• 2018.06.03
    ¬P´Á¤é

±M³X¡R¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯
­åªR­»´ä¤H¤»¥|±¡µ²

[2018.06.03] µoªí

»P¤H¥Á¯¸¦b¤@°_¡A»P¤½¸q¨ÃªÓ¦P¦æ¡C³o¬O­»´ä¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯¦b®i±æ¨Ó¦~¤u§@®É´£¥Xªº­ì«h¡C¤£¹L¡A­»´äªñ¦~¥»¤g«ä¼é¿³°_¡A¥»¤g¬£»P¶Ç²Î¥Á¥D¬£À³§_±¥©À¡u¤»¥|¡vª§½×¤£Â_¡C­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|(¾ÇÁp)¬O·í¦~¤ä´©¡u¤K¤E¡v¥Á¹Bªº¥ý¾W¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¤G¹s¤@¤K¦~ªñ¥G¥þ¼Æªº­»´ä¤j±M°|®Õ¾Ç¥Í·|ªí©ú¡A¤£·|¥X®u¤äÁp·|Á|¿ìªº¡u¤»¥|¡vÀë¥ú±¥©À¶°·|¡C¨º»ò¡A¦p¦ó§â¡u¤»¥|¡vºë¯«¶Ç©Ó¤U¥h¡A³o¹ï©ó¤äÁp·|¦Ó¨¥µLºÃ¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C

°õ·~«ß®v¦ó«T¤¯¡A«e­»´ä¥Á¥DÄÒ¥D®u¡B«e¥ßªk·|ij­û¡C°Ý¥L¬O§_¾Ö¦³¥iªð¦^¤¤°ê¤º¦a®É¥Îªº¦^¶mÃÒ¡A¥L»¡¡A³o¨Ç¦~¦³¨â­Ó¡uªB¤Í¡v³£«Øij¥L¦V¤º¦a¦³Ãö³¡ªù¥Ó¿ì¦^¶mÃÒ¡A¤£¹L¡A¥L»¡¦Û¤v¥Ø«eÁÙ­Ý¥ô¨â­Ó¬Fªv¹ÎÅ骺¥D®u¡A§Y­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|¥D®u¡B¤¤°êºûÅv«ß®vÃöª`²Õ¥D®u¡A³o¹ï¤º¦a¦Ó¨¥ÁÙ¬O¬Û·í±Ó·Pªº¡A¾¨ºÞ¦^¤º¦a¬O±´¿Ë©M®È¹C¡A¦ý¦³³o¨â­Ó¨­¥÷´N¡u¤£¤è«K¡v¤F¡C¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦b¤¤Àô¶³«wµó¥Lªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¦ó«T¤¯±µ¨ü¤F¨È¬w©P¥Z±M³X¡R

¦b¥»¤g¹B°Ê¤¤¡A­»´ä¤@¨Ç¤j¾Ç¥Í©M«C¦~¤Hªí©ú¤£·|°Ñ»P¡u¤»¥|¡v±ß·|¡A§A«ç»ò¬Ý³o¤@²{¶H¡H

¨ä¹ê¨º¬O«D±`´d«sªº¡A§Ú¬O«Ü¶Ë¤ßªº¡C¦ý§Ú©ú¥Õ­n»P¦~»´¤H·¾³q¡A´N±o¥ý²z¸Ñ¥L­Ìªº·Qªk¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö­n²¨²z¥L­Ì§Ü©Úªº«äºû¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡A§Ú­Ì¨S¦³©ñ±ó»P¤U¤@¥N·¾³q¡A§Æ±æ³z¹L¤£¦P³~®|¡A¥]¬A¹ï¾Ç®ÕºtÁ¿¡Bºô¥x¸`¥Ø¡A±N¡u¤»¥|¡vªº¶°Åé¦^¾Ð¶Ç©Ó¤U¤@¥N¡C¨ä¹ê¡A¡u¤»¥|¡v¦P¼Ë¬O¥ß¨¬©Mµo¦Û©ó¥»¤gªº¹B°Ê¡A»P­»´ä¾ú¥v¤À¤£¶}¡A¥»¤g¤£¥Nªí©ñ±ó¹ï¤º¦aªºÃöÃh¡A¤£¥Nªí¤£¬°¤º¦aª§¨ú¤½¸q¡C²{¦bªº¦~»´¤H»{¬°¡A¡u§A¬JµM¤£¤ä«ù¦@²£ÄÒ¡A¦³¤°»ò²z¥Ñ·R³o­Ó¤¤°ê¡v¡C¦³¤H»¡¡A¦@²£ÄÒ¬O¡uÅÑ°ê¸é¡v¡A°ê®a¤w³Qµs¸éÅQ¦û¡A¤£ÄÝ©ó¤H¥Á¤F¡A§A·R¥¦¤°»ò¡HÁÙ»{¬°¡u³o¼Ëªº°ê®a¡A³o¼Ë´Ý»Å¹ï¦Û¤v¤H¥Áªº°ê®a¡A¤H­ÌÁٻݭn·R¥¦¶Ü¡v¡H³o¨Ç³£¬O«D±`·¥ºÝªº¸Ü¡C³o¨Ç¬O½|¦@²£ÄÒ¡A¤]¬O½|¤¤°ê¤Hªº¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥L­Ì­n³o¼Ë¡A³Ì·¥ºÝªº¬O±ÆµØ¤ßºA¡A«D±`½ÆÂø¡A¨S¦³³æ¤@¦]¯À¡A¦@²£ÄÒ¬O·¥Åvªº¡B«ÂÅvªº¬F©²¡A¦³¤H´N¤£Ä@·N°µ¥¦ªº¤½¥Á¡C¤]¦³¬O­»´ä©M¤º¦a¤å¤Æ¤Wªº½Ä¬ð¡A¥æ©¹¤¬¿Ä¤¤µo¥Íªº¤£´r§Ö¨Æ¥ó©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¨ä¹ê­»´ä¥»¨­ªºªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙµ²ºc¤]¦³°ÝÃD¡A³o¤£¯à»¡¬O¤º¦aªº¬Fµ¦±a¨Óªº¡A²{¦b­»´ä«Ü¦h¦~»´¤H©ê«è¤£¤½¥­¡A¿Ñ¥Í§xÃø¡AÁ~¸ê¤£°ª¡A¶R©Ð¤l¨S¦³¥i¯à¡A¥D­n°ÝÃD¤£¬O¤º¦a¤H¨Ó­»´äª§¹Ü¨«ªº¡CÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O­»´ä¹ï¦~»´¤H¾ú¥v±Ð¨|ªº¥¢±Ñ¡A¤~³y¦¨­»´ä¶Ç©Ó¦M¾÷¡C

­»´ä«Ø¨î¬£¤£¤Ö¤H»{¬°¡A¤äÁp·|­Ò¾Éªº¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¤f¸¹¡u¦³¥i¯à¹H¾Ë¡v¡F¡u­ì«h¤W¹H¾Ë¡AµLªk¨Ò¸ò¶i³B²z¡v¡F¬O¡u°°¤f¸¹¡v¡A¦]¬°¤¤°ê¬O¦@²£ÄÒ»â¾É¤Uªº¦hÄÒ¦X§@¨î¡A¦]¦¹¤f¸¹¤£¬O¨Æ¹ê¡A¹ï¥_¨Ê¨S¦³¼vÅT¡AÃø¥H©w½×¬O§_¹H¾Ë¡A§A«ç»ò¦^À³©O¡H

§Ú­Ì¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤äÁp·|¦¨¥ß®É¤w¸g¨î©w¤F¤äÁp·|ªº¤­±øºõ»â¡G¡u¥­¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡BÄÀ©ñ¥Á¹B¤H¤h¡B°l¨D±O«°³d¥ô¡Bµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡B«Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡v¡C­»´äªº¨¤¦â´N¬O¤ä´©ªº¡A§Ú­Ìªº¤ß¬O¦VµÛ¤¤°êªº¡A§Ú­Ìªº¨¤¦â¤£¬O¥D¾Éªº¡A¥u¬O¤ä´©¡C§Ú­Ì³o­Ó«á¤è«D±`­«­n¡A¶Ë®`­»´ä¹ï§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡C«e¤T±øªº¥D±i¬O³o¼Ëªº¡G¥­¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡BÄÀ©ñ¥Á¹B¤H¤h¡B°l¨D±O«°³d¥ô¡C¥H¡u¥­¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡v¬°¥D¾É¡A²Ä¤G­Ó´N¬O­n«Ø¥ß¤@­Ó¥Á¥Dªº°ê®a¡A¦ý­n«Ø³]¥Á¥D¤¤°êªº¤@­Ó¥²­n±ø¥ó¡A´N¬Oµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡C§Ú­Ì§Æ±æ¤¤°ê©M¥­§ï­²¨«¦V¥Á¥D¡A¤£§Æ±æ¬y¦å¡A¥i¥H¦³¤@­Ó¸ûªøªº®É¶¡³v¨B¥hµo®i¡A¦ýµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¬O¥²­nªº±ø¥ó¡A§A¤£©ñ±óÃbÂ_Åv¤O¡A§A¤£·|¨«¦V¥Á¥D¡C«Ü¦h¤H¥D±i¥´­Ë¦@²£ÄÒ¡A§Ú»¡¤£½×§Ú­Ì¦³¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£À³¸Ó°w¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¬FÄÒ¡A¥¦¥Ç¤F¿ù¥¦À³¸Ó­t³d¥ô¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¥h»¡­þ¤@­Ó¬FÄÒ¬O¨S¦³¥Í¦sÅvªº¡C©Ò¥Hµ²§ô¤@ÄÒ±M¬Fªº²z©À´N¬O¡A¦@²£ÄÒ¶}©ñ¾ã­Ó¬Fªv¡Aµ¹¨ä¥Lªº¬FÄÒ°Ñ»P¥Á¥D¿ïÁ|¡A¦pªG¥¦Ä¹±o¿ïÁ|¡A±o¨ì¤H­Ì«H¥ô¡A¥¦·íµM¥i¥HÄ~Äò°õ¬F¡A¦ýÁÙ¬O»Ý­n±µ¨ü©w´Áªº¥Á¥D¿ïÁ|ªº¦ÒÅç¡C

Å¥»¡¡A®É¦³ªB¤ÍÄU§A­Ì©ñ¤U¡u¤»¥|¡v±¡µ²¡AÀÁ¸m¥]µö°h¤U¨Ó¡A¶}©Ý»P¤¤¥¡¦X§@ªºªÅ¶¡¡H

½T¹ê¡A³o»ò¦h¦~¦³«Ü¦h¤H¥Î»¤¦]§Æ±æ§Ú­Ì°h¤U¨Ó¡C¥q®{µØÁÙ°·¦bªº®É­Ô¡A¸³«ØµØ(«e¯S­º)¹ï¥L»¡¡u§A°h¤U¨Ó¡A©ñ¤U¥]µö¡A§A­Ì¥Á¥D¬£©M¤¤¥¡¥i¥H¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¦X§@ªº°ò¦¡v¡C¥LÁÙ»{¬°¤äÁp·|¤@ª½°µ¤U¥h¡A«Ü¥i¯à·|§«Ãª­»´äªº¥Á¥Dµo®i¡C«á¨Ó¤G¹s¤@¹s¦~§Ú¥hª§¨ú­»´äªº¬Fªv§ï­²ªº§ï¨}¤è®×ªº®É­Ô¡A±ç·R¸Ö(«e«ß¬F¥qªø)¤]³o¼Ë©M§ÚÁ¿¹L¡A¡u§A­Ì©M¤äÁp·|¤À¶}§a¡A¥i¥H³v¨BªººCºC¨Ó¡A¥u­n§A­Ì¨«¥X³o¤@¨B¡A±N¨Ó§A­Ì©M¤¤¥¡·|¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¥i¥H¦X§@¡v¡C¦ý¬O§Ú»¡¡u¦pªG§A»¡ªº¸Ü¬O¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A¨Ó©M§Ú½Í­»´äªº¬FÅv¡A§Ú¤£·|Â÷¶}¤äÁp·|¡A³o¬O§Ú¸ò­»´ä¤H¦@¦Pªº¨}¤ß¨Æ·~¡A§Ú¤£·|©ñ±óªº¡v¡C¨C¦~¤»¥|Àë¥ú±ß·|¡A¥­®É¶°·|ªº¨¬²y³õ»¡­nºû­×©M­«¾Q¡A§Ú­Ì´N·|§ä¤j¯ó©W¡A¦pªG¯ó¦a­±¿n¤p¡A§Ú­Ì´N¨«¥X¥h¡A§Ú­Ì¤£·|°±¤î¡C¾ú¥vªº¤j¬O¤j«D¤@©w­n¯¸Ã­¡A¤K¤E¥Á¹B¬O·R°êªº¥Á¥D¹B°Ê¡CÀ³¸Ó°l¨s¨º¨Ç¤U¥O¶}ºjªº³d¥ô¡A¾Ç¥Íªº¿ù¡A¬O¥Ç¿ù¡A§A¥i¥H°_¶D¥L­Ì«Dªk¶°·|¡A¦ý¬O§A¤£¯à¹ï¥L­Ì¶}ºj¡A¶}ºj¬O¥Ç¸o¡C

¤µ¦~¤äÁp·|¬ö©À¬¡°Ê»P©¹¦~¬Û¤ñ¡A¦³¤°»ò¤£¦P¶Ü¡H

¤jÅé¤W»¡¨S¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¬O¥Î³Ì¤jªº´L­«¡AÃh©À¨º¨Ç¦º¥hªº¤H¡C§Ú­Ì¥Îªº¬O³Ì¯u¸Û¡B²³æªº»ö¦¡¨Óªí¹F§Ú­Ìªº¤ß·N¡C¨C­Ó¤H¯à°÷¨«¥X¨Ó¡A¨«¦Vºû¶é¡A¤@¦~¤@¦¸¡A°Ñ»P³o­Ó¦³·N¸qªº±ß¤W¡A¦bºû¦h§Q¨È¤½¶é¡AÂI°_Àë¥ú¡A¤@¦PÄmªá¡A¤@¦P©À­rµü¡A¤@¦P±¥©À¥L­Ì¡C«Ü¦h­»´ä¤H°í«ù¤F¤G¤Q¤K¦~¡A¤µ¦~¬O²Ä¤G¤Q¤E­Ó¦~ÀY¡A¥L­Ì»¡¡A¨C¦~³o­Ó¤é¤l¡A¤£°µ³o­Ó¨Æ±¡¡A¤ß¤£¦w¡A¤£¨Ó³oùا¤§¤¡A¤£¦w¼Ö¡C¬°¤F¦Û¤v¦w¤ß¡A¤]­n¨Óºû¶é¡C¤G¤Q¤E¦~¤F¡A«Ü¦h¤H¦~¬ö·U¨Ó·U¤j¡A¦b¯ó¦a¤W¨­¤l§¤¤£¦í¤F¡A§¤¤£¤F¤Óªø®É¶¡¡A²{¦b·|ı±o·U¨Ó·U¨¯­W¡A¦ý¨Ó¨ì³oùØ¡A°Û¤@­ººq¡AÂI«GÀë¥ú¡AÄm¤@ªKªá¡A¤ßùØ´N¦w¼Ö¤F¡C(¦¿¨³)

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤T¤f®a¤í¶Å¦Û±þÀò±Ï Ãø©èºô¥Á§åµû¦A´M¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¤@®a¤T¤f¦]¤÷¿Ë¤í¤U°ª§Q¶U­u®ü«n¦Û±þ¡A³Qĵ¤è±Ï¦^«á¡A¾Dºô¥Á§åµû¡u³Õ¥X¦ì¡v¡B«üºK¤@®a¤H¤í¶Å¤´¨ì®õ°ê®È¦æµ¥¡C¤T¤H³Q±Ï¦^«á²Ä11¤é¡A... ¸Ô±¡
3·³Àù¤k¡uü¶¡v¤Ú¤h¶ê¹Ú
®ý¦¿ªC¦{3·³¤kµ£²[²[¥h¦~12¤ëµo²{±w¦³ªÍ¥À²Ó­M¸~½F¡A¥ý«á±µ¨ü¤â³N©M¦h¦¸¤ÆÀø¡A¦o³Ì¤jªºÄ@±æ¬O·í¤Ú¤h¨®ªø¡A¥i¥H¸üþÓ¤pªB¤Í©M³Ì·Rªº¥d³q¤Hª«¤p½Þ¨Ø©_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶³«n¤@¦W°ü¤H¡A¦b»«¤t¿¤¤H¥ÁÂå°|½Ï¤U¤kÀ¦¡A°Z®Æ¤kÀ¦ÂÀ±a¤j¶q¥X¦å¡A¥X¥Í¶È13¤é¦º¤`¡C¤kÀ¦®aÄݤJ¸[ªk®x¡A°_¶D¯A¨ÆÂå°|¯ÁÀv75¸U¤¸¡]¤H¥Á... ¸Ô±¡
¶O°ª¤WºîÃÀ¸`¥Ø ¤âÁu¯¾¨­³Q¥´®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸²µå¤ú¶Ç©_²y¬P¡B«e¡u¥@¬É¨¬²y¥ý¥Í¡v¶O°ª¡A«e±ß²{¨­®ý¦¿½ÃµøºîÃÀ¸`¥Ø¡m©b¶]§a¡n²Ä¤G©u³Ì·s¤@¶°¸`¥Ø¡A¦ýÆ[²³µo²{¶O°ª¥k¤â¤pÁuªº¯¾¨­¡A¾D¥´... ¸Ô±¡
ÂäH¹¬¥§¶Ç¾D°e¡u¦A±Ð¨|¤¤¤ß¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¦­«e¦³³ø¹D¤º¦a¬F©²¬°­­¨î¿p´µªL¤å¤Æ©M©v±Ð«H¥õ¡A©ó·sæ³]¥ß¡u¦A±Ð¨|Àç¡vÃö©ã¦Ü¤Ö12¸Uºû±Ú¦^±Ð®{«á¡A¡u¦èÂäHÅv»P¥Á¥D«P¶i¤¤¤ß¡v¥»©P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992