• 2019.11.17
    ¬P´Á¤é

µØ©j±ß®bÄw´Ú ²KªvÀù·s³]³Æ
§UÀù¯g°òª÷·| 10¨ÎÄRµn³õ

[2019.11.17] µoªí
·Å­ôµØ¤j³£·|·à¤l·|¥Nªí¡B¨õ¸ÖÀù¯g°òª÷·|¥Nªí»P¥»©¡¤Q¦WµØ¸Ç¤p©j­Ô¿ï¨ÎÄR¦X·Ó¡C¡]±i¾UÄá¡^
¡]¥ª°_¡^·Å­ôµØ¤j³£·|·à¤l·|·|ªø¼B¨¹°¶¡B°ê»Ú·à¤l·|ªºSimon Yau±µ¨üSarah Roth¹{µoªºÃҮѡC
¡]¥ª°_¡^¦ó³s¬ü¡B«¸°ö¥P ¡B³¯¶}¤ß±µ¨üSarah Roth¹{µoªºÃҮѡC¡]±i¾UÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÀù¯g°òª÷·|(BC Cancer Foundation)¦¨¬°¡u·Å­ôµØµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï2019·Oµ½±ß®b¡vªº¨ü´f·Oµ½¾÷ºc¡A¨Ã©Ó¿ìµØ©j·Oµ½±ß®b¡A10¦ì­Ô¿ï¨ÎÄR¦b¬Q¤éÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¤¤»PÆ[²³¨£­±¡C

µo¥¬·|¬Q¤é©ó¦Cªv¤åÁ|¦æ¡A¥»©¡10¦WµØ¸Ç¤p©j­Ô¿ï¨ÎÄR»PÆ[²³¨£­±¡A¨Ã²³æ§@¤FºtÁ¿¡C·|¤W«Å¥¬¡AµØ©j·Oµ½±ß®b©ó¤U¤ë4¤é¦b·Å¥«·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¡AÄw´ÚÁʶR¡uªí­±¤Þ¾É©ñ®gªvÀø¡v(Surface-guided Radiation Therapy)³]³Æ¡C·Å­ôµØ¤j³£·|·à¤l·|¥Nªí°ê»Ú·à¤l·|¡A±N»P±ß®b¤WªºÄw´Úª÷ÃB°t¹ï¡A®½¥X¦Pµ¥¼ÆÃBªº´Ú¶µ¡A³Ì°ª±N¦Ü10¸U¬ü¤¸¡C

¾ÚºÙ¡A¡u·Å­ôµØµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï·Oµ½±ß®b¡v¬O¥þ«°³Ì­t²±¦W¤j«¬¿ï¬ü¬¡°Ê±ß®b¡AÀò³Ó¿ï¤â°£¤F±o¨ì·Å­ôµØµØ¸Ç¤p©jÄv¿ï2019«a­xªº¦W»Î¥~¡A·|³QÁܽаѥ[¡u2020°ê»Ú¤¤µØ¤p©j¡v¤ñÁÉ¡C¦¹¦¸±ß®b¤W¡A¤Q¦ì·Å­ôµØµØ¸Ç¨ÎÄR³q¹Lªí¹ü¦o­Ì©Ò·q¨Øªº¡A»P§xÃø¯e¯f§@°«ª§ªº¤H¡Aªí¹F¹ï³o¤@­«­n¨Æ·~ªº¼ö§Õ¡C¦Ó¨õ¸Ö¬ÙÀù¯g°òª÷·|³q¹L¦¹·Oµ½¬¡°Ê¡A§Æ±æÄw±oµ½´ÚÁʶR¯à¬°±wªÌ´î»´µh­W¡B§ó¥[ºë·ÇªvÀø¡AÀ°§UÀù¯g±wªÌ¦­¤é±d´_ªº¡uªí­±¤Þ¾É©ñ®gªvÀø¡v³]³Æ¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A¨õ¸ÖÀù¯g¤¤¤ß(BC Cancer)ªA°È¨õ¸Ö¬ÙÀù¯g±wªÌ¤w¶W¹L80¦h¦~¡A¨äÀù¯g¤¤¤ß¤À§G¦b·Å­ôµØ¡Bºû¦h§Q¨È¡B¯À¨½¡B°ò¶©¨º(Kelowna)¡Bªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)¡B³ìªv¤ý¤l¥«(Prince George)¤»­Ó«°¥«¡C¨õ¸ÖÀù¯g¤¤¤ß´£¨ÑÀù¯gªvÀø¡B¬ã¨sÀù¯g¡B¨¾Àù¸ê°T©M¬d¸ßªA°È¡C²Î­pÅã¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ù¨C¦~¥­§¡¶EÂ_¥X2¸U7¤d¤H·|±w¤WÀù¯g¡C¨õ¸Ö¬ÙÀù¯g°òª÷·|§@¬°Äw´Ú¦X§@¥ë¦ñ¡A±NÄw¶°ªº¸êª÷§ë©ñ©ó¨õ¸Ö¬ÙÀù¯g¬ã¨s¡A¥Î¥H§ïµ½Àù¯gÅ@²z©M³Ð·sªº·s§Þ³N¡C

¨õ¸Ö¬ÙÀù¯g°òª÷·|¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µôù´µ(Sarah Roth)¤W¥x¹DÁ¡A¨Ã¬°·Å­ôµØ¤j³£·|·à¤l·|¥Nªí¹{µoÃҮѡC¤µ¦¸Äw´Ú©e­û¹Î¶¤¥Ñ³¯¶}¤ß¡B«¸°ö¥P ¡B¦ó³s¬ü¤T¦ì¦@¦P¥D®u±a»â¡A¤]Àò¹{µoÃҮѡC

«¸°ö¥Pªí¥Ü¡A³o±N¬O·Å­ôµØ­º¥x¡uªí­±¤Þ¾É©ñ®gªvÀø¡v³]³Æ¡A¥i¥Hª½¹F±w³B¡AÁקK±þ¦º±wªÌ°·±dªº²Ó­M¡C

¦¹¥~¡A­»´äª¾¦Wºq¬P¼B»ñ«Ì¡A¤]¦¨¬°Äw´Ú©e­û¤§¤@¡A±N¦@¦P±À¼sÄw´Ú¬¡°Ê¡C±ß®bÁÙ¯S§OÁܽФF­»´äµLŽ¨¹qµø·í¬õ¤p¥ÍÃÀ¤H¦ó¼s¨K¨ì²{³õªíºt¡C¦³Ãö±ß®b¡B®½´Ú¬¡°Ê¬d¸ßºô­¶: www.bccancerfoundation.com/MCVP ©Î¹q¸ÜÁpµ¸¡G604.675.8000¤º½u7696 Laurina Wong¡C\

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
ªo¨®¤½¸ô¼²·´°_¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½øªoÅø¨®¦b¨õ¸Ö¥_³¡49¸¹¤½¸ô¼²·´¨Ã°_¤õ¿U¿N¡Aºò«æ±Ï´©¤H­û¥¿¦b¦£©ó¦^¦¬¬ªº|¥Xªº¥Ûªo¡]¤W¹Ï¡^¡C ®Ú¾Ú¨õ¸Ö¬Ù©²ªº¸ê®Æ¡A¥X¨Æªº¥d... ¸Ô±¡
·Å®qÀÁ²L»é²î¯B°_ ©ì©¹ªü©Ô´µ¥[¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®ü©¤¨¾½Ã¶¤¡]Canadian Coast Guard¡^ªí¥Ü¡A¤W©P¦b·Å­ôµØ®qÀÁ²Lªº¤@¿´»é²î¤w¸g¦A¦¸¯B°_¡A¥i¥H¦A¦¸¯è¦æ¡C ... ¸Ô±¡
¤u·|¹F¦¨¨óij ¨F¥§ªv®Õ°Ï´_½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¨F¥§ªv®Õ°Ï¡]Saanich School District¡^ªí¥Ü¡A¤w¸g»P¤u·|¹F¦¨¤@¶µÁ{®É¨óij¡C¨óij¥Nªí500¦h¦W¤ä´©¤u¤H¡A¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992