港大研究：17語言語速不同效率同

港大語言學系助理教授Dr. Christophe Coupe稱，人類的認知能力相若，溝通需求相似，於是發展出來，不同語言傳達信息的效率大致相同。（港大提供）

【明報專訊】哪些語言較「優勝」？更能有效率地傳遞言者之意？這是語言學者探索的一個經典課題。香港大學語言學系助理教授Dr. Christophe Coupe領導的一項研究發現，說起不同語言時，雖然快慢不同，但傳遞信息的速率相若。

研究小組成員包括法國、韓國、香港的學者，他們分析了9個語種共17種語言，包括越南語、英語、法語、意大利語、西班牙語、日語、韓語、普通話、粵語等，量度每種語言的資料密度(information density)，即每個音節盛載的資料。

團隊稱，有些語言說起來明顯比其他快，例如日語和西班牙語，較越南語和泰語要快50%，但語速快並不代表效率高，因為不同語言因應語音和文法，在資料整合上均有差異。研究指出，所有語言不論結構語速，幾乎都以相同速率傳遞信息，平均每秒鐘傳遞約39 bits資訊量。

教授稱助破群種偏見

Coupe稱，今次研究結果或有助打破「一些群種比其他優勝」這些老舊而根深蒂固的偏見。研究結果已在學術期刊Science Advances刊登。

更多教育

張建宗：少數裔是重要人力資源

【明報專訊】政務司長張建宗昨表示，過去10年香港少數族裔人口上升70%，撇除39萬多外籍家庭傭工後，現時約有26.3萬人，其中男性勞動參與率... 詳情

時事懶人包：孩子無禮 誰之責？

【明報專訊】子曰：「不學禮，無以立」，意思是人若不學懂禮貌，難以立身處世。香港家庭教育學院2019年9月以電話訪問539名家長，調查顯示，逾... 詳情

時事點對點：逾四成港人想移民

【明報專訊】新聞撮要 中文大學香港亞太研究所2019年9月下旬以電話調查訪問707名18歲或以上市民，42.3%受訪者表示，如有機會會... 詳情

時事點對點：打機成癮診所 11月英國開幕

【明報專訊】新聞撮要 英國首座針對治療年輕人打機成癮的中心將於2019年11月在倫敦開幕。英國國家醫療系統「國民保健服務」（NHS）將... 詳情

Data解密：血汗童工

【明報專訊】人權是普世價值之一，保障兒童基本權利是成年人的責任，而其中一項受關注現象是童工問題。國際勞工組織（International L... 詳情