©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¥¬¬¥ªâ³Ìªñ³Q¶Ç·|¥O·s«aªÍª¢¯f±¡´c¤Æ¡C¡]¨õ¸Ö¤j¾Ç¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n³fÂd¨®¥q¾÷¨ó·| «P³f¹B¦C¥²­nªA°È
¡n¥[®³¤j¤¤µØÁ`°Ó·| ®½§UªZº~§Ü¬Ì
¡n°Ó¬ÉÆ~¬F©²¼·´Ú¸É¶K¤u¸ê §_«h©P¤º¥¢·~­x¦A¼W¦Ê¸U
¡nÁŧK¤J¹Ò­­¨î§ó·s ©P¤º«Å¥¬¦ó®É¥Í®Ä
¡n¦h­Û¦h·P¬V¼W¦Ü239©v ¬Ì±¡¤w¶iªÀ°Ï¶Ç¼½¼Ò¦¡
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¥[°ê·s»D
 ¨õ¤j±M®a¡G¤£À³ªý¨Ï¥Î¥¬¬¥ªâ
¡u¥O·s«aªÍª¢¯f±¡´c¤Æ¡v¥FÁ{þHÅçÃÒ

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¦³¶Ç¨¥ºÙ¡A¨Ï¥Î§t¥¬¬¥ªâ(ibuprofen)¦¨¥÷ªº®øª¢ÃÄ¡A¦p¥_¬ü±`¥Îªº°h¿NÃÄ¡u¶®ºû¡v(Advil)©M¡u¬üªL¡v(Motrin)¡A·|¥O·s«a¯f¬rµo®i¬°ªÍª¢¡A¬Æ¦Ü¥O¯f±¡´c¤Æ¤Q­¿¡A¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)±M®a¼á²M»¡¡A¹³¡u¶®ºû¡v©M¡u®õ¿Õ¡v(Tylenol)³o¼Ëªº«D³B¤èÃĪ«¨Ã¤£¯àÁYµu¯fµ{¥»¨­¡A¦ý¥i¥H½w¸Ñ¥Ñ¯f¬r¤Þ°_ªºµo¿N©M¯kµh¡AÀ°§U°h¿N¤×¨ä­«­n¡C

¦b¹L¥h¤@©P¡A¦³Ãö¥¬¬¥ªâªº¶Ç¨¥¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¬y¶Ç¡C¨õ¸Ö¤j¾Ç¬y¦æ¯f¾Ç®a¡BÃĪ«¦w¥þ±M®a©MÂå¾Ç°|±Ð±Â®J¯S¦Ì«n(Mahyar Etminan¡A¹Ï¡A¨õ¸Ö¤j¾Ç¹Ï¤ù)«ü¥X¡A¦b¨S¦³§ó¦h¬ì¾Ç®Ú¾Ú¤§«e¡A»´«×¨ì¤¤«×µo¿Nªº±wªÌÁÙ¬OÀ³¸ÓÄ~Äò¨Ï¥Î¤Ažq®ò°ò×ô(Acetaminophen¡A¨Ò¦p®õ¿Õ©ÎTempra)¡C´X¤Q¦~¨Ó¡A¤Ažq®ò°ò×ô¤@ª½³Q»{¬°¬O¤îµh©M°h¿N³Ì¦w¥þªºÃĪ«¡C

¥@½Ã²Õ´¤ÏÂЪíºA³y¦¨²V¶Ã

®J¯S¦Ì«n»¡¡A³ò¶¥¬¬¥ªâªºª§Ä³©l©ó¤@¦ìªk°êÂå¥Í¦b±À¯S¤W»¡¡A·s«a¯f¬r±wªÌÀ³ÁקK¨Ï¥Î¥¬¬¥ªâ¡C¤@¨ÇþÓ¦WªººÊºÞ¾÷ºc¦p¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡A³Ìªì¥ç¤ä«ù³o¤@»¡ªk¡A¦ý«Ü§Ö¤SºM¦^¡A³o³y¦¨¤F§ó¦hªº²V¶Ã¡C

¥L«ü¥X¡A­«ÂI¬O¹³¶®ºû©M®õ¿Õ¨º¨Ç«D³B¤èÃĪ«¡A¨Ã¤£¯àÁYµu¥Í¯f®É¶¡¡A¦ý¥i¥H½w¸Ñ¥Ñ·s«a¯f¬r¤Þ°_ªºµo¿N©M¯kµh¡C

®J¯S¦Ì«n¤S«ü¥X¡A§C«×µo¿N¤@¯ë¬OµL®`¡A¨º¬O¤HÅé§K¬Ì¨t²Î¦]·P¬V¦Ó¦b¥´¥Mªº¼x¥ü¡C·í¥X²{°ª¿N¦Ó¦p®õ¿Õ¤@Ãþªº¤Ažq®ò°ò×ô¨Ã¥¼¯à¦³®Ä­°·Å®É¡A±wªÌ¥i¦P®É¨Ï¥Î¦p¶®ºû¤@Ãþªº¥¬¬¥ªâÃĪ«¡A·íÅé·Å¦^´_¥¿±`«á«K°±¥Î¡C

¥L»¡¡G¡u­Y¥Á²³¹ïªA¥Î¤°š¬ÃĪ«¦³ºÃ°Ý©Î¾á¤ß¡AÀ³¸Ó¿Ô¸ßÂåÅ@¤H­û¡C¡v

®J¯S¦Ì«n«ü¥X¡A¹ï¥¬¬¥ªâÃþÃĪ«¥X²{¥Ù¬Þªº»¡ªk¬O¦]¬°¥Ø«e¤í¯Ê°ª½è¶qÃÒ¾Ú¡A²{¦s°ß¤@»P¥¬¬¥ªâ¦³Ãö©M·s«aªÍª¢¯f¬r­t­±µ²ªGªº¸ê®Æ¡A¬O¨Ó¦Û¤¤°êªº¬ì¾Ç®a¡A¥L­Ì¬Û«H¥¬¬¥ªâ¥i¯à·|¼W¥[¤@ºØ»Ã¯Àªº¼Æ¶q¡A¦Ó¸ÓºØ»Ã¯À·|¥O·s«aªÍª¢¯f¬r§ó®e©ö§lªþ¨ì²Ó­M¡A¦ý¡u¯Âºé¬O²z½×©Ê©M¨S¦³Á{þH¬ã¨s¥HªA¥Î¥¬¬¥ªâªº·s«aªÍª¢¯f¬r¯f¤H¥h¯u¥¿´ú¸Õ¹L¸Ó°²³]¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡AÅý°ª¿N±wªÌ­°·Å¬O«Ü­«­n¡A¤×¨ä¬O¨àµ£(§YÅé·Å¹FÄá¤ó38.3«×©Î¥H¤W)¡A¥L­Ì¦³2%¦Ü5%ªº°ª¿N¨àµ£·|©âµ¬¡C¨ü¨ì¯f¬r·P¬V¡A¥]¬A·s«aªÍª¢¯f¬r¦b¤ºªº¨àµ£¡A«ùÄòµo¿N(§YÅé·Å¹FÄá¤ó38.3«×©Î¥H¤W)¦P®ÉªA¥Î¤Ažq®ò°ò×ô©M¥¬¬¥ªâ·|§ó¦³®Ä¡C®Ú¾Ú¥Ø«eªºÃÒ¾Ú¡A¨º¨Ç±wªÌ¤£À³³QÄUªý¨Ï¥Î¥¬¬¥ªâ¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¨õ¤j±M®a¡G¤£À³ªý¨Ï¥Î¥¬¬¥ªâ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L