記者英語提問 建議即時傳譯不重複 朝早waste time論 林鄭夜致歉

林鄭月娥?「浪費時間」論惹起爭議，特首辦其後即話林太?意思係擔心未有時間回應其他傳媒關注�黻暋D，林太深夜亦致歉。（李紹昌攝）

【明報專訊】英文係香港法定語言之一，特首林鄭月娥噚日朝早出席行政會議前見傳媒，被記者以英語提問後，她建議日後�鰤搧社蘢`設即時傳譯，等佢唔使用英文重複一次，以免浪費時間(waste time)。林太言論惹起爭議，�鰤O者協會發聲明批評前，特首辦下晝就補鑊話未有計劃改變林太見記者安排，即唔會安排即時傳譯。到?深夜，林太先發英文稿、後發中文新聞稿，稱「我謹對任何引起的混亂致歉」。

記協批態度輕蔑

事緣林太噚日答��4條問題，第一條以中文問林太填海造地問題，第二條就係港台記者以英文問，兩條問題都講土地政策，但內容不一，不過林太回應英文提問時就形容兩問題「完全相同」，話新聞處日後可以考慮更好安排，唔使浪費時間。林太最終都有用英文答呢名記者�鼢ㄟ搳C

記協聲明話對林太�鵀^應極度遺憾，形容佢對英語提問�嚜晾偕A度令人無法接受，強調香港作為國際城市，英文傳媒和英語報道係畀國際社會了解香港情?�麰垠n媒介，英語亦係香港法定語言。

特首辦?林太言論後話，林太會繼續以廣東話、普通話或英語回應提問，未有計劃用即時傳譯。林太噚晚11點幾出聲明，解釋早上見記者時間只有10至15分鐘，話如果以唔同語言作相同答覆，會消耗記者本可用作提出其他問題?時間，澄清waste time言論唔係針對英語。佢重申繼續以三語回應記者，話對任何引起?混亂致歉。

美籍香港印裔記者褚簡寧(Michael Chugani)對呢件事都好有反應，佢同Emily講，英文媒體需要林太�麊鬙y(soundbite)，由中譯英可能出現錯誤。

更多港聞

基金用盡 浸大校牧處籌款

【明報專訊】浸會大學係一間有基督教背景�鴾j學，佢�]有個叫校牧處�鼣〞龤C早排學生反對普通話考試風波，學校成立�鱄蚑晙d委員會，而主席就係時任校牧... 詳情

群星粵英普唱好大灣區

【明報專訊】「粵港澳大灣區青年共同家園籌備委員會」�鬗C一當日，推出�髐j灣區主題曲《共同家園》，搵��26個歌手，及青少年同兒童合唱團主唱。「校... 詳情

建制派42議員僅5人無勳銜

【明報專訊】政府早前公布授勳名單同太平紳士委任名單，4名現任建制派立法會議員榜上有名，立法會好快手更新�鷵陪�資料。立法會24名民主派議員當中... 詳情

停職7個月 澳立會議員蘇嘉豪復職

【明報專訊】澳門立法會議員蘇嘉豪去年12月因為被控「加重違令罪」，遭立法會投票通過暫時中止職務，當地法院上星期確認案件判決，蘇嘉豪亦已繳納罰... 詳情

青年民記評林鄭B+ 彈青年宿舍

【明報專訊】青年民建聯早前寫�髐@份青年政策建議書畀特首林鄭月娥，適逢林太上任一周年，青民噚日就話派「成績表」，話政府�鰜C年政策方面評分有B+... 詳情