• 2018.10.11
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡R¤º¦a¸Û«H­p¤À¨î µû¯ÅÂл\©x¥Á°Ó

[2018.10.11] µoªí
¦bĬ¦{¡u®Ûªá¤À¡v¸û°ªªº¥«¥Á¥i¨É¤£¤Ö«K§Q¡A¦p­É®Ñ´Á­­¥Ñ1­Ó¤ë©µ¦Ü2­Ó¤ë¡A­É®Ñ¶q¥Ñ6¥»´£¤É¦Ü12¥»¡C¡]·sµØªÀ¡^
«H¥Î¤¤°ê¡]¦¿Ä¬Ä¬¦{¡^ºô­¶¤º³]¬õ¶Â¦W³æ¡A¦p¦b¡u«IÅv°²«_³B»@®×¥ó¡v¤@Ãþ¡A¸Ô¦C¹H³W¤½¥q¦WºÙ¤Î©Ò¥Ç¨Æ¶µ¡A¦p¡u¾P°â¤£¦X®æ­¹«~¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~6¤ë¡A°ê°È°|µo¥¬¡mªÀ·|«H¥ÎÅé¨t«Ø³]³W¹ººõ­n(2014-2020¦~)¡n¡A­p¹º¸¨¹êªk³W¡A»`¶°¥þ°ê¦U¦aªº¬F©²³¡ªù¡B¥ø·~¡BªÀ·|²Õ´¡B­Ó¤H¤Î¥qªk¾÷Ãöªº¡u¸Û«H¼Æ¾Ú¡v¡A³z¹Lµû¤À¼úÃg¡u¦u«H¡v¤Î¡u¥¢«H¡vªÌ¡C¦³Ãö¨î«×¯A¤Î¤°»ò½dÃ¥¡A¤S¥H¤°»ò§Î¦¡±À¦æ¡H±¹¬I¦³¦ó§Q¹ú¡H

¡½«H¥Î«H®§¤½¥¬¥­¥x

¥Ñ°ê®a«H®§¤¤¤ß¥D¿ì¡A°ê®aµo®i¤Î§ï­²©e­û·|¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ«ü¾Éªººô¯¸¡u«H¥Î¤¤°ê¡v©ó2015¦~°_¹B§@¡C¥­¥x²Î¤@¤½¥¬«H¥Î¸ê°T¡A¥]¬A¥´³q¦h­Ó¤¤¥¡³¡ªù¡B¬Ù¯Å¥­¥x©M¥Á¥øªº«H¶U¸ê®Æ®wµ¥¡A¦p³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡B°]¬F³¡¡BÀô¹Ò«OÅ@³¡µ¥¼Æ¾Ú¡Aù¦C¡u¬õ¶Â¦W³æ¡v¡C¾Úºô¯¸¸ê®Æ¡AºI¦Ü2018¦~10¤ëªì¡A¤w¦³³Ì¤Ö1943¸U±ø¶Â¦W³æ¬ö¿ý¡C

¤@³B¥¢«H ³B³B¨ü­­

¡u«H¥Î¤¤°ê¡v¯A¤Î¦h­Ó½dÃ¥¡A¦p¤u°Ó¡Bµ|°È¡BÀô«O¡BÂåÃÄ¡B­Ó¤H«~¼w¡A¥þ°ê¦U¦a¬F©²³¡ªù¤Î¾÷ºc©w´Á¤½¥¬¶Â¦W³æ¡A¥H«K«Ø¥ß¡u¤@³B¥¢«H¡B³B³B¨ü­­¡vªºÃg»@¾÷¨î¡C¾Ú2018¦~9¤ë¡m¥¢«HÁp¦XÃg§Ù¹ï¶H¤½¥Ü¡n¡AºI¦Ü9¤ë¥þ°ê¹O22¸U¤H³Q¦C¤J¥¢«H¶Â¦W³æ¡C³Q¦C¤J¶Â¦W³æªº¥]¬A¥¢«H³Q°õ¦æ¤H(¤£¼i¦æªk°|§P¨Mªº¤H©Î¤½¥q¡A«UºÙ¡u¦Ñ¿à¡v)¡B´¿°kµ|¤Î§@¤£¤å©ú¦æ¬°ªº¤Hµ¥¡C¦pÅK¸ôÁ`¤½¥q9¤ë¥÷´£¨Ñ208¤H¶Â¦W³æ¡A¥D­n¯A¤Î¦b¦C¨®¤W§l·Ï¡BÂZ¶Ã¯´§Ç¡F¥Á¯è§½´£¨Ñªº579¤H¡A«h¯A¤Î´¿¦b­¸¾÷¤W´MÆ]´þ¨Æ¡B°½¹B­­¨î«~¡B«_¥Î¥L¤HÃҥ󵥡C¶Â¦W³æ¥ø·~«h¦h¯A¤Î¥Í²£¦w¥þ°ÝÃD¡Bµ|¦¬¤Îª÷¿ÄªÈ¯É¡CÄY­«¥¢«HªÌ±N³Q¸T¤î­¼·f°ªÅK©M­¸¾÷¡A¥«¥Á¥ç¥iÀH®É©óºô¯¸¬d¾\¶Â¦W³æ¡C¼Öµø³Ð©l¤H¸ëÅD«F¤Î¨ä©n©n¸ëÅDªÚ¦]¤½¥q°]°ÈªÈ¯É¤]´¿³Q¦C¤JÄY­«¥¢«H¦W³æ¡A­­¨î·f°ªÅK©M­¸¾÷ªºÅv§Q¡C¥¢«H¤H¦pªGÁÙ²M¤í´Ú©ÎªÈ¥¿¦æ¬°¡A¦b¬ù3­Ó¤ë¦Ü¤@¦~¤£µ¥­­¨î´Áº¡«á¡A¥i«ì´_­¼§¤¥æ³q¤u¨ã¡C

¡»¼Æ¬Ý¡u«H¥Î¤¤°ê¡v

¡D2018¦~8¤ë¥¢«H¶Â¦W³æ ·s¼W¤Î°h¥X²Î­p(¨£ªí)

¡D2017¦~9¤ë¦Ü2018¦~8¤ë 36­Ó¬Ù·|¤Î°Æ¬Ù¯Å¥H¤W«°¥««H¥Î«ü¼Æ(ªí)

¡½«H¥Îµû¤À¨î«×

¬°ºÊ´ú¥þ°ê¦U¦aªº«H¥ÎÅé¨t«Ø³]¶i«×¡A°£©ó¡u«H¥Î¤¤°ê¡vºô­¶«Ø¥ß¤½¦@«H¥Î«H®§¦@¨É¥­¥x¡A¦U°Ï¬Ù¥«¥ç³]«H¥Îºô¯¸¡A¦CÁ|·í¦a«H¥Î¦W³æ¡C²{®É¥þ°ê¥¼¦³²Î¤@ªºµû¯Å¾÷¨î¡A°w¹ï­Ó¤H«H¥Î³WºÞ¡A¦³¦a¤è¬F©²¦]À³±¡úG«Ø¥ß«H¥Îµû¤À¨î«×¡A¥ç¦³¥ÁÀç¾÷ºc«Ø¥ß­Ó¤H«H¥Î¨t²Î¡C

¡»¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«¡u®Ûªá¤À¡vµû¯Å¾÷¨î

¯A¤Î¤H¤f¡G¬ù1300¸U¤H¡A­Ó¤H¼Æ¾Ú¬ù3.9»õ±ø

¨C¤H°ò¥»¤À¼Æ¡Gº¡¤À200¤À(°ò¦¤À100¤À¡Bªþ¥[¤À100¤À)

¸ê®Æ»`¶°½d³ò¡G

¾Ú22¤jÃþ243¶µ«ü¼Ðµû¤À¡A¥]¬A¤áÄy¡B¦~ÄÖ¡B±B«Ãª¬úG¡B¤å¤Æµ{«×¡BªÀ«Oú¯Ç±¡úG¡B¾·~¡B©~¦í±¡úG¡B®½¦å¬ö¿ý¡B¸q¤uªA°È¡B°·±dª¬úG¡B¦D¨Æ¥Ç¸o¬ö¿ý¡Bªv¦w³B»@¬ö¿ý¡B¥æ³q¹H¨Ò¬ö¿ýµ¥

¼úÃg¡G

?ªþ¥[¤À¥D­n¬°¼úÀy¦n«~¼wªº¬¡°Ê¡A¦p®½¦å¡B®½´Ú¡B°Ñ¥[¸q¤uªA°Èµ¥³£¥i¥HÀò¡u®Ûªá¤À¡v¡CºI¦Ü2018¦~8¤ë¡A¬ù163¸U¦W¥«¥Á¾Ö¦³°ª©ó100¤Àªºµû¤À

?¾Ö¸û°ª¡u®Ûªá¤À¡vªº¥«¥Á¡A¥i¨É¦³¦U¶µ¥Í¬¡¤Î¤½¦@ªA°È¤Wªº«K§Q¡A¦pÃB¥~¨®²¼Àu´f¡B§K©ãª÷­É¥Î¤½¦@³æ¨®¡B¹Ï®ÑÀ]­É®Ñ¶q¼W¦h¡B¨É«H¶U§Q²v§é¦©µ¥

?Ĭ¦{¥«³W©w¤@¦~¤º¨â¦¸¹O´Á¥¼¥æ¹q¶O¡A·|¦C¤J«H¥Î¶Â¦W³æ¡A¦p¹w¬ùÀ\ÆU²n¬ù¡B­q°s©±¤£¤J¦íµ¥¡A¤]¥i¯à·|¦©¤À

¡»­Ó¤H¼x«H·~°È

¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ§å­ã8¶¡¥ÁÀ礽¥qµo®i¡u­Ó¤H¼x«H¡v(§Y«H¥ÎÅçÃÒ)·~°È¡A¼x«H¾÷ºc·|«ö«È¤áªº®ø¶O¼Æ¾Ú¡B¦æ¬°¼Ò¦¡¬Æ¦ÜªÀ¥æ¥­¥x¸ê°T¡A¥]¬A¬O§_´¿¸g¥¢¬ù¡B¥¢«Hµ¥§PÂ_¨ä¶U´Úµû¯Å¡C

¬ì§Þ¤½¥qªü¨½¤Ú¤ÚºX¤UªÛ³Â«H¥Î¬°¼x«H¾÷ºc¤§¤@¡CªÛ³Â«H¥Î¥H¡uªÛ³Â¤À¡v¬°¥Î¤áµû¯Å¡A¤À­È½d³ò¬°350¦Ü950¡A³o¨t²Î¨Ï¥Î¡u¤ä¥IÄ_¡v¼Æ¾Ú¡A´N¥Î¤á®ø¶O¦æ¬°©M°¾¦nµ¥¦]¯Àµû¤À¡CªÛ³Â«H¥Îªº§Þ³NÁ`ºÊ§õ¿oóI¨ü³X®É´¿Á|¨ÒºÙ¡A±`¶R¯È§¿¤ùªº¤H·|³Q»{¬°¬O¤w¬°¤H¤÷¥À¡A¬Û¹ï§ó¦³³d¥ô¤ß¡CªÛ³Â«H¥Îºô­¶Åã¥Ü¡A¦b¤£¨}¦æ¬°©Î¨Æ¥ó²×¤î¤§¤é°_º¡5¦~«á·| ç°£¬ÛÃö«H®§¡C

¥Ñ©ó¤º¦a8®a¥D­n¼x«H¾÷ºc¦U¦Û¹B§@¡A¥ç¤£¦V¥«³õ¤À¨É¾Ö¦³ªº¸ê°T¡A¦]¦¹¥«³õ·P²V¶Ã¡C¤º¦a©x¤è2018¦~5¤ë¦¨¥ß¡u¦Ê¦æ¼x«H¡v¡A¥Ñ¬F©²¦û¤jªÑ¡A¥t¥~8®a¨p¤H¼x«H¾÷ºc°ÑªÑ¡A¦@¨É«È¤áªº«H¥Î«H®§¡C

¡½ªÀ·|«H¥ÎÅé¨tª§Ä³

¡»¤ä«ù·N¨£

ºû«ùªÀ·|¦wí

¦¿Ä¬¬Ù¸F¹ç¿¤¦Û2010¦~°_±À¦æ¤j²³«H¥Î«H®§¤À­È¡A¥Á²³¨C¦~®Ú¾Ú«H¥Î¤À¼Æ¤À¬°A¡BB¡BC¡BD¥|¯Å¡A³Ì°ª¯Åªº¥i¨ÉÀu«Ý¡AD¯ÅªÌ¬°¡u¤£¸Û«H¡v¡A¦b¦Ò®Ö¸ê®æ¡B°õ·Ó®É¡A­ì«h¤W¤£¤©¦Ò¼{¡C´N¬F©²¬°¥Á²³¦æ¬°µû¤À¡A¤ä«ùªÌ»{¬°¦³§Uºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡C®É¥ô¸F¹ç¿¤¼x«H¿ì°Æ¥D¥ôµ{½ÃªF2014¦~±µ¨ü·sµØªÀ³X°Ý®ÉºÙ¡G¡uµû¤À¨t²Î©úÅã´£°ª©~¥Á¸Û«H·NÃÑ¡AªÀ·|ªº­·®ð¥ç¤j¦³¦nÂà¡C¡vµ{±j½Õ¦³Ãö¬Fµ¦°£°w¹ï¥Á²³¥~¡A¥ø·~¡B¬F©²¦P³QºÊºÞ¡C¦í¦b¸F¹ç¿¤ªº°h¥ð¤H¤h³¯ªF¥Í»{¬°¹ê¦æµû¤À¾÷¨î«e¡AªÀ·|¨S¤Ó¦h±j¨î³W«h¡A¡u¯u¬O¦n¤H¦YÁ«¡BÃa¤H±o§Q¡v¡A»{¬°ªÀ·|«H¥ÎÅé¨t¦³§UÅý¥Á²³¿í¬ö¦uªk¡C

ºÊ¹î¥ø·~¤Î¬F©²

¦³·N¨£»{¬°¡AªÀ·|«H¥ÎÅé¨t¦³§UºÊ¹î¥ø·~¤Î¬F©²¡A¦p¥ø·~¹H¤Ï«H¥Î·|³Q°O¿ý©ó¡u«H¥Î¤¤°ê¡vºô­¶¶Â¦W³æ¤º¡A¦C©ú¹H³W¨Æ©y¤Î¬ÛÃö³¡ªù¦WºÙ¡A¥ô¦ó¤H§¡¥iÀH®É¬d¾\¬ö¿ý¡C¦p¦bºô­¶¤Wªº¤@¶¡¤Ñ¬z¯¼Â´¤½¥q¡A³Q¦C©ú¡uµê°²¶}¼W­Èµ|±M¥Îµo²¼¡A©Îµê¶}¥Î©óÄF¨ú¥X¤f°hµ|¡B©è¦©µ|´Úªº¨ä¥Lµo²¼¡v¡A¯A¤Îª÷ÃB¹F9676¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

«O»Ù®ø¶OªÌ

ªÀ·|«H¥ÎÅé¨t¤UªººÊ¹î¨î«×¥ç³Q«ü¥i«O»Ù®ø¶OªÌ¡A¦p¦b¥æ©ö«e¡A¥Á²³¥iÀˬd½æ¤èªº«H¥Îµû¯Å¡A¥H¨M©w¬O§_¸¨¹ê¥æ©ö¡C¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¤@¦W¤º¦a¤H¦b¸m·~«e¡A¦³¤H´£¿ô¥L¥i¥ý¥Ó½ÐÀˬd¹ï¤è«H¥Î«×¡A¬d«áµo²{¹ï¤èµû¯Å¬°¡uC¯Å¡v(¸û§Cµû¯Å)¡A¦]¦Ó©ñ±óÁʶR¡A¡u«á¨ÓÅ¥»¡¨º­Ó¥æ©ö¡AªGµM°_¤FªÈ¯É¡v¡C¦Ó¤º¦a¤£¤Öºô©±·|¡u¨ê³æ¡v(µêºc¾P°â¬ö¿ý)¡A¬°¥´À»¹H³W°Ó®a¡A·í§½2017¦~10¤ë¾ã²z¹q¤l°Ó°È¶Â¦W³æ¥ø·~6440®a¡A¨ä¤¤­º§å500®a¤w¦b¡u«H¥Î¤¤°ê¡vºô¯¸¤½¥¬¡C

¡»¤Ï¹ï·N¨£

¤HÅv¨ü­­

·sµØªÀ2014¦~6¤ë¤Þ­z³¡¤À´CÅé¤Î±M®a§åµû¬F©²¨S¦³¸ê®æµ¹¥Á²³¹º¤Àµ¥¯Å¡A±N³¡¤À¤½¦@ªA°È§@¼úÃg¤â¬q§ó¬O¤£§´¡A¦]¬°·l®`¤F¤½¥Á¦Xªk¨Ï¥Î¤½¦@ªA°ÈªºÅv§Q¡C´_¥¹¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç°ò¦³¡°Æ±Ð±Âªò¾å¼ü¥H¸F¹ç¿¤ªº¤j²³µû¤À¨î«×¬°¨Ò¡A±ø´Ú¦C©ú¡u³ò°ô½ÄÀ»ÄÒ¬F¾÷Ãö¡B¥ø·~¡B¤u¦a¡BÄñ³X¡B¾x³X¡v¦©50¤À¡A¡u§Q¥Îºôµ¸¡Bµu°T»z§i¥L¤H¡v¦©100¤À¡C¦o»{¬°¡A¨î«×·t¥Ü¡u¤W³X¡B§iª¬¡Bºô¤WÁ|³ø¦b¸F¹ç¿¤³£¦³«Ü¤j¡y­·ÀI¡z¡A«H¥ÎÅé¨t¦b¦¨¬°¤@ºØ(ºÞ¨î)¤u¨ã¡v¡C

»ù­È³æ¤@

¦³«ü¦bªÀ·|«H¥ÎÅé¨t¤U¡A¥ß³õ²§©ó¬F©²ªÌ¨ü¨ì¨î«×±ÆÀ½¡C¿D¬w¼s¼½¤½¥q2018¦~9¤ë³ø¹D¡A¤º¦a½Õ¬d°OªÌ¼Bªê©ó2015¦~«ü±±¤@¦W©x­ûºV¶B°Ç¯Á¡A¦ý¾D¹ï¤è°_¶D½ÚÁ½¡Aµ²ªG¸o¦W¦¨¥ß¡A³Q­n¨D¤½¶}¹Dºp¨Ã¤ä¥I»@´Ú¡A¦ý¬O·íªk°|­n¨D¼W¥[¶O¥Î®É¡A¥L©Úµ´¤F¡C¼BªêºÙ¦Û¤v2017¦~µo²{³Q¦C¤JªÀ·|«H¥Î¸ÕÂI­p¹º¶Â¦W³æ¡A¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡©Úµ´¥L­qÁʤõ¨®²¼¡C

¥t¥~¡A¦³³¡¤Àµû¤À·Ç«h³Q«ü¤£¦X²z¡A¦pµû¤À·|°Ñ¦Ò»P«~®æµLÃöªº¶µ¥Ø¡A¸F¹ç¿¤¦³©~¥Á§åµû¡A¡u©Û°Ó¤Þ¸ê§Ë±o¦n¤]¯à¥[¤À¡A³o¸ò«H¥Î¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

«I¥Ç¨pÁô

ªÀ·|«H¥ÎÅé¨t¤U¡A¡u¥¢«HªÌ¡v·|³Q¦C¤J¤½¶}ªº¶Â¦W³æ¡C¦p¦b«H¥Î¤¤°ê(¦¿Ä¬Ä¬¦{)ºô­¶¤ºªº¡u¦ÛµM¤H¥¢«H¦W³æ¡v¡A¦C©ú¹HªkªÌªº¥þ¦W¡B³¡¤À¨­¤ÀÃÒ¸¹½X¡B¥¢«H­ì¦]µ¥¡A¦p¦³¤H¦]¥æ³q»F¨Æ¸o³Q¦C¤J¦W³æ¡C¦³¤º¦aºô¤Í½èºÃ¡A¡u¦bºô¤W¤½¥¬·í¨Æ¤H¦a§}µ¥¡A¦ü¦³«I¥Ç¤½¥Á­Ó¤HÁô¨pÅv¤§¶û¡v¡C

´N«I¥Ç¨pÁô½èºÃ¡A·í§½©x­û¦^À³ºÙ¡A¦³Ãö¸ê®Æ¼x¶°¦X¥Gªk¨Ò¡A¦p¯A½æ²]¹â±@¡B­É´Ú¼ÆÃBµ¥¦³¥i¯à¯A¤Î­Ó¤HÁô¨p¸ê®Æ³£¨S¦³¤½¥¬¡C

[³q³qÃÑ ²Ä535´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¹Ïªí©î¸Ñ¡R³¡¤À­¹«~»ù®æÁͤW¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ³¡¤À­¹«~®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡]¹Ï¡^ ¡»¸ê®ÆB ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¶}¤äÅv¼Æ#¡]%¡^¡]ªí¡^ ¡»¹Ïªí¸ÑŪ ?... ¸Ô±¡
¥@¬É¤T¤ÀÄÁ¡R¯ÃÁ`²z±a²Ä¤@BB­uÁp°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¤j·|2018¦~9¤ë©³©ó¬ü°ê¯Ã¬ùÁ|¦æ¡A°£¤F¦U¦a¬F­n°Ñ»P¡A®u¶¡ÁÙ¦³¡u¥v¤W³Ì¦~»´°Ñ¥[ªÌ¡v¡X¡X¡u·s¦èÄõ²Ä¤@Ä_Ä_¡v¥§ªÜ¡]Neve¡^¡C... ¸Ô±¡
·s´CÅé®É¥N¡R¤j¼Æ¾Ú·s®É¥N ­åªR¡m©µÁH§ð²¤¡nÞs¼@¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¼@¶°¡m©µÁH§ð²¤¡n¬õÃz¤¤´ä¥x¡A±È°_°l¼@¼ö¼é¡CºI¦Ü2018¦~8¤ë©³¡A¸Ó¼@¦b¤º¦aÂIÀ»¤w¬ð¯}130»õ¡A¨Ã³sÄò30¤ÑºÙÅQ¦Uºôµ¸¼½©ñ±Æ¦æ... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R­¹¥Î³½¯ÍÀ³§_¥þ­±¸T¤î¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­¹¯Í¡vª§Ä³¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¤¤°ê¶Ç²Î»{¬°³½¯Í¬°¦W¶Q¸É«~¡A¦b±B®bµ¥­«­n³õ¦X¬°¥²³Æµæ¦¡¡A¥ç¦³³c½æ³½¯Íªº°Ó¤á»{¬°¨Ã«D©Ò¦³ÃT³½§¡Ãx¦M¡A¨S¦³¥²­n... ¸Ô±¡
¥§ªyº¸¼y ¹Fµ½¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö«Ä¤l³ßÅw¹A¾ä·s¦~¡A¬J¥i¦bªø°²´Áª±¼Ö¡A¤S¥i¦¬¨ìªø½úªº§Q¥«¡C¹A¾ä·s¦~¥¼¦Ü¡A¦ý¥§ªyº¸10¤ë¦³­Ó¸`¤é¥¿¦nº¡¨¬¥H¤W¨â­ÓÄ@±æ¡I¹Fµ½¸`¡]D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992