• 2018.09.19
    ¬P´Á¤T

¯«¦^ÂСG¤W¾Ç¿ð¨ì«ç¸ÑÄÀ

[2018.09.19] µoªí
¡]kiankhoon@iStockphoto¡^
¡]kiankhoon@iStockphoto¡^
¡]kiankhoon@iStockphoto¡^
¡]kiankhoon@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¿ð¨ì¤j¤ý¡vµL³B¤£¦b¡A¾Ç®Õ¤W½ÒÄÁÁnÅT«e5¤ÀÄÁ¡A®Õªù¤H¬y³q±`¬ðµM¼W¦h¡A¾Ç¥Í«æ¨B¥H¦Ü§Ö¶]¡A¥Øªº¬O¦¨¥\©èÂS¡AÁ׶}°V¾É¦Ñ®vªº­â¼F¥Ø¥ú¡C¤@µó¤§¹jªº¾Ç¥Í¥u¯à±æªù¿³¹Ä¡A¶}©l½Lºâ¸ÑÄÀ¿ð¨ìªº²z¥Ñ¡C¤j®a­Y¬Ý¤F¤µ´Á¡m¯«¦^ÂСn¡A´N¤£¥Î·Q±o³o»ò­W¡C

¡½¤¸æÒ¡q»D»à½á¡r

¹Ú©P¤½¦Ó¤£¨£¡A

·Q¸t¼w¦Ó«ä»ô¡C

¤Õ¤l¬O¦è©P©P¤½¥¹ªº¡u¯»µ·¡v¡AºÎıµo¹Ú¤]·Q§ä¥L¡A«á¤H¹E±N¡uݯ©P¤½¡v¤ñÀÀºÎı¡C·í¦~©P¤½¥SªøªZ¤ý¾r±Y¡A¥L»²§UË»¨à¦¨¤ýÄ~¦ì¡A¤Þ°_¤º¶Ã¡C©P¤½¥X§L¥­©wªZ©°©MºÞ¡B½²«q¶Ã¡A«á¨î§§@¼Ö¡A«Ø¥ßªÀ·|¯´§Ç¡C¹ï©ó¤£º¡¬K¬î§¼Ö±YÃaªº¤Õ¤l¦Ó¨¥¡A©P´ÂÄݺ믫±H°U¡C­ð¥N¸Ö¤H¤¸æÒ¥ç±ý¹Ú¨£©P¤½¡A¥i±¤¥¢±Ñ¡C¦P¾Ç¤£¦p§i¶D¦Ñ®v¡A¦]¬°¹Ú¤¤»P©P¤½°Q½×®Õ³W¡A¹L¤À§ë«´¡A©Ò¥H¿ð¨ì¡A§Æ±æ¦Ñ®v¬Ý¦b©P¤½ªº¥÷¤W¡AÄǹL¦Û¤v¡C

#¤µ±ßÄò½Í­·¬ö¨î«×

¡½§E¥ú¤¤¡qµ¥§A¡A¦b«B¤¤¡r

¦b®É¶¡¤§¤º¡Aµ¥§A¡A¦b«b¨º¡A¦b¥Ã«í

µ¥§A¡A¦b®É¶¡¤§¥~

µ¥«Ý¥i¥H«Ü®öº©¡C2017¦~³u¥@ªº¥xÆW¤å¾Ç®a§E¥ú¤¤´¿¼g·s¸Ö¡A§Î®e¦b«B¤¤µ¥«Ý¿ð¨ìªºÅʤH¡A¥L·Pı¬y³uªº®É¶¡¬Jµu¦p¤@Àþ¡A¥çªø¦p¥Ã«í¡AÅã¥Ü¤ß±¡¤ÏÂСC³Ì«áÅʤH²×©ó¨ì¨Ó¡A¥L§Î®e¬°¡u±q«¸¥Õ¥ÛªºµüùØ¡A¦³Ãý¦a¡A§A¨«¨Ó¡v¡AÅʤH¦pµüùتº¬ü¤H¡A²MÄR²æ«U¡C¤j®aÁ¿¸Ñµ¥«ÝªºÃÀ³N«á¡A¥i§ï½s·s¸Ö­z¤ßÁn¡A¦p¡u±q´äÅK¯¸ªº¤ë¥x¡A¦³Ãý¦a¡A§Ú¶]¨Ó¡v¡A³Õ¦Ñ®v¤@¯º¡C

#¤p®§¦b«b¨º ¤W½Ò¦b¥Ã«í

¡½¡m½×»y¡E·L¤l¡n

©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡A

¨ÓªÌµS¥i°l¡C

¬°§K¦Ñ®v¼G¥o¡A¤j®a¹Á¸ÕÂಾµø½u¡A»¡¿ð¨ìªº¨Æ¤wµo¥Í¡A¦Ñ®v¦A½|¨S·N«ä¡A¤£¦p¬Û«H¾Ç¥Í·|§ï¹L¡C¬K¬î·¡°ê¨g¤H±µÁÖ¸g¹L¤Õ¤l°¨¨®®É°ªºq¡G¡u©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡A¨ÓªÌµS¥i°l¡C¡v¤£¹L§g¤l¤@¨¥¡A¾o°¨Ãø°l¡A­Y¤j®a¤µ«á¤´µM¿ð¨ì¡A¦Ñ®v´N·|¹³±µÁÖ¡A»¡§¹¹ï¥¼¨Óªº´Á¬ß«á¡A§ï¤fºÙ¡G¡u¤w¦Ó¡A¤w¦Ó¡I¤µ¤§±q¬FªÌ¬p¦Ó¡I¡v¤j·N¬°¡uºâ¤F§a¡A²{¦bªº¤H«Ü¦MÀI¡v¡A±µÁÖ½|ªº¬O±q¬FªÌ¡A¦Ñ®v½|ªº¬O¾Ç¥Í¡C

#¹ªÀy¦Ñ®v¡G´Nºâ¥¢±æ ¤£¯àµ´±æ

¡½¥Õ©~©ö¡q±ßÂk¦­¥X¡r

µ¬¤O¦~¦~´î¡A

­·¥ú¤é¤é·s¡C

´»°²®É¡A¤j®a¦hÅܦ¨¡u©]¿ß¤l¡v¡A±ß¤W¥´¾÷¡B¡uÞs¼@¡v¡A±`±`¤@®Ì¨ì¤Ñ©ú¡A¶}¾Ç¦­°_¦¨¬°·N§Ó¤Oªº¾Ô³õ¡C­ð¥N¸Ö¤H¥Õ©~©ö¥ç­±¹ï¬Û¦ü·Ð´o¡A¥L¦~»´®É©ó­º³£ªø¦w·í©x¡A¦ý¦í©Ò¶ZÂ÷¿ì¤½¦aÂI¬Æ»·¡A¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk¡AÅé¤O¶}©l¦Y¤£®ø¡A¦ý¤£¯à½Ð°²¡A¦]¬°­ð¥Nªk«ß³W©wÃm¤u©x­û³B¥H²Ç¦D(Ã@¥´Áv³¡)¡CÁöµM¾Ç®Õ¸T¤îÅé»@¡A¦ý°O¹L»@¯d°ó¥ç«D¦n¨Æ¡A¤j®aÁÙ¬OºÉ§Ö½Õ¾ã¥Í²z®ÉÄÁ§a¡C

#¤p¤ß¡u¥¼¦Ñ¥ý°I¡v

¡½©s¯EµM¡q¬K¾å¡r

¬K¯v¤£Ä±¾å¡A

³B³B»D³Ú³¾¡C

¬K¤Ñ®ð­Ô©y¤H¡A­ð¥N¸Ö¤H©s¯EµMÁô©~¤s¤W¡AºÎ±o¹Ú¶o¡A³Q³¾¨àªº»ï¥s³ê¿ô¡A¤~ı¤Ñ¤w¤j«G¡C¹ï¤j³¡¤À¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¤@¦~¥|©u¬Ò¬°ºÎ¯v¦n©u¸`¡A°_þH®ÉÅ¥¨ìªº¥¼¥²¬O¬¡¼âªº³¾¥s¡A¦Ó¬O³sºø¤£Â_ªº¤â¾÷¾xÄÁ¹aÁn¡A·í¤¤§¨Âø¤÷¥À¡u§Ú¥s¹L§A«Ü¦h¦¸¡A§A³£¨S²z·|¡vªº½Õ¨Ô¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤j®a­n«Ý¤U¾Ç´Á¹A¾ä·s¦~°²´Á«á¡A¤~¯à¥H¡u¬K¯v¤£Ä±¾å¡v¬°¿ð¨ì²z¥Ñ¡A§_«h¤£¦X®É¸`¡C

#©u¸`­­©w

¡½ªü®Ú§Ê§@®aªi»®¤h

°£«D³Q®Ñ¥]³ò¡A§_«h§Ú¨Sªk¤JºÎ¡C

¡m¦Ê¦~©t±I¡n§@®a°¨«¶´µ²`¨üªü®Ú§Ê§@®aªi»®¤hªº¼vÅT¡A©µÄò¨ä«n¬üÅ]¤Û¼g¹êªº³Ð§@­·®æ¡Cªi»®¤h¦]¬°¿ò¶Ç¯f¼vÅTµø¤O¡A¦ý¥L°í«ù¾\Ū¡A¥¢¥hµø¤OÄò¥H¤f­z§Î¦¡¼g§@¡C¦P¾Ç©y¥ý¤Þ¥Î¨ä»¡¸Ü¡A«á¦Û­z¦]¬°§â®Ñ¿òº|¦b¾Ç®Õ¡BµL®Ñ³Ä¨­¡A©Ò¥H­â±á¥|¤­ÂI¤~«j±j¤JºÎ¡A¾É­P¿ð¨ì¡C±©¤£«Øij®Ñ¥]ªø´ÁÃzº¡ªº¦P¾Ç¨Ï¥Îªi»®¤hªº¦W¨¥¡A¸û¥F»¡ªA¤O¡C

#¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]·V¤J

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bkirstypargeter¡BMatiasEnElMundo¡Bpattmoffett¡Bkiankhoon@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä327´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µøÅ¥¤§®T¡G¥Ù¬Þ¿Ë¤lÉd ÄZ¤T¥N¿Ë±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂû§À¥]µLÂû§À¡B½¹½º¶pµL½¹½ºµ¥¡A2017¦~¡m°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡n°Q½×¾x±o¼ö¯M¯M¡C­È±o²Ó½ÍªºÁÙ¦³¤é¦¡¡u¿Ë¤lÉd¡v¡Aµæ¦W¬Ý¦ü·ÅÄÉ¡A¦ý¹ê±¡´yø¥X... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡q¨º¦a¤è¡r ®öÀÜ°Ô°Ô¿v°_¤F³òÀð ¤W­±¦A»\¤W°ç³î´¦¨ªº±b¹õ ªý¹jþÓ¡@¥~­±ªº©I¼S ´È¤Wªº¦Ñ¤H ³»¤Wªº... ¸Ô±¡
¤å¦r«C¬Kµk¡G¥æ³q½g
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¤é»ä­·¡u¤s¦Ë¡vŧ´ä¡A¦h³B¾ð¤ì­Ë¶ò¡A¹D¸ô¨üªý¡A³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡C¥H¤U¤Q­ÓÃö©ó¥æ³qªºµü»y¡A¬Y¨Ç¦rµü¦P¼Ë¤£¼Ä¨g­·¡A³Q§j´²ÅܧΡA¦¨¤F¿ù§O¦r... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¾Ç´I¤­¨® 2.ªø³~¶[¯A 3.­·¹£¹q´w 4.­¸¶H¹Lªe 5.¬õê©®ü©³ÀG¹D 6.¤Q¤»®y¤p¤Ú 7... ¸Ô±¡
¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¾Ç¥Í¤j¤é¤l ¤]­n¬Ý©y§Ò¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¾Ç¥Í³Ð§@¡u¾Ç¥Í±M¥Î³q³Ó¡v ²{¬°¤j¾Ç¤­¦~¯Å¥ÍªºTiff»PAnna¡Aµ§¤Uªº¥D¨¤»W¦³ªøÄ|¡A¹³©õ¤é¦b¤j¤á¤H®a¤u§@¡B®Þ°_¤£¶ùªº¤k¶Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992