·s¦~·s®ð¬Û¡Aº¦»ù¤]ºâ¤@±ø¡C
¦aµ|º¦¡B¨T¨®«OÀIº¦¡B©Ð«Î«OÀIº¦¡B¹ª«»ù®æ¤]nº¦¡K¡K¤p®ÉÅ¥¤÷½úÌ»¡¡G¡u¦Y¤£½a¡B³Ü¤£½a¡Aºâp¤£¨ì´N·|½a¡C¡v
¥i¨£³o¥Í¬¡¡AÁÙ¬Onºâ¤@ºâ¡C
¤å¡G¸¾å»T¡@¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù
¥[®³¤j¹ª«»ù®æ³ø§i(Canada Food Price Report)¹w´ú¡A¤µ¦~¹ª«»ù®æ±N¤Wº¦2%¦Ü4%¡A¨C¤á®a®x¦b¹ª«ªá¶O(¹§÷©Î¥~¥X¥ÎÀ\)¤W¥i¯à±Á{487¥[¤¸ ¦Ü$12,667¥[¤¸ªºº¦´T¡C
¼vÅT¹ª«»ù®æªº¦]¯À«Ü¦h¡A¦p®ðÔÅܤơB©u¸`¡B¨ÑÀ³ª¬ªp¡B¹s°â°Óµ¥¡A¡u«Ü¤£©¯ªº¡A¹ª«»ù®æ¤Wº¦¡A®ø¶OªÌµL¯à¬°¤O§ïÅÜ©ÎÁקK¡A¦ý¤£¥Nªí§ÚÌ´NnÄ묹°·±d¶¼¹¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤èªk¯à¦Y±o°·±d¡A¤S¤£¶Ë®`²ü¥]¡C¡vµù¥UÀç¾i®v¹pÆGÀMµ¹¤F¥H¤U¤p¶K¤h¨Ñ±z°Ñ¦Ò¡C
¹§÷´À¥N
¤F¸ÑÀç¾i»ùȬۦü¹§÷¡A§A´N¯à¿ï¾Ü»ù®æ¸û§C¦ýÀç¾iÂ×´Iªº¹ª«¡C¹pħÀM¸ÑÄÀ¡G¡u¦×¡BÂû¡B³½µ¥°Êª«©Ê³J¥Õ½è¥i¥H¥ÑÂû³J¡B¨§Ãþ¡BÆN¼L¨§(Chickpea)¡B«ó¨§(lentils)©Î¬O¨ä¥L¨§Ãþµ¥´Óª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó´À¥N¡C¡v
¶W¥«ùØ¥X°â¦×Ãþ¡A¤£¦P³¡¦ìªº»ù®æ¤£¦P¡A«K©yªº¥i¥H¬Ù¿ú¡A²i¶¹®Éªá¨Ç¤ß«ä¤@¼Ë¥i¥H¨É¨ü¬ü¨ý¡G¡u¹³¬O¤û¸¡¯Ù(Flank Steak)©M¿L¤û¦×(Stewed beef)¬Û¹ï»ù®æ¸û§C¡A¤£¹L¥«°â¿L¤û¦×ªº³¡¦ì³q±`¦×½è¸û¶´¡AÁÙ¬On·f°t¿LµNªºµNªk¨Ó³B²z¤~¬ü¨ý¡C¡v
¦Y®ü²£¡A·sÂAªº·íµM«Ü¦n¡A¨ä¹ê¤]¥i¦Ò¼{ÁʶRÅø¸Ë¤T¤å³½©Î§]®³³½¡A¦o¸É¥R¡A¡u¦ý¦³¤@ÂInª`·N¡AÅøÀYªº¶u§t¶q¤ñ·sÂA³½ÁÙn°ª¡AÁʶR®Én¦h¯d·N¤@¤U¦¨¤Àªí¡C¡v
ÁʶR¨Å»s«~®É¡A¥i¥H¿ï¾ÜÁʶR¤j±í¸Ëªº¨Å¹T(Yogurt)©Î¤j¥]¸ËªºªÛ¤h¡A¦^®a¦Û¦æ¤À¸Ë¡A¤ñ¿W¥ß¤À¸Ëªº²£«~§ó¦Eºâ¡CY¬O²i½Õ»Ýn¤û¥¤¡A¥i¥H¿ï¾Ü²H¥¤(Evaporated milk)©Î¬O²æ«ü¥¤¯»(Skim milk powder)¨Ó¨ú¥NÂA¥¤¡C
¥t¥~¡A¦³¨Ç¹§÷¥iÁʶR´²¸Ë(in bulk)³f¡A¦p¥þ½\Ãþ¹«~¡C¦Û³Æ®e¾¹¡AÀx¦s¦b³±²D°®Àê³B§Y¥i¡C¬°°·±dþÓ·Q¡A¦o«Øij¦h¹Á¸Õ¤£¦PºØÃþªº½\ª«¡A¦pÁW¦Ì¡B¿P³Á¡B¤j³Á(barley)¡AëL³Á(buckwheat )¡BòÔ³Á(quinoa)µ¥µ¥¡C
½µæ¤ôªG³Ì¦nÁʶR·í©u¡B¥»¦a¥X²£¡C¦]¬°·í©u«~ºØ»ù®æ¸û§C¡A¦Ó¥»¦a²£²£«~¡A³q±`¤ñ»Ýnªø³~¹B¿é©M¦s©ñªº²£«~«K©y¡C·Q¤F¸Ñ§ó¦h¥»¦a²£·í©u½ªG¦³þ¨Ç¡A¹pÆGÀM´£¨Ñ¡uBC Farms & Food¡v(¨õ®v¹A³õ»P¹ª«¨ó·|)ºô¯¸©ÎªÌ¡uSociety Promoting Environmental Conservation¡A²ºÙSPEC¡vºô¶¸ê°T(¨£³Æµù)¨ÑŪªÌ¬d¸ß¡C
ÁÙ¥i¥H¦Ò¼{§N᪺½µæ©M¤ôªG¡A¡u«æ³t§N᪺½µæ©Î¤ôªG¡A³q±`³£¬O¦b¦¨¼ôªº°ª®p´Á±Ä¦¬á°_¡AÀç¾i»ùÈ»P·sÂAªº½µæ¤ôªG¤£¬Û¤W¤U¡A¥B«O¦s¹Ø©R§óªø¡C¡v
¥Í¬¡²ßºD
¹pÆGÀM¤]«Øij¡A¥i¦Ò¼{¥Í¬¡¤¤°µ¥X¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¡u¹Á¸Õ¤@©P¿ï¾Ü¦Y´X¹y¡yµL¦×À\¡z¡A§ï¥Î»ù®æ¸û¬°«K©yªº¨§Ãþ¨Ó¥N´À¦×Ãþ¡A³o¨Ç´Óª«©Ê³J¥Õ½è¤£¶È¯×ªÕ§t¶q§C¡A¿¯¹ÅÖºû§ó¬O°ª¡A¤Q¤À¦³¯q¡C¡v
ÁÙ¦³¡A¦Û¤v°Ê¤âµN¶º´î¤Ö¥~¹¡A¦Û³ÆÀ\ÂI¤]¬O¤£¿ùªº¬Ù¿ú¤èªk¡C¤ñ¦p´î¤ÖÁʶR§Y¹©Î§Y¥Îªº²£«~¡A¹³¬O¥]¸Ë¦nªº¤Á¶ô½µæ©Î¬O¨F«ß(Salad)¡A³oÃþ²£«~»ù®æ¸û¶Q¡A¤£¦p¶R»Ýnªº½µæ«~ºØ¦Û¤v¦^®a·f°t¡C
¥~¥XÁʪ«®É¡A¤ñ¸û¤@¤U¦U¶W¥«ªº¯S»ù¶Ç³æ(flyer)¡A§é»ù¨é©Î¬O¶W¥«¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡C¹J¨ì¯S»ù·íµM¥i¬Ù¿ú¡A¡u¤£¹L¡A§O¬°¤F§é»ù¦Ó¶R¡AY¬O¥¿¦b¥´§éªº¹§÷«D§A©Ò»Ý¡A¶R¤F¤]¬O®ö¶O¿ú¡I¡v
¡u´£«epµe¤]¦³§U©ó¬Ù¿ú¡A³W¹º¦n¤@©PªºÀ\ÂIpµe¡A¦C¥XÁʪ«²M³æ¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡A³q¹L¦C²M³æ¥i¥Hª¾¹D¥Ø«eÁÙ¦³þ¨Ç¹§÷¡BÁÙ¯Êþ¨Ç¡AÁקKµLÀYºü©Î¬O½Ä°ÊÁʪ«¡C
¡u¦³¤F²M³æ´N¦³²M·¡ªº¥Ø¼Ð¡A¶i¤F¥«³õ¥ý¨ì¥Dn¤À°ÏÁʪ«¡A§O¦b©±ùسf¬[¤§¶¡µL¥Ø¼Ð¦a±yÂà¡A®e©ö³Q²M³æ¥H¥~¡B¤£»Ýnªº°Ó«~§l¤Þ¡F¤]§O¾jþÓ¨{¤l¥hÁʪ«¡A§ó®e©ö½Ä°ÊÁʪ«¡C¡v
#³Æµù¡G
¡uBC Farms & Food¡vºô¯¸¡Gbcfarmsandfood.com/whats-in-season/
¡uSociety Promoting Environmental Conservation¡v¹«~¸ê°T¡Gspec.bc.ca/Resources/Documents/Food/seasonal_availability_chart.pdf
Àç¾i®v¤pÀÉ®×
¹pÆGÀM (Novella Lui, RD)¡Aµù¥UÀç¾i®v¡A¦b¨õ¸Ö¬Ù©M¦w¬Ù°õ·~¡C¦o¥ç¬O¤@¦ìÅU°ÝÀç¾i®v©M±MÄæ§@®a¡A¬°¤£¦P´CÅé½s¼g¦UÃþÃö©ó°·±d¶¼¹©MÀç¾i¸ê°T¡C¸Ô±¡¥iÂsÄýwww.livetonourish.com ©Î¹q¶l¦Ü info@livetonourish.com¡C