(卑詩素里21日加新社電)卑詩三個原住民部族昨日聚首，合力將一個按逾半世紀前原貌仿造的圖騰柱，放回本省美加邊境旁的和平拱門省級公園(Peace Arch Provincial Park)。省長賀謹(John Horgan)並為歷史錯誤道歉。

原住民部族海達(Haida)、森米亞姆(Semiahmoo)和Kwakwaka'wakw指，那個原本放置在和平拱門關卡附近的圖騰柱象徵灰熊，早在1950年代便豎立起來；不過，省府在2008年為了興建一新旅遊中心而將原來的圖騰柱移走，事前並沒諮詢。

三部族的成員昨日於公園主持一項儀式，並指省府當年此舉使他們尊嚴有損，其傳統被忽視。他們亦表揚已故圖騰雕刻家馬丁(Mungo Martin)的貢獻，他是Kwakwaka'wakw族藝術家和領袖。馬丁的曾孫David Mungo Knox亦出席儀式，他本身亦是一名雕刻家和世襲酋長。

賀謹表示，「歷史錯誤」已犯下，而將仿製的圖騰柱在原物被移走10年後，於森米亞姆傳統區域內重新豎起，這是與原住民和解進程的一部分。

他說：「當年首度豎起時沒有舉行儀式，被拆除時亦欠缺尊重，我現在代表卑詩省，想向所有受影響的人道歉。」