• 2019.10.31
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2019.10.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G­»´ä¤å¤Æ¬Fµ¦

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §õºû»ü

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E»{ÃÑ­»´äªº¤å¤Æ²£·~¤Î¨ä­«­n

¡E³z¹L¤F¸Ñ¼vÅT¤å¤Æ¦æ·~µo®iªºªÀ·|¦]¯À¡A«ä¦ÒªÀ·|ªº¥D¬y»ù­ÈÆ[¡A¨Ò¦p­«µø¸gÀÙ¦¬¯q

§Þ¯à

¡E´y­z¤Î¤ÀªR¼Æ¾Ú¥H»¡©úªÀ·|²{¶H

¡E§Q¥Î¸ê®Æ´£¨Ñªº½u¯Á¡A±À½×¤Î¸ÑÄÀ²{¶H¦¨¦]

¡E³z¹L¥¿¤Ï½×¾Ú¡A´£¥X¨ã»¡ªA¤Oªº¥ß³õ

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡E¤Ï«äªÀ·|»ù­ÈÆ[¡AªY½à¤å¤ÆÃÀ³N¨Ã°l¨Dºë¯«¥Í¬¡

¡EÃö¤ß­»´ä¤£¦P¦æ·~ªºµo®i¡A¨Ã¼Ö©ó¬°«Ø¥ß¦h¤¸ªÀ·|¤å¤Æ¦Ó§V¤O

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

¡»1¡D«ü¥X¸ê®ÆAªºÁͶաA»¡©ú¼Æ¾Ú©ÒÅã¥Üªº²{¶H¡C

¡i¸ÑÃD¡j¦¹¬°¤@ÃD¨â°Ý¡A¦P¾Ç¶·´y­z´N·~¤H¼Æ¤Î¦ûÁ`´N·~¤H¼Æ¤ñ¨ÒÅܤơA¨Ã¸Ñ»¡¨ä¤Ï¬Mªº²{¶H¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~ªº´N·~¤H¼Æ¦h¦~¨ÓÅܤƤ£¤j¡A¤Ï¬M¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~µo®i½wºC¡C2014¦~ªº¤å³Ð²£·~´N·~¤H¼Æ¤ñ2013¦~¦³©Ò¤W¤É¡A¥Ñ207,490¤H¼W¦Ü213,060¤H¡A·L¼W¬ù2.7%¡CµM¦Ó¡A2014¦~¦Ü2015¦~ªº¤É´T¤w´îºC¡A¨ì2016¦~§ó¥X²{¤H¼Æ¤U­°ªº±¡úG¡A¥Ñ213,880¤H­°¦Ü212,820¤H¡Aµy´î¬ù0.5%¡CÁöµM2017¦~¤å³Ð²£·~´N·~¤H¼Æ¦^¤É¬ù0.3%¡A¦ý´N·~¤H¼Æ¤´¤£¤Î2015¦~ªº³Ì°ª¦ì¡C¦b¤å³Ð²£·~´N·~¤H¼Æ¦ûÁ`´N·~¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤è­±¡A¼Æ¾Ú¤WªºÅܤƧó¤Ö¡A¤@ª½¦b5.6%¤Î5.7%¥ª¥k¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~ªº´N·~¤H¼ÆÅܤƤ£¤j¡A¤Ï¬M¸Ó²£·~ªºµo®i½wºC¡C

¡»2¡D§Q¥Î¸ê®ÆB¡A¸ÑÄÀ¾É­P¸ê®ÆA¤Ï¬Mªº²{¶Hªº¨â­Ó¥i¯à¦¨¦]¡C

ÃöÁä¦r¸Ñ½X

¡i§Q¥Î¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ¡K¡K¡j ¸ê®Æ¤¬ÃÒÃD¡A¦P¾Ç­n¨Ï¥Î¸ê®ÆB¬ÛÃö½u¯Á¤ÀªR²{¶H¦¨¦]¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

?´ä¤H¹ïÃÀ³NºA«×®ø·¥

­»´ä¤H¹ïÃÀ³NªººA«×¤ñ¸û®ø·¥¤Î­t­±¡A¨ÏªÀ·|Ãø¥H°ö¨|ªY½àÃÀ³NªºªÀ·|­·®ð¡A¥H¦Ü§ë¨­¤å³Ð²£·~¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A­»´ä¾Çµ£¾Ç²ß­µ¼Ö¦h¬°º¡¨¬ªø½úªº´Á±æ¥H¦³¡u¤@§Þ³Ä¨­¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¥X©ó¡u¤H¦³§Ú¦³¡vªºªB½úÀ£¤O¡C¾Çµ£§â­µ¼Öµø¬°§Þ¯à¡A¥H¥\§Q¥D¸q¤è¦¡¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¬G¤£¦h¤H±NÃÀ³N·í¦¨Â¾·~¡A¨Ã§ë¨­¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~¡C

?¦æ·~«Ý¹J®t

¦b­»´ä¥H¤å³Ð²£·~ºû¥Í¨Ã¤£®e©ö¡A«Ý¹J¤£¨Î¨Ï§ë¨­¤å³Ð²£·~ªº¤H§ó¤Ö¡C¥H¸ê®ÆB´£¤Îªº¼@³õÃÀ³N¦æ·~¬°¨Ò¡A¤@¥÷¥¬´º¤u§@¥u¦³¼Æ¤d¤¸¦¬¤J¡A­û¤u¦¬¤J¥i¯à¤ñ³Ì§C¤u¸êÁÙ¤Ö¡C§Y¨Ï«C¦~¹ï¤å³Ð²£·~¦³¼ö¸Û¡A¦ý¥Ñ©ó«Ý¹J¤£²z·Q¡A¦]¦¹Ãø§l¤Þ«C¦~§ë¨­¡C

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

¡»3¡D¡u­»´ä¬F©²À³©Ó¾á§ó¤j³d¥ô±À°Ê¥»´ä¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¡i¸ÑÃD¡j ¥i¦Ò¼{¥Î¸ê·½¤À°t¤Î¹B¥Î¡Bªø»·µo®i¡B­«­n©Êµ¥§@¤ñ¸û·Ç«h

°Ñ¦Ò½×ÂI

«Ü¤jµ{«×¤W¦P·N¡G

¡÷ ¬F©²¾Ö¦³¤j¶q¸ê·½

¤å¤ÆÃÀ³N¬É»Ý­n°ò¦«Ø³]¤~¯à§ó¦nµo®i¡A¸ê®ÆC´£¤Î¡u³õ¦a¤£¨¬¡v¤@ª½¥H¨Ó¬O¥»¦a±À°ÊÃÀ³NªºÃøÃD¡A¬Û¤ñ°_¥Ñ°Ó·~¾÷ºc´£¨Ñ³õ¦a¡A¬F©²¿³«Ø±M¬°¤å¤ÆÃÀ³N¬Éµo®iªº³õ¦a§ó¯àÀ°§U·~¬Éµo®i¡C¦¹¥~¡A¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¨Ã«D­»´äµo®iªº¥D¬y»ù­È¡A¦b¯Ê¥F°Ó·~¤ä«ù¡AÃÀ³N¹ÎÅéÃø¥H¦Û¸êµo®i¡C¬F©²¾Ö¦³¤j¶q¸ê·½¡A§óÀ³©Ó¾á§ó¤j³d¥ô±À°Ê¥»´ä¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C

¡÷ ¬F©²¥i¨î©wªø»·¬Fµ¦

¬F©²¥i³z¹L¨î­q¨ã»·¨£ªº¬Fµ¦¡A±À°Êªø»·¤H¤~°ö°V¡Aªø»·±À°Ê¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤ÎB¡A²{®É¤å³Ð¦æ·~¥¼¯à§l¤Þ¤Ó¦h¥«¥Á§ë¨­´N·~¡C°w¹ï¦¹­·®ð¡A¬F©²¥i¥H¨î­q§ó¦³»·¨£ªº¬Fµ¦¡A¨Ò¦p³]¥ß§ó¦hÃÀ³N¾Ç®Õ¤Î¥[±jÃÀ³N±Ð¨|¡A´£¨Ñ§ó¦h´N·~¾÷·|¡CÃÀ³N¹ÎÅ骺¼vÅT¤O¡B¸ê·½¤Î¤H¤~¬Û¹ï¸û¤Ö¡AÃø¥H¬I¦æªø´Á­p¹º°ö¨|¤H¤~¡A¬G¬F©²À³©Ó¾á§ó¦h¡C

«Ü¤pµ{«×¤W¦P·N¡G

¡÷ ¬F©²¦³§ó­«­nªº¥Á¥ÍijÃD³B²z

¦Ò¼{¨ìªÀ·|¤W¤£¦P«ù¥÷ªÌªº§Q¯q¡A¬F©²À³¥­§¡§ë©ñªÀ·|¸ê·½¡A¦Ó«D¥D¤Oµo®i¤å¤ÆÃÀ³N¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A²{®É¤å³Ð²£·~ªº´N·~¤H¼Æ¥u¦û¨C¦~Á`´N·~¤H¼Æ5.6¢H¦Ü5.7%¡A¥i¨£¤å¤ÆÃÀ³N«D¥»¦aªº¥D¬y¦æ·~¡CÁöµM¤å³Ð²£·~¬°¥»´äªº¤»¤jÀu¶Õ²£·~¤§¤@¡A¦³§U±À°Ê¸gÀÙµo®i¡A¦ý²{®É¥»´ä¤£¦PªºªÀ·|½dÃ¥¦P¼Ë»Ý­n¬F©²§ë¤J¸ê·½¡A¨Ò¦pªÀ·|ºÖ§Q¤Î°ò¦±Ð¨|µ¥¡C¬F©²À³¥ýÃöª`¤ñ¤å¤ÆÃÀ³N¯A¤Î§ó¦h«ù¥÷ªÌ¤Î§ó­«­nªºªÀ·|ijÃD¡C

¡÷ ¦Û¥Ñµo®iªÅ¶¡§ó¤j

¤å¤ÆÃÀ³N²£·~»Ý­n¾A·íªº¦Û¥Ñ«×µo®i¡A¬F©²©Ó¾á§ó¦h³d¥ô¥¼¥²¦³§Q¦æ·~µo®i¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆC¡A¬F©²µ¹¤FÃÀ¤å°é³\¦h¬Fµ¦¤è¦V©M°]¬F¸ê·½¡A¨Ò¦p¿³«ØÃÀ³N³õ¦a¡A´£°ª¥«¥Áªº°Ñ»P²v¡CµM¦Ó¡A¤å¤ÆÃÀ³Nªººë¯«´N¬O¦Û¥Ñ¡B¥]®e¡B¦h¤¸¡A¬F©²¤¶¤J¤Ó¦h¥i¯à·|©Ù±þ³¡¤À¤£²Å¦X¬F©²¬Ýªkªº¤å¤Æ¡C¤Ï¦Ó¡A¥D­n¥ÑÃÀ³N¹ÎÅé¦Û¥Ñµo®i¡A¥i¥HÅý­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N§ó¦h¤¸¤Æ¡A³y´N¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20191031BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä605´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«Ø¬F70¡G¤¤°ê§ï­²¶}©ñ  ªï¥þ²y¤Æ¬D¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤¤°ê¥HªÀ·|¥D¸q¥ß°ê¡Aª½¦Ü§ï­²¶}©ñ¥H«á¤~¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C¤¤°êªº¹ï¥~¬Fµ¦¥Ñ¡u¤Þ¶i¨Ó¡v¦Ü¡u¨«¥X¥h¡v¡A¦A¶}©l«Ø³]¤@±a¤@¸ô¡C¥þ²y¤Æ®ö¼é¹ï¤¤... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G¥«°Ï­««Ø¤Þµo½Ä¬ð¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»·s»D¸ê®Æ ¯S­º«Å¥¬­p¹º¼x¦¬¯ùªGÀ­§ø¡B¤û¦ÀÆW§ø¤Î¦Ë¶éÁp¦X§ø¥H¿³«Ø¤½Àç©Ð«Î¡A¨ä¤¤¯ùªGÀ­§ø¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡C¦³¦b§ø¤º¤g¥Í¤gªøªº§ø¥Á... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G«ØijÃD¸Ñ»¡ 4¼h¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤å¾Ì¸Õ³qÃѬì¦ÒÃD¤£¬O¨C¦~³£¦³¡u«ØijÃD¡v¡A¦ý¨÷¤@¤Î¨÷¤G§¡¥i¨£¨äÂܼv¡A¦Ó¥B¨C¹j¤@¬q®É¶¡¥¦«K·|¥X²{¡A¨ã³Æ¤@©wªº¡uÃn¥ú²v¡v¡C¦]À³ÃD¥Ø... ¸Ô±¡
·N¤j§Q ¬ï¦ç¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q¦³¤£¤Ö°ê»Úª¾¦Wªº®É¸Ë³]­p®v©M«~µP¡A¦ÌÄõ§ó¦³¥þ²y®É¸Ë¬ÉÆf¥Øªº¡u¦ÌÄõ®É¸Ë©P¡v¡]¹Ï¡^¡AÅý·N¤j§Q¦¨¬°®É©|¤§°ê¡C·N¤j§Q¤H¤©¤H¦çµÛÁ¿¨s... ¸Ô±¡
¥@¬É³o¼Ë¤j¡G·N¤p¾Ç¥Í­n°÷Cool
¡i©ú³ø±M°T¡j½Í°_®É¸Ë¡A¶®ÄR¬À¡]¹Ï¡^»{¬°¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡G¡u¤£­n³Q®É¸Ë¡y´x±±¡z¡A¦Ó¬O­n¦Û¤v¨M©w¬ï¤°»ò¡C¡v¤£¬O¦WµP¡B©ù¶Q©Î¬Y¨Ç¤H¬ï±oº}«G¡B¬y¦æ«K¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992