªÄÖ±wªÌ¥X²{ÄY­«¯f¼x©M¦º¤`ªº­·ÀIÅãµÛ¼W¥[¡A¦ý­t³d¬ã¨sªº±Ð±Â®æ¨½´Ë(Fergus Gleeson)ªí¥Ü¡A­Y´ú¸Õµo²{ªÍ³¡¨ü·lµo¥Í¦b§ó¼sªxªº¦~ÄÖ¼h¡A¬Æ¦Ü¦b¤ð¶·¦í°|ªº±wªÌ¨­¤W¡A´N¥i¯à§ïÅܪvÀø«ü¼Ð¡C

¬ã¨sµ²ªG«P¨Ï®æ¨½´Ë¹Î¶¤­p¹º¦A¹ï100¤H°µ¸ÕÅç¡A¥H¬dÃÒ¥¼´¿¦í°|¤Î«D­«¯g±wªÌ¬O§_¦P¼Ë¦³Ãþ¦ü±¡úG¡C

®Æ¤@¦¨±wªÌªÍ·l¶Ë­Pªø´Á¯gª¬

¨ó§U´ú¸Õªº­^°êÂå¥Í®ü°Ç(Shelley Hayles)»{¬°¡A·s«a±wªÌ¤¤¦h¹F10¢Hªº¤H¥i¯à·|¦³¾É­Pªø´Á¯gª¬ªº¬YºØ§Î¦¡ªºªÍ³¡·l¶Ë¡CµM¦Ó¥Ø«eÂåÅ@¤H­û«Ü¦h®É³£¤£¯à§i¶D±wªÌ¥L­Ì¨ì©³¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¸Ñ¨M¯gª¬¡A¥O¯f¤H©Ó¨ü²ö¤jÀ£¤O¡C·sªº±½´y¤èªk§ä¨ì¯f¤HªÍ³¡¨ü·lªº¯u¬Û¡A¦³§U¶E¯g©M¹ï¯g¤UÃÄ¡C

­^°ê­ý³Ý¨ó·|¤Î­^°êªÍŦ°òª÷·|ªº¬ã¨s¥D¥ô¨U§J(Samantha Walker)³Õ¤h«ü¥X¡A³o¶µ¬ã¨s¦³§UÂå¾Ç¬É§ó¦n¦a¤F¸Ñ·s«a¯f¬r¹ï¤HÅé³y¦¨ªºªø´Á·l¶Ë¡A­Y¶i¤@¨Bªº½Õ¬dÅã¥ÜªÍ³¡¨ü·l¡A«h¥i¶}µo¤@ºØ¯à°÷´ú¶q¥Ñ·s«a¯f¬r¤Þ°_ªÍ³¡·l¶ËªºÀË´ú¤èªk¡A³o¦³§U¬ãµo¯S©wªºªvÀø¤èªk¡C(BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ªk°ê¤@¦W¶Â¤H­µ¼Ö¤H³Qĵ­û¼Þ¥´¦Ó¤Þµo±j¯P¤Ïĵ¼É¥Ü«Â­·ªi¤§«á¡Aªk°ê¬F¬ÉÅý¨B¡A°ê·|¨M©wÀÁ¸m¤@¶µ¦w¥þªk®×ªºª§Ä³±ø´Úªº¥ßªk¡A°õ¬FÄÒ°ê·|»â³Sªí©ú·|¥ý¥þ­±... ¸Ô±¡
¼w°ê¦è³¡¨gº~¾r¨®¼²¤H 5¦º15¶Ë
¼w°ê¦è³¡«°¥«¯S¨½º¸¡]Trier¡^¦³¨T¨®°ª³t¼²¦V¦æ¤H¡A³y¦¨5¦º15¤H¶Ë¡A¦ºªÌ¥]¬A¤@¦W9­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A¥q¾÷·í³õ³Q®·¡A·í§½¬Û«H¬O»W·N¼²¤H¡C ... ¸Ô±¡
¥ì®ÔºÙ»»±±¾÷ºj±þ¡u®Ö¼u¤§¤÷¡v ±M®a½èºÃ
¦³¡u¥ì®Ô®Ö¼u¤§¤÷¡v¤§ºÙªº¥ì®Ô®Ö¶µ¥Ø¥DºÞªk»®¨½¤ã¼w¡]Mohsen Fakhrizadeh ¡A¹Ï¡^¤W©P¤­¡]11¤ë27¤é¡^¦b­º³£¼w¶ÂÄõªþªñ³Q·t±þ¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ìºô¥¨À¼AlphabetºX¤Uªº¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^¬ã¨s¤½¥qDeepMind«Å¥¬¡A¨ä³Ì·s¨t²Î¡uAlphaFold¡v¦¨¥\¹w´ú¦h´Ú³J¥Õ½èµ²ºc¡A¯}¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992