• 2020.10.06
    ¬P´Á¤G

¨÷¤G¤É©O¡G§t¯º­±¹ï

[2020.10.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j2020²Ä¤GÃD¶·´N¡u§t¯º­±¹ï¡v®i¶}¦^À³¡A½Í½Í­Ó¤HÅé·|¡C¦Ò¥Í¥i¼g¦p¦ó¥H¡u§t¯º¡v©ÒÄ­ÂǪººA«×¥h­±¹ï¤@­Ó¤H¡B¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó³B¹Ò¡A¤]¥i¥H¼g¤H¦b¦UºØ³B¹Ò¤¤¦p¦ó¥H¡u§t¯º¡v¥h­±¹ï¡A­I«áªº¤ßºA¬°¦ó¡C·íµM¡A¦Ò¥Í¤]¥i¥H±q¦h¨¤«×°Q½×¤åÃD¡A¹ïÃD¥Ø«ùªÖ©w©Î§_©wºA«×¡A¨Ã¥Ó½×»¡©ú¡C¥H¤U­É¤@½g2020¤å¾Ì¸Õ¨÷¤G¼g§@ªº¨Î«~¡A¤ÀªRºK¬P­nÂI¡C

¡½ÃD¥Ø

¦b¤H¥Í¸ô¤W¡A­±¹ï¦UºØ³B¹Ò¡A§Ú­Ì³£¯à§t¯º­±¹ï¶Ü¡H

¸Õ¥H¡u§t¯º­±¹ï¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C

¡½¬P¯Å¦Ò¥Í ½²®®Â¼

´`¹D¤¤¾Ç(2020¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í)¤¤°ê»y¤å¬ì¤Î¨÷¤G¦¨ÁZ5**

ÂIµû¦¨ÁZ 5**

¡i1¡j¯ù¸­¡A¦p¥H·Å¤ôú}ªw¡A¥u·|¯B©ó¤ô­±¡A¤ôÃø¦³¯ù¸­ªº­»®ð¡C¥i¬O¡A¦p¥Hºu¤ôªw½Õ¡A¯ù¸­«K·|¸ü¯B¸ü¨I¡A¯ùªº²M­»¦ÛµM¥i¿Ä¤J¤ô¤¤¡A´²µoþÓ¥¦ªº­»¨ý¡B¾y¤O¡C§Ú·Q¡A¥À¿Ë©Î³\´N¬O¤@¤ù³Qºu¤ôú}ªw¹Lªº¯ù¸­¡A¥O¦oÄ­ÂÇ¿W¦³ªº­»®ð¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¦oªº¯º¡C

¡i2¡j¾Ð°_««èԮɪº§Ú¤£¦P©ó¨ä¥L¤p«Ä¡A¤×¨ä¤£³ßÅw¥À¿Ë¡C¡u§Ú¹L±o«Ü¦n¡A§A©O¡H¡v¨C·í§O¤H°Ý°_¦oªºªñúG®É¡A¾¨ºÞ¦o¦b¸g¾ú¤F¤°»ò¥¨ÅÜ¡B¦b¹JþÓ¤°»ò°f¹Ò¡A¦o¤]¥u·|»¡³o¥y¸Ü¡C¦o¬O¤@­ÓµôÁ_¡A¦b²ü§õ¬¡¹D¸gÀçþÓ¤@®a¯ª¤÷¯dµ¹¦oªº´Ý¯}¤p©±¡A¦oµø¤§¤Q¤À¬Ã±¤¡C°O±o¦³¦¸§Ú¦b©±¤º°µ®a½Ò¡A¥À¿Ë©ó¨®¦ç¾÷«e¨Ô¨Ô¦a½ñþÓ¨®¦ç¾÷ªº½ñªO®É¡A°¿µM¦³¤H©ó©±çEªº¥ÍÄÃÅK¹h¤W²O¤W¬õªo¡A¼g¤W²Ê¨¥¡C¦o¥ß¨è¤j¥s¤@Án¡A§óÀ~±o²\¬yº¡Áy¡AŸ§Ý¦aºò©êþÓ§Ú¡AÂù²´º¡§G¦åµ·¡C¨º¨Ç´þÂZªº¤HÂ÷¥h«á¡A»°¨Óªº¤÷¿Ë»P¸ô¤H¯É¯É¦w¼¢§Ú­Ì¡A°Ý¡G¡u§A«ç¼Ë¡A¥Î¤£¥ÎÀ°§A³øĵ¡H¡v¦¹®Éªº¶ý¶ý¤w©Ù°®²\¡A¥u¬y¤U²L²Lªº²\²ª¡A²ðº¸¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú«Ü¦n°Ú¡C½Ö»¡§ÚÄß©È¥L­Ì©O¡H¡v¨º®É¦~¥®ªº§Ú¡A¤£À´¥À¿Ëªº·L¯º¡A¥u¹D¦o±¡ºüÂà´«¨³³t±o¦³ÂIµê°°¡A¥u·|¸Ë§@°í±j¡A¤ß¤¤³º°_¤F¤@µ·¹½´c¡C

¡i3¡jÀHþӮɶ¡¬y³u¡A¨º¤@µ·¹½´c¤£¦ý¨S¦³º¥º¥°h´î¡A¤Ï¦Ó¦p¥®­]¯ë·Uªø·U°ª¡C¥À¿Ëµô¦ç®Éªº²L¯º¡B¦o¦b¦w¼¢¤Í¤H®Éªº·L¯º¡B¦o¾D¿Ë¤H´c¨¥¬Û¦V®É¤£¥H¬°·Nªº¯ºþÓ¡A¨º¨Ç»´»´©×þÓÁ¡Á¡¼L®Bªº¯º®e¡A¬Ò¥O¨º¹½´cªº¥®­]·Uªø·U¤j¡A´Ó®Ú©ó§Ú¤ßùØ¡C¦o¥H·Å·x¦Ó»D¦Wªº·L¯º­±¹ï¤@¤Á¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡A­·«B¤£§ï¡A«o¥O§Ú°Q¹½¦oªº¯º®e¨Ó¡Aµø¤§¬°µê°²ªº­±¨ã¡C

¡i4¡j¥i¬O¡A¨º´Ê¥¿¦b§§¤jªº¥®­]¡A«o©ó¤÷¿Ë¦º«á­äÁ¤F¡C

¡i5¡j¤÷¿Ë¯f³u¡A¬°¥À¿Ë±a¨Ó·¥¤jªº½ÄÀ»¡C­nª¾¹D¡A¦b³o­ÓÁcÄÛ«°¥«ùØ¡A³æ¾a¦o¦Û¤v¡A«ç¯à¤ä¼µ¤G¤Hªº¥Í¬¡©O¡H¿Ë¤Í¡B¾F©~¬Ò¨Ó§Ú®a°Ý­Ô¡A¬Ý§Ú­Ì¥i­n¤°»òÀ°¦£¡C¥À¿Ë¤]¥H¤@³eºA«×¡A·L¯ºþÓ¦^µª¡G¡u¯uªº¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì«Ü¦n°Ú¡C¡v§Ú¤£®h¦oªºµê°°¡A¦b²³¤H­±«e¤jÅã´d¶Ë¡Bµh­ú¬y®÷¡A¥À¿Ë«oÁÙ¬O¦b®ÇºÝþÓ¯ù¡A·L¯º¦a¹ïþÓ²³¤H¡A¤£¬y¤@ºw²´²\¡C¨º®É¡A§Ú«ç¨S¬Ý¨£¡A¥À¿Ëªº·L¯ºÂÃþÓ¸U¤À´d«s©O¡H

¡i6¡j¨º¤Ñ¡A«Ý²³¤H³£Â÷¥h«á¡A¥À¿Ë·Ó¼Ë±¾þÓ·L¯º¬ÝÅU©±çE¡B©Û«Ý«È¤H¡Bµô¦ç¡C¥i¬O¡A·í§Ú¦b®Ç©Ù¤U²´²\®É¡A¿h²´¤@±æ¡A«oÅåı¥À¿Ëªº¯º¤¤ªxþÓ²\¡C³o¬O§Ú¤Q¦~¨Ó­º¦¸¬Ý¨£¥À¿Ë´d¶Ëªº¼Ë¤l¡C©ó®h¦ç¿]¶hªºÃ©Ä襤¡A¥u¨£¥À¿Ë·L¤pªº¨­¼v¡A­I·L¾m¡A¬ïþÓ´ÝÂÂÅS³kªº²D¾c¡A©ÜþÓ¤÷¿Ë¥Í«e³Ì·Rªº¤j³T¦ç¡A½NþÓªx²\ªºÂù²´¡A¥Hº¡½KªºÂù¤â°Åµô¡B¦^°w¡C¦o½ñþÓ¸}ªO¡A«o¬OÂø¶ÃµL³¹ªº¡A¦p¤@­º¸ò¤£¤W¸`«µªº¼Ö¦±ºt«µ¡C¡uÜÖ¡K¡KÜÖÜÖ¡K¡K¡v¤@ºw²´²\ªuÁyÀU¬y¤U¨Ó¡Aºw¨ì®à¤Wªºµ·º÷¤W¡A¤Æ¦¨¤@­Ó¤p¦ÇÂI¡C¦o«æ«æ©Ù¨«²\¡A²`§l¤@¤f®ð¡A±a¤W©ÛµPªº·L¯º¡AÄ~Äòµô¦ç¡C

¡i7¡j§Ú±q¨S¬Ý¹L¦o³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú±q¨S¬Ý¹L¤@ÂI¤p¦ÇÂI¤W¡A³º¯à¸üþÓ¨º»ò¦hªº´d¶Ë¡C¨º®É¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¥À¹ï¦UºØ³B¹Òªº·L¯º¥H¹ï¡A¨Ã¤£¬O·½©óµê°°¡C¦oªº·L¯º¡A¥]§tþÓ¹ï§Ú­ÌªºÃö¤ß¡A§K±o§Ú­Ì¾á¼~¡F¦oªº·L¯º¡A²±¸üþÓ°í±j¡A¥H´£¿ô¦Û¤v¤@¤Á¬Ò¯à¶¶§Q´ç¹L¡F¦oªº·L¯º¡A§ó¬O¥]§tþÓ¯ùªº²M­»¡A¥H¦Û¨­ªº·Å·x·P¬V§O¤H¡C±q«e¡A§Ú¬°¦ó¨S¬Ý¨£¦o¯º¤¤¤@±ø±ø·³¤ëªºÆw²ª¡BÀ£§íþÓªº²´²\©O¡H¤S¬°¦ó·P¨ü¤£¨ì·L¯º­I«áªº·R©O¡H¼íª«²ÓµLÁn¡A¦o²L²L¤@­Ó¯º®e¡A©×þÓ¼L®Bªº¼Ë¤l¡A©Î³\¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤w¦w¼¢¡B·P¬V¤F¨­Ã䪺²³¤H¡C§Ú¯à´ç¹LºØºØÃøÃö¡A©Î³\¤]¬O¦]¬°¦o¨º¯º®e§a¡A¥u¬O§Ú¤£´¿µoı¦Ó¤w¡C

¡i8¡j¨C¤Hªº¨­®ÇÁ`¦³¨Ç¤H¬O±¾þÓ¯º®e¡A­±¹ïþÓ§A§Ú¡A­±¹ïþÓ¨­Ãä³B¹Ò¡C©ó¤Ñ´¸®É¡A«K¦p¦V¤é¸ª¯ë©ù­º«Ý©ñ¡A¦b¯ºþÓ´²µoþÓª÷¦â¯ëªº§Ö¼Ö»P§Æ±æ¡F©ó¼ë¼ë¤U«B®É¡A«K¦p©ó¼ö¤ô¤¤¡A¯BþÓ¡B¨IþÓ¡B¯ºþÓ¡A¼¾¼¢§O¤H¯Ü®zªº¤ßÆF¡C¨C¤H¨­®Ç¥²©w¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¦b¡A¤£½×¬O¿Ë¤Í¡B¦Ñ®v¬Æ¦Ü¬O¸ôÃä¤@­Ó­¯¥ÍªºÅS±JªÌ¡A³£©ó³o¦B»Åªº°ª¼Ó«°¥«¤¤¡A¥H·L¤pªº¤O¶q½ç¤©¦Û¤v¡B§O¤H¤@Áû°í±jªº¤ß¡A¥O¿K¼öªº¶§¥ú¯à¬y«¦Ü¨C¹D«Õ·t²Ó«Ñ¤¤¡B¨C¤Hªº²´²\¶Ë²ª¤W¡C¤H­Ì°Ú¡I¥i§_¤£­n©¿²¤³o¨Ç·L¯º¡A¦Ó¥H¦Û¤v·L¯º¹ï«Ý¥L­Ì©O¡H¥i§_¤£­n©¿²¤³o¨Ç·L¯º¡A¦Ó¬O¥Î¤ß²âÅ¥¯º®e­I«áªº­úª_©O¡H¥L­Ì³z¹L¯º®e½ç¤©°í±j¡B·Å·x¡A§Ú­Ì¤]À³Â§©|©¹¨Ó¡A¬Æ¦Ü¬O·í±¾þÓ¯º®eªº¨º­Ó¡C

¡i9¡j¡u¯º¤~¥iÅã¥X²\ªº»ù­È°Ú¡I¡v¤§«á¦³¦¸§Ú°Ý¥À¿Ë¬°¦ó¯ºþÓ¬y²\¡A¦o³o¼Ë¦^µª»¡¡Cªº½T¡A¯º¤~¯àÅã¥X²\ªº»ù­È¡A«é¦pÄa±V¤Wªº¥Ìµâ¤~¯àºÉÅãªáªº¬üÄR¡C¦¹¨è­Y¯à¹Á¨ì¤@¤f¯ù¡A§Ú¥²±a¯º·N¡A¹Á¨ì­WÀß«o¤S²M­»¡CµM¦Ó¡A§t¯ºªº­I«á¡A«o¬O§ÚÅé¨ý¥À¿Ëªº·O·R©M¨¯³Ò¡C

(¤å½Z¸g½s¿è­×­q)

¡½´­¤é¦Ñ®vÂIµû¡G

¬P¯Åªí²{ ¤É©OÀAÅn

¡i1¡j

? ¦Ò¥Í¥H¡u¯ù¸­¡v¶H¼x¥À¿Ë¿W¦³ªº¯S½è¡A¬°¥À¿ËÁ`¥H¡u§t¯º­±¹ï¡v³B¹Ò±È°_§Ç¹õ¡C

? ¤£¹L¡A¡u·Å¤ô¡v©M¡uºu¤ô¡v¤§³ë¸û¬°Áô±â¡C

? »Ý¯à¹B¥Î·N¶H¡A§â¥ß·N²`¤Æ¡A¨Ï·P¬V¤O¤j¼W¡C

¡i2¡j-¡i3¡j

? ¦Ò¥Í³z¹L¦æ¬°¤Î»y¨¥´y¼g¡A²Ó½o¨è¹º¥X¤@¦ì¤u§@¨¯³Ò«oµL«è¨¥¡A¨ÃÁ`¯à¡u§t¯º­±¹ï¡v°f¹Òªº¥À¿Ë¡C¨Æ¥ó¡B¤Hª«©Î±¡¹Ò¬Ò»P¡u§t¯º­±¹ï¡v¦©³sºò±K¡C

? ¦Ò¥Íµ½©ó¨è¹º¥D¨¤ªº¤ß²z¡A±¡¸`±À®i¤]¨£¦ÛµM¡A¸Ô²¤¦³­P¥æ¥N¥À¿Ë­±¹ïºØºØ³B¹ÒªººA«×¡C

? Ãö©ó¿ï§÷¡A¥»ÃD»Ý´N©Ò¼g¨Æ¥ó¡B¤Hª«©Î±¡¹Ò¢¬¤Þµoªº«ä¦Ò»P¡u§t¯º­±¹ï¡v¦©³sºò±K¡C(¦©ÃD)¦¹¥~¡A±¡¸`ªº¾Q±Æ¤Î±À®i¥²¶·¦ÛµM¡A¸Ô²¤±o·í¡C

? ¤å¤¤¤Hª«§Î¶H¥Í°Ê¡A¥D¨¤±¡·P²Ó¿°¤Î²`¨è¡C

¡i4¡j

? ¦Ò¥Íµ½©ó¾Q±Æ±¡¸`ªº°_¡B©Ó¡BÂà¡B¦X¡A³oùا@¥X¤F±¡¸`ªºªiÄi¡A¬°¤U¤å§@¥X¹L´ç¡C

? ±Ô¨Æ¶^ÌX°_¥ñ¦³­P¡C

¡i5¡j-¡i6¡j

? ¦Ò¥Í¶i¤@¨B¤Ä°Ç¥X¥À¿Ë¡u§t¯º­±¹ï¡vºA«×ªº¥Ù¬Þ¡A¤Þµoªº«ä¦Ò¨ãÅéÂ×´I¡A°µ¨ì¤F¨ú§÷¡B¥ß·N¡BÃD¥Ø¤TªÌºò¦©¡C

? ·í¤¤¤×¥H¥À¿Ë¡uµô¦ç¡vªº²Ó¸`¾Q¼g¥X¦â¡A·P¬V¤O¬Æ¡I

? Ãö©ó¥ß·N¡A¥»ÃD»Ý´N©Ò¼g¨Æ¥ó¡B¤Hª«©Î±¡¹Ò¢¬¤Þµoªº«ä¦Ò¸û¨ãÅéÂ×´I¡C­Y¯à°µ¨ì¨ú§÷¡B¥ß·N¡BÃD¥Ø¤TªÌºò¦©«h³Ì¨Î¡C

? ²Ó¸`§e²{ÅýŪªÌ¯à§ë¤J¨ä¤¤¡AÅé·|§@ªÌªº·P±¡¡C

¡i7¡j

? ¦Ò¥Í¥R¤À´N¥À¿Ë­±¹ïºØºØ³B¹ÒÁ`¬O¡u§t¯º­±¹ï¡v§@¥X¤F¦X²z¸àÄÀ¡C

? »Ý´N¥DÃD§@¥X¦X²z¸àÄÀ¡C

¡i8¡j-¡i9¡j

? ¦Ò¥Í¤À¨É±q¡u§t¯º­±¹ï¡v©ÒÅé·|±o¨ìªº¤H¥ÍÆ[¡A¨Ã«jÀy¤H­Ì¡C

? ±N¥ß·Nª@µØ¡A³sô¨ì¥DÃD©Ò¤Ï¬MªººA«×©Î¤H¥ÍÆ[¡A¥B¯à±Ò­}¥L¤H¡C

? ©IÀ³ºø±K¡Aµ²ºcÄYÂÔ¡C

¡½¦³¨Î§@¡A«}¦¬®I!

¦P¾Ç½m²ß¨÷¤G¼g´N¨Î§@¡A¤ß·QºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¨£³ø³¹¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¡½¤å¡G´­¤é

(²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A«á©ó¦P®ÕÀò±Ð¨|¤å¾Ì¡B¤å¾ÇºÓ¤h¡C²`«H»y¤å·½©ó¥Í¬¡¡A¥Í¬¡Åé¨ý´N¬O¾Ç²ß»y¤åªº«´¾÷¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä004´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤Tºî¦X¡G¨£¸Ñ½×ÃÒ¡u¤@¶}¤T¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¾ã¦X©Ý®i¡v¡u¤@¶}¤T¡v¡]¤@¤j½dÃ¥¡A¤T­Ó²Ó¶µ¡^¬Oºî¦X¨÷ªººD±`­n¨D¡AµM¦Ó¡A¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡v¿ï¦n½×ÃÒ¨¤«×«á¡A¬O§_»Ý­n¡u¤@¶}¤T¡v¡A¯Âºé¬O¾Ç¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¬ì¨÷¤@¥Ò¤A¨â³¡¤À¡A½Ķ¤å¨¥¦rµü¦û¤À¤ñ­«¤£°ª¡A¨C¦~¬ù¦û¥þ¨÷¤£¦h©ó10¤À¡C±©º~¦r·½»·¬yªø¡A¶Z¤µ¤[»·¡A´¶¹M¾Ç¥Í¥¼¦³²`¤J»{ÃѨäÅܤƤÎ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992