• 2019.10.31
    ¬P´Á¥|

«Ø¬F70¡G¤¤°ê§ï­²¶}©ñ ªï¥þ²y¤Æ¬D¾Ô

[2019.10.31] µoªí
¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A¤¤°ê¾D¦è¤èªÀ·|¸gÀÙ¨îµô¡A¤º¦a¹ï©ó¬O§_Ä~Äò§ï­²¶}©ñ¦³ª§Ä³¡C1992¦~1¤ë¾H¤p¥­¡]¤¤¡^«n¤U²`¦`¡A¦A¦¸½T¥ß§ï­²¶}©ñ¤è¦V¡C
ªF²ð¶í·H´¿¬O¥~¸ê¤u¼tªº¶°¤¤¦a¡Aªñ¦~¤£¤Ö¸ó°ê¥ø·~±N¤u¼t¾E¦Ü¦¨¥»§ó§CªºªF«n¨È°ê®a¡A¥O¤¤°ê¤£¤Ö¤u¼t­Ë³¬¡C¹Ï¬°2012¦~ªÅ¿º¿ºªº¼t·H¡A¥~Àð¶Kº¡©Û¯²ªº§i¥Ü¡C
2001¦~11¤ë¦b¥d¶ðº¸­º³£¦h«¢Á|¦æªº¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij¼fij¨Ã³q¹L¤¤°ê¥[¤J¥@¶Tªº¨ó©w¡C¹Ï¬°¤¤°ê¥Nªí¹Î¹Îªø¡B®É¥ô¥~¸g¶T³¡ªø¥Û¼s¥Í»P¨ä¥L»P·|ªÌ¹ª´x¼y¶P¡C¡]·sµØªÀ¡^
¤W®ü¦Û¶T°ÏÁ{´ä·s¤ù°Ï³Q»{¬°¬O¤¤°ê§ó°ª¼h¦¸¹ï¥~¶}©ñ¡u·s°ª¦a¡v¡C¹Ï¬°¤W®ü¥~Åy¡C
ºI¦Ü2019¦~3¤ë¡A¶}ÅP¡u¤@±a¤@¸ô¡vª«¬y·s³q¹Dªº¤¤¼Ú¯Z¦C²Ö­p¶}¦æ¼Æ¶q¹O1.3¸U¦C¡C¹Ï¬°±q«Xù´µ¥Xµoªº¡uªø·é¼Ú¡v¯Z¦C©è¹Fªø¬K ¡A¬O¦NªL¬Ù²Ä¤G±ø¤¤¼Ú¯Z¦C¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
ÁöµM¤¤°ê¤H¹L¹A¾ä·s¦~ªº¶Ç²Î¬O¦^¶m¡A¦ý·U¨Ó·U¦h¤¤°ê¤H¿ï¾Ü©ó°²´Á¥~¥X®È¹C¡C¹Ï¬°¦b®J¤Î«n³¡ªü´µ©ô¬Ù¡A¨â¦W¤¤°ê¹C«È¦Û©ç¯d¼v¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤¤°ê¥HªÀ·|¥D¸q¥ß°ê¡Aª½¦Ü§ï­²¶}©ñ¥H«á¤~¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C¤¤°êªº¹ï¥~¬Fµ¦¥Ñ¡u¤Þ¶i¨Ó¡v¦Ü¡u¨«¥X¥h¡v¡A¦A¶}©l«Ø³]¤@±a¤@¸ô¡C¥þ²y¤Æ®ö¼é¹ï¤¤°êªº¼vÅT¦³¥¿­±¦³­t­±¡A¦Ó¦bÀþ®§¸UÅܪº°ê»ÚªÀ·|¤¤¡A®i±æ¤¤°êªº¨¤¦â±N·UÁÍ­«­n¡C

¡½¼Æ¬Ý¤¤°ê¡Ñ¥þ²y¤Æ

¤¤°êªº¥þ²y¤Æ«ü¼Æ

Ĭ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¡uKOF¥þ²y¤Æ«ü¼Æ¡v¥H¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¬Fªv3­Ó¦V«×¶q«×¦U°ê¥þ²y¤Æªºµ{«×¡C2016¦~¤¤°ê©ó¥þ²y203­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¤¤±Æ¦W79¡C(¨£ªí)

¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ

¾ÚÀô²y¦P·~»È¦æª÷¿Ä¹q°T¨ó·|(SWIFT)¡A¥H¤H¥Á¹ô¬°°ê»Ú¥æ©öµ²ºâªº¤ñ¨Ò¤´§C¡C2019¦~7¤ë¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤ä¥I¥÷ÃB¬°1.81%¡A¦Ó¬ü¤¸¬°40.01%¡C

¡D³f¹ô°ê»Ú¤ä¥I¥÷ÃB(2019¦~7¤ë)(¨£ªí)

¹ï¥~¶T©ö

¾ÚÁp¦X°ê¶T©ö©Mµo®i·|ij(UNCTAD)¡m¥@¬É§ë¸ê³ø§i¡n¡A2018¦~¤¤°ê¬O¥þ²y²Ä¤G¤j¥~¸ê¬y¤J°ê¡A¥~¸ê¬y¤JÁ`ÃB¹F1390»õ¬ü¤¸¡F¤¤°ê¥ç¬O¥þ²y²Ä¤G¤j¹ï¥~§ë¸ê°ê¡A§ë¸êÁ`ÃB¹F1300»õ¬ü¤¸¡A2008¦~¬ÛÃö±Æ¦W¤¤¡A¤¤°ê±Æ¦W11¡C

°ê®a²Î­p§½«ü¥X¡A2018¦~¤¤°êÀò«Dª÷¿ÄÃþ¥~°Óª½±µ§ë¸ê1350»õ¬ü¤¸¡A¤ñ1983¦~¼Wªø146­¿¡A¦~§¡¼Wªø15.3%¡C

»s³y·~°ê®aÄvª§¤O

¾Ú¼w¶Ô¡m2016¥þ²y»s³y·~Ävª§¤O«ü¼Ð¡n³ø§i¡A2016¦~¤¤°ê¦W¦C¥þ²y³Ì¨ãÄvª§¤Oªº»s³y·~°ê®a¡A¦ý¬ü°ê¦³±æ©ó2020¦~«e¨ú¥N¤¤°ê¦¨¬°²Ä¤@¡A¼w°ê«hºò¦u²Ä¤T¦ì¡C

¡½§ï­²¶}©ñ¾úµ{

(1) §ï­²¶}©ñ(1978¦~~)

1978¦~12¤ë¡A¤¤¦@¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¨M©w¤¤°êªº¨ãÅéµo®i¤è¦V¬O¡u¹ï¤º§ï­²¡A¹ï¥~¶}©ñ¡v(²ºÙ¡u§ï­²¶}©ñ¡v)¡C§ï­²¶}©ñ«e¤¤°ê¹ê¦æ­p¹º¸gÀÙ¡A§ï­²¶}©ñ«á¹ê¦æ¡uªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡v¡A¤w¬G»â¾É¤H¾H¤p¥­·í®É´£­Ò´`§Çº¥¶i¦¡§ï­²¡A¥ýµo®iªu®ü«°¥«¡A®e³\¤@³¡¤À¤H¡B¤@³¡¤À¦a°Ï¡u¥ý´I°_¨Ó¡v¡C

1980¦~¡A¤¤°ê¶}©ñ²`¦`¡B¯]®ü¡B¦ÂÀY¤Î·Hªù¬°­º§å¸gÀÙ¯S°Ï¡Aµ¹¤©¥~°ÓÀu´fÃöµ|¬Fµ¦¡A¨ä«á³°Äò¶}©ñªu®ü«°¥«¡C´ä¸ê¤Î¥~¸ê¶}©l´é¤J¤º¦a¡A¨Ò¦pÀN­^ªF®a±Ú§ë¸êªº¥Õ¤ÑÃZ»«À]©ó¼s¦{¶}·~¡B¥îµÏ¼w®a±Ú¨ú±o¥~¸ê¥ø·~Àç·~°õ·Óµ¥¡C

§ï­²¶}©ñª½¦Ü1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó«á¹J¤W­«¤j®À§é¡C·í§½¥HªZ¤OÂíÀ£¤K¤E¥Á¹B«á¡A¤¤°ê¾D³\¦h¦è¤è°ê®a¸gÀÙ¨îµô¡A¥]¬A¼Ú¬w²z¨Æ·|¦b1989¦~6¤ë©³µoªí¡m°¨¼w¨½«Å¨¥¡n (Madrid Declaration)Äþ³d¤¤°êÂíÀ£¥Á¥D¹B°Ê¡A¨Ã«Å¥¬¨îµô¤¤°ê¡A¦pªZ¾¹¸T¹B¡B°±¤î³¡ªø¯Å¥æ¬yµ¥¡C§ï­²¶}©ñªº¨B¥ï´îºC¡Aª½¨ì1992¦~¾H¤p¥­¡u«n¨µ¡v±j½Õ¡uµo®i¤~¬Oµw¹D²z¡v¡A¤~¦A±È°_§ï­²¶}©ñªº®ö¼é¡C

(2) ¥@¬É¤u¼t(1990¦~¥N~)

¡u¤¤°ê»s³y¡vªº²£«~¦Û1990¦~¥N°_¥X¤fÃB¤j¼W¡A¦æ¾P¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¬G¤¤°ê¦³¡u¥@¬É¤u¼t¡v¤§ºÙ¡C§ï­²¶}©ñªì´Á¡A¤¤°êªº¤H¤O¸ê·½¦¨¥»¸û§C¡A§l¤Þ¤j¶q¥~°Ó³]¼t¡A¦Ó¥B¤º¦aªº¤u¼t»P¨ÑÀ³°Ó¶ZÂ÷±µªñ¡A¥[§Ö¥Í²£³t«×¡A¥O¦¨¥»§ó§C¤Î®Ä²v´£¤É¡C

¤£¹L¡Aªñ¦~¤¤°ê³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤Wº¦¡A³Ò°Ê¤O±K¶°«¬ªº¹B°Ê¾c©MªA¸Ë»s³y¦æ·~µ¥¡A¤£¤Ö¤w¾E¦Ü¶V«nµ¥ªF«n¨È°ê®a¡A¦pNikeµ¥¤j«¬¥ø·~¦­¦b1990¦~¥N¤¤±Ä¥Î¶V«n¤u¼t¥N¤u¡A¥ç¦³·U¨Ó·U¦hªA¸Ë¡Bª±¨ã©M¾c¼iªº­q³æÂಾ¨ì©s¥[©Ô¡B½q¨lµ¥³Ò°Ê¤O¦¨¥»¸û§Cªº°ê®a¡C

(3) ¡u¤J¥@¡v(2001¦~~)

¸g¹L15¦~ªº½Í§P¡A¤¤°ê©ó2001¦~¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´(²ºÙ¡u¤J¥@¡v)¡A¬G¤¤¥¡¬F©²¶·¨Ì¾Ú¥@¶Tªº­n¨D¦Ó­×§ï¬ÛÃö³W³¹©Mªk¨Ò¡A¶i¤@¨B¹ï¥~¶}©ñ¡A±µ¨ü¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº³W«h¡C¨Ò¦p¤¤°ê«ö·Ó¤J¥@©Ó¿Õ¡A³v¦~¤U½Õ¶i¤fÃöµ|¡AÃöµ|Á`¤ô¥­¥Ñ¤J¥@«eªº15.3%­°¦Ü2018¦~ªº9.8%¡CªA°È·~¤è­±¡A¤¤°ê¤J¥@«á¶}©ñªA°È·~¥«³õ¡A­ã³\¹Ò¥~ªA°È°Ó¥[¤Jª÷¿Ä¡B«Ø¿v¡B¤À¾P¡Bª«¬yµ¥¥«³õ¡A¦b¥@¶TªA°È¶T©ö¤ÀÃþªº160­Ó¤À³¡ªù¤¤¡A¤¤°ê¶}©ñ¤F100­Ó¡C

(4) ¦Û¶T°Ï(2013¦~~)

¬°¶i¤@¨B²`¤Æ§ï­²¶}©ñ¡A¤¤¥¡¬F©²2013¦~°_¥ý«á¦¨¥ß¤W®ü¡B¼sªF¡B¤Ñ¬z¡BºÖ«Øµ¥18­Ó¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï(¦Û¶T°Ï)¡A¥D­n¥Ø¼Ð¬OÀç³yÀu¨}§ë¸êÀô¹Ò¡A±À°Ê°ê»Ú¶T©ö¡C¨ä¤¤¤sªF¡B¦¿Ä¬¡B¼s¦è¡Bªe¥_¡B¶³«n¡B¶ÂÀs¦¿6­Ó¬Ù°ÏÄÝ2019¦~8¤ë·s³]ªº¦Û¶T°Ï¡C°ê°È°|ºÙ¦U°Ï¦³¤£¦Pªº¸ÕÂI¥ô°È¡A¦p¦¿Ä¬¬°«Ø³]¶}©ñ«¬¸gÀÙµo®i¥ý¦æ°Ï¡B¼s¦è¬O¤@±a¤@¸ôªº­«­nªù¤áµ¥¡C

2019¦~8¤ë¡A²`¦`³Q©w¬°«Ø³]¡u¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¥ý¦æ¥Ü½d°Ï¡v¡F¤W®ü¦Û¶T°ÏÁ{´ä·s¤ù°Ï«h¼Ðº]¡u¤­¤j¦Û¥Ñ¡v(§ë¸ê¡B¶T©ö¡B¸êª÷¡B¹B¿é©M¤H­û±q·~¦Û¥Ñ)¡A±æ«Øºc§ó¨ã°ê»Ú¥«³õ¼vÅT¤O©MÄvª§¤Oªº¯S®í¸gÀÙ¥\¯à°Ï¡C

(5) ¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij(2015¦~~)

¡u¤@±a¤@¸ô¡v§Y¡uµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a¡v©M¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v¡A³e¬ï¨È¼Ú«D¤j³°¡A¬°¤¤°êªñ¦~¡u¨«¥X¥h¡vªº­«ÂI¬Fµ¦¡A¥H¡u¤­³q¡v¬°­«ÂI¡A§Y¬Fµ¦¡B°ò¦³]¬I¡B¶T©ö¡B¸êª÷¤Î¤H¤å¥æ¬y¤¬³q¡C

2016¦~¤¤°ê»âÀY¦¨¥ß¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ(¨È§ë¦æ)¡A¥D­nªA°È¤@±a¤@¸ôªu½u°ê®a°ò«Ø¿Ä¸ê¡CºI¦Ü2019¦~7¤ë¡A°ê®a©Î¦a°Ï¦¨­ûÁ`¼Æ¬°100­Ó¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤¤°ê«Â¯Ù½×

ÀHþÓ¤¤°êªººî¦X°ê¤O´£¤É¡A°ê»ÚªÀ·|±È°_¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡A§Y¤¤°ê±j¤j·|«Â¯Ù¨È¬w¡A¥H¦Ü¥@¬Éªº©M¥­»Pí©w¡C­±¹ï³oºØ°ê»ÚÁֽסA¤¤°ê´£¥X¡u©M¥­±U°_¡v¡B¡u©M¥­µo®i¡vµ¥·§©À¡Aªí¥Ü¤¤°ê¤£·|«Â¯Ù²{¦³¥@¬É¯´§Ç¡C¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¥]¬A¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B·NÃѧκA¡B¤å¤Æ¤ÎÀô¹Òµ¥½dÃ¥¡C

¡½²{¥N¤¤°ê¡Ñ¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô

¦å¦½¤u¼t

¥þ²y¤Æ¤U°ê»Ú¥Í²£¤À¤u¡A¸ó°ê¥ø·~¬°´î¬Ù¦¨¥»¡A±N¤u¼t³]©ó¤H¤O¦¨¥»§C·G¡BÀô¹ÒºÞ¨î¸û¼eÃPªºµo®i¤¤°ê®a¡A¦Ó§ï­²¶}©ñ«áªº¤¤°ê¥¿¬O¤j¶q¸ó°ê¥ø·~³]¼t¤§¦a¡C·í¤¤¤£¤Ö¥ø·~¥uþÓ­«¥Í²£¦Ó©¿²¤³Ò¤uÅv¯q¡A¦]¦Ó¦³¡u¦å¦½¤u¼t¡v¤§´c¦W¡A¥ç±a¨ÓÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡C

2014¦~8¤ë¡A¦¿Ä¬¬Ù©ø¤s¥«¤¤ºaª÷ÄÝ»s«~¤½¥qªº©ß¥ú¼t©Ðµo¥Í¤jÃz¬µ¡A³y¦¨¹O200¤H¶Ë¤`¡A¨Ã¼ÉÅS¥X¸Ó¥~¸ê¤u¼t¤u§@Àô¹Ò´c¦H¡C¦³³Ò¤u±M®aªí¥Ü¡A¦a¤è¬F©²¬°¯d¦í¥~¸ê¡A¹ï¥ø·~ªººÊºÞ¥i¿×¡u°¦²´¶}°¦²´³¬¡v¡A³Ì²×³y¦¨¡u¬V¦å¡vªºGDP¨g¤É¡C

¦Ã¬V³Q«ü¼vÅT¾F°ê

¤¤°ê«æ¼@µo®i¡A¦ý¥D­n¥H¿U·Ñµo¹q¡A­l¥Íªº¦Ã¬V°ÝÃDª½±µ¼vÅT¾F°ê¡A¤éÁú¨â°ê¶Ç´C¦h¦¸ÁnºÙ¤¤°êªº¦Ã¬Vª«¼vÅT¨ä°ê®a¡CÁú°ê©ó2019¦~3¤ë7¤é¸g¾ú¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³ÌÄY­«ªºÃúŵ¡A©x¥Á¤j¦h»{¬°Ãúŵªº·½ÀY¬O¤¤°ê¡A¤¤°ê«h¤Ï»éÁú°ê»¡ªk¡A§_»{¬O¦Ã¬V·½ÀY¡C

¤¤°ê¹C«È¼W¡@½è¯À«Ý§ïµ½

³¡¤À¤¤°ê¤H´I°_¨Ó«á¡A¤]¶}©l¡u¨«¥X¥h¡v¡C¤º¦aÄâµ{ºô2019¦~9¤ë©³¹w´ú¤Q¤@°ê¼y°²´Á¦³¹O750¸U¤H¦¸¥X¹Ò®È¹C¡AºI¦Ü9¤ë¤¤¡A³z¹L¸Ó¤½¥q¥Ó½Ð¿ì²zªºÃ±ÃҼƶq¡A«e5°ê¨Ì¦¸¬O¤é¥»¡B·s¥[©Y¡BÁú°ê¡B®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡C¸Ó¤½¥q¦P¦~5¤ë«ü¥X¡A¡m´_¤³ªÌÁp·ù4¡n¡B¡mÅv¤Oªº¹CÀ¸¡nµ¥¥~°ê¼vµø§@«~¼ö¼½¡A©Ô°Ê¤º¦a¹C«È¨ì­^°ê¡B§Jù¦a¨Èµ¥¦a¡C

±©´¡¶¤¡B¶Ã©ß©U§£¡B¤jÁn»¡¸Üµ¥¦ü¥G»P¤¤°ê¹C«Èµe¤Wµ¥¸¹¡A¦p3§å¤º¦a¹C«È2018¦~1¤ë¤À§O©ó¥~°ê¾÷³õ¦]¯è¯Z¦w±Æ°ÝÃD¡A¥H°Û°êºq©Î°ª©I¡u¤¤°ê¡vµ¥¤è¦¡«Åªn±¡ºü¤Î§Üij¡A¬Æ¦Ü»P¾÷³õ¤u§@¤H­û©Mĵ¤èµo¥Í½Ä¬ð¡C

[³q³qÃÑ ²Ä605´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºK¬P©î¸Ñ¡G¥«°Ï­««Ø¤Þµo½Ä¬ð¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»·s»D¸ê®Æ ¯S­º«Å¥¬­p¹º¼x¦¬¯ùªGÀ­§ø¡B¤û¦ÀÆW§ø¤Î¦Ë¶éÁp¦X§ø¥H¿³«Ø¤½Àç©Ð«Î¡A¨ä¤¤¯ùªGÀ­§ø¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡C¦³¦b§ø¤º¤g¥Í¤gªøªº§ø¥Á... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G«ØijÃD¸Ñ»¡ 4¼h¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤å¾Ì¸Õ³qÃѬì¦ÒÃD¤£¬O¨C¦~³£¦³¡u«ØijÃD¡v¡A¦ý¨÷¤@¤Î¨÷¤G§¡¥i¨£¨äÂܼv¡A¦Ó¥B¨C¹j¤@¬q®É¶¡¥¦«K·|¥X²{¡A¨ã³Æ¤@©wªº¡uÃn¥ú²v¡v¡C¦]À³ÃD¥Ø... ¸Ô±¡
·N¤j§Q ¬ï¦ç¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q¦³¤£¤Ö°ê»Úª¾¦Wªº®É¸Ë³]­p®v©M«~µP¡A¦ÌÄõ§ó¦³¥þ²y®É¸Ë¬ÉÆf¥Øªº¡u¦ÌÄõ®É¸Ë©P¡v¡]¹Ï¡^¡AÅý·N¤j§Q¦¨¬°®É©|¤§°ê¡C·N¤j§Q¤H¤©¤H¦çµÛÁ¿¨s... ¸Ô±¡
¥@¬É³o¼Ë¤j¡G·N¤p¾Ç¥Í­n°÷Cool
¡i©ú³ø±M°T¡j½Í°_®É¸Ë¡A¶®ÄR¬À¡]¹Ï¡^»{¬°¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡G¡u¤£­n³Q®É¸Ë¡y´x±±¡z¡A¦Ó¬O­n¦Û¤v¨M©w¬ï¤°»ò¡C¡v¤£¬O¦WµP¡B©ù¶Q©Î¬Y¨Ç¤H¬ï±oº}«G¡B¬y¦æ«K¬O... ¸Ô±¡
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G³Ì±j»ä­·Å§¤é¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j10¤ë½ñ¤J¬î©u¡A¦b³o®É¥X²{ªº»ä­·©¹©¹«Â¤OÅå¤H¡C¤é¥»¥X²{¤F60¦~¨Ó§jŧªF¨Ê¦a°Ïªº³Ì±j»ä­·¡u®ü¨©«ä¡v¡C¥t¥~¡A¾Ç®Õ´úÅç©u¶}©l¡A¤j®a¤]­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992