• 2018.06.03
    ¬P´Á¤é

¤»¥|­^°ê¯µÀÉ­»´äÃn¥ú
¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡G°O¿ý¾ú¥v

[2018.06.03] µoªí

­»´ä¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡v¤½¶}¤F­^°êªº¸Ñ±KÀɮסA·í®É­»´äÁ`·þ½Ã«³«H¦V­^°ê¥~¥æ³¡³ø§i¡A¤K¤E¥Á¹B´£°ª¤F­»´ä¤Hªº¤¤°ê¤H¨­¤À»{¦P¡A¦ý·l®`¤F´ä¤H¹ï«e³~ªº«H¤ß¡A¦Ó¥_¨Ê«h¾á¤ß­»´ä¦¨¬°ÄAÂФ¤°êªº°ò¦a¡C¦¿¨³

¥Í©Rªº¯u¥¿²×µ²¤£¬O¦º¤`¡A¦Ó¬O¿ò§Ñ¡C¡u¤»¥|¡v¤G¤Q¤E©P¦~«e¤i¡A¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¡C»Å´»¤U¡A¨«¦b¥Õ¥Ðµó¤W¡C¥ÛÚƧÀÁÉ°¨·|³Ð·NÃÀ³N¤¤¤ß¡A³o¬OªÀ°Ï¤å¤Æµo®i¤¤¤ß¡A¥|¤­¤Q¦~«e³oùجO¤u¼t¤j·H¤ù°Ï¡C¨B¤W³ÐÃÀ¤¤¤ß¤G¼Ó¡A¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡v±MÃD®i¡A¥DÃD¬O¡G¡u¤»¥|¡v¸Ñ½X¡X¡X§ï­²¶}©ñ¥|¤Q¦~»P¡u¤»¥|¡v¡C¤»¤C¤Q¥­¤è¦Ìªº®iÆU¡A¤J¤fñ¦W¥»¤W¡A³o¤@¤Ñ¤w¸g¦³¤G¤T¤Q¤H¯d¦W¡A°ÑÆ[ªÌ¤j¥b¬O¤£Ä@ñ¦Wªº¡C¦Ê¦Ì®iÆUÅã±oªÅ¿º¿ºªº¡A¶È¦³¤@¹ï¤»¤Q¦h·³ªºªøªÌ¤Ò°ü§¤¦b¹qµø¾÷«e¡AÆ[½à¡u¤»¥|¡v¬ö¿ý¤ù¡A¥L­Ì¨Ó¦Û°¾»·ªº¤Ùªù¡A¨k¤HÃä¬Ý¬ö¿ý¤ù¡AÃ䤣®É»P¤u§@¤H­û¥æ½Í¡Aµû­z·í¦~¡u¤»¥|¡v²Ó¸`¡C¤j¬ù¥b¤p®É«á¡A¨«¶i¤T¥|¦ì¬ï®ÕªAªº¤¤¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¬O°Ñ¥[¤¤¥¡®x°|ªº¤@­Ó¾Ç¥ÍµøÃÀ¬¡°Ê¦Ó¸ô¹Lªº¡C

³o¤@±MÃD®i¬O­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|(¤äÁp·|)¥D¿ìªº¡A¥H¼Æ¾Ú¡B¹Ïªí§Î¦¡¸Ñ»¡§ï­²¶}©ñ¡A¦^ÅU»P¤Ï«ä¨ä¤¤ªº±o»P¥¢¡A¡u¤K¤E¡v¥Á¹B§@¬°¤À¤ôÀ­¡A´¦¥Ü­þ¨Ç¥Ù¬Þ¡A±a¥X­þ¨Ç±Ò¥Ü¡C®iÄýÁÙ¤¶²Ð¦U°êªº¡u¤»¥|¡v¸Ñ±KÀɮסAÅý°ÑÆ[ªÌ¹ï¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¦³¶i¤@¨B»{ÃÑ¡A¥Ñ¸Ñ±K¡u¤»¥|¡v¶i¦Ó¸Ñ½X°ê±¡¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¡A¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥|¤Q©P¦~¡C¡u¤»¥|¡v±MÃD®i¡A±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ©MÀô¹Ò¤­¤è­±µû»ù¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥|¤Q¦~¥\¹L¡B¡u¤K¤E¡v¥Á¹B»P¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¡B¦U°ê¡u¤»¥|¡v¸Ñ±KÀÉ®×µ¥¡C¥D¿ì¤è»{¬°¡R¡u¡y¤»¥|¡zÂíÀ£¤F¤Ï»G±Ñ¡Bª§¥Á¥Dªº©IÁn¡A¤¤°ê¥Ñ¦¹¨«¤W³æÃä¸gÀÙµo®iªº·î§Î¹D¸ô¡A­n¤F¸Ñ§ï­²¶}©ñ¥|¤Q¦~¨Óªº¾úµ{©M¨«¦V¡A¡y¤»¥|¡z¬O­«­n¤Á¤JÂI¡C¡v®iªO¤W¡A®Ñ¼gµÛµû½×­û¼B¾å¦Ëªº¸Ü¡G¡u¤K¤E¡v¥Á¹Bªºµo¥Í¡A¬O§ï­²¶}©ñÀY¤Q¦~¡A§Y¤@¤E¤C¤K¦Ü¤@¤E¤K¤E¦~ªº¥²µMÁͶաA¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A¦ý¬Fªv§ï­²¸ò¤£¤W¡A´þ¥Í¡u©x­Ë¡v»G±Ñ¡Aª«»ù­¸º¦¡A¥Á¶¡¶i¤@¨B­n¨D¬FªvÅé¨î§ï­²¡C

¤»¥|«P´ä§ï­²¬F¨î

±MÃD®i¤W¡A³¯¦C¤F¨Ó¦Û­^°ê¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤jªº¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¸Ñ±KÀɮ׳¡¤À¤º®e¡A¨Ó¦Û­^°êªº³¡¤À¸Ñ±KÀɮ׬O³Ì·s¤½¶}ªº¡A¤º®e¦³¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë®É¥ô´ä·þ½Ã«³«H¦V¥~¥æ³¡¶×³ø¥_¨Ê¡u¤K¤E¡v¾Ç¹B¹ï­»´ä¤H¥Í¬¡ªº¼vÅT¡G¡u¥_¨Ê¾Ç¥Í¹B°Ê¤Þµo­»´ä¥vµL¥ý¨Òªº¤j«¬¹C¦æ¡A¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤K¤éªº¹C¦æ¤H¼Æ¶W¹L¤­¤Q¸U¡AÄw±o°ª¹F¤@¦Ü¨â¦Ê¸U­^Âé´Ú¶µ¤ä«ù¾Ç¥Í¡A­»´ä¤H¥X²{±j¯Pªº¤¤°ê¤H¨­¥÷»{¦P¡v¡F¡u¾Ç¥Í¹B°Ê³QÂíÀ£«á¡AÄY­«·l®`­»´ä¤H¹ï«e³~ªº«H¤ß¡A¼sªx¦a¥X²{¦V­^°ê¬F©²¥Ó½Ð©~­^Åvªº¶D¨D¡C­»´ä¤H´¶¹M­n¨D¤j´T­×§ï¡m°ò¥»ªk¡n¡A¨Ï¤¤°ê¬F©²§ó¨ãÅé¦a¦V­»´ä¤H©Ó¿Õ¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~«á¤£·|¤z¹w­»´äªº¤º³¡¨Æ°È¡v¡F¡u¾Ç¥Í¹B°Ê¤Þµo­»´ä¦h¦¸¥vµL«e¨Òªº¤j«¬¹C¦æ¡A¦ý°£¤F§õ¬W»Ê¤Î¥q®{µØ¤§¥~¡A®t¤£¦h¨S¦³¨ä¥L¦æ¬F©Î¥ßªk§½«D©x¦uij­û¦³°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦ý§õ¬W»Ê¤Î¥q®{µØ¤]¥¼¯à¦³®Ä¦a§Q¥Î³o¾÷·|¡A«Ø¥ß§@¬°¯u¥¿¬Fªv»â³Sªº¸ê®æ¡A­»´ä¤H¥X²{¤F­n¥[§Ö¥ßªk·|ª½¿ïªº¦@ÃÑ¡A¦ý¤]¦³¾á¼~»{¬°¤Ó§Ö¦a¤j´T§ïÅÜ·|¼vÅT­»´äªºÃ­©w¡v¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ±KÀÉ®×­nÂIÁÙ¦³¡G¡u¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµû½×­»´ä¬F©²¹ï¤äÁp·|§¤µø¤£²z¡A¨Ï­»´äÅܦ¨ÄAÂФ¤°ê¬F©²ªº°ò¦a¡A¤å³¹¤£ÂI¦W§åµû§õ¬W»Ê¤Î¥q®{µØ¹ª§j¥H¥Á¥D©è¨î¦@²£¥D¸q¡A¤Î´£­Ò´ä¿W¡v¡F¡u­»´ä¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¤Ó¨Ì¿àªº°ÝÃD¡A¥i¯à¥Ñ©ó¯Ê¥F¬Fªvµo®i¡A©Ò¥H¶É¦V·|±¡·P¤W¤ÏÀ³¹L¿E¡A¤Î¹ï¥~±À¨ø³d¥ô¡A¦A¦V¨ä¥L¤H´M¨D¸Ñ¨M¤èªk¡v¡A®É¥ô´ä·þ½Ã«³«H¦b¥ßªk§½¤Wµoªí¦^À³¡u¤K¤E¡v¾Ç¹Bªº´X­Ó¥i¦æ¤è®×¡A¥]¬A¥[§Öª½¿ïªº¶iµ{¤Î¨î©w¡m¤HÅvªk¡n¡K¡K

·R°ê¥Á¥D¹C¦æ¤H¼Æ·L¼W

³o¤@®iÄý©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤»¤ë¤Q¤éÁ|¿ì¡A©µ¦ù¬¡°Ê¦³¡G¡u¤»¥|¡v¤@¤H¤@¬G¨Æ¼@³õ¡A¼¿®Ñ·|¡A§Ú³o¤@¥N³Ð§@¤H¡A¯u¤H¹Ï®ÑÀ]¡A¤¤°ê¹Ú¦æ¬°²{³õ¡B¸Ö·|§Y¨ä¥Lªíºt¡A¬ö¿ý¤ù©ñ¬M·|µ¥¡C­»´ä¬ö©À¡u¤»¥|¡v¤G¤Q¤E©P¦~ªº¥DÃD¬O¡u±¥¤»¥|¡A§Ü«ÂÅv¡v¡A¤@¨t¦C¬ö©À¬¡°Ê¦³¡G¥|¤ë¤­¤é¡A²M©ú¸`Ämªá¡F¥|¤ë¤Q¤­¤é¡A¡u¤ð§Ñ¤»¥|¡v¤G¤Q¤E©P¦~ªø¶]¡A¨C¦~¼W¥[¤@¤½¨½¡A¤G¹s¤@¤K¦~¶]¤G¤Q¤E¤½¨½¡F¤­¤ë¥|¤é¡A¬~¨ê¡u°ê¼Ü¤§¬W¡v¡F¤­¤ë¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¡A¡u²ßªñ¥­±M¬F¡v¨t¦CÁ¿®y¡F¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A¡u¥Á¥D­·ºå¦æ°Ê¡v¡F¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é©M¤»¤ë¥|¤é¡A¦b­»´ä¨Ê¥D­n´CÅé¥Zµn¡u¥­¤Ï¡y¤»¥|¡z¡vÁp¸p¼s§i¡F¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¡u·R°ê¥Á¥D¤j¹C¦æ¡v¡A¥ÑÆW¥J­×¹y¨¬²y³õ¥Xµo¹C¦æ¦Ü¤¤Áp¿ì¡A¤äÁp·|«Å¥¬¦³¤@¤d¤@¦Ê¦W¥«¥Á°Ñ»P¹C¦æ¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¦h¦Ê¤H¡Aĵ¤è«h«ü¦³¤»¦Ê¤@¤Q¤H°Ñ»P¡A¸û¤W¦~¼W¤@¦Ê¤»¤Q¤H¡F¤»¤ë¥|¤é¡A¦bºû¶é¨¬²y³õÁ|¦æ¡u¤»¥|¡v¤G¤Q¤E©P¦~Àë¥ú±¥©À¶°·|¡C

¾Ú±x¡AÁ}­W¸gÀç¤F¨â¦~ªº¦ì©ó¦y¨F©C¬_¤h¨l¸ôªº¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡v¡A¦b·~¥D¥ß®×ªk¹Îªº¶D³^ÄñÂZ¤U¡A²×¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é³¬À]¡C¬ö©ÀÀ]Áö¼È®ÉÃö³¬¡A¦ý¤äÁp·|¤G¹s¤@¤C¦~©ó¤£¦P¦aÂI³]¸mÁ{®É¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡v¡A¶Ç©Ó¾ú¥v¯u¬Û¡C¤äÁp·|±`©eÁ`µ²¥H©¹Äw¿ìÁ{®É¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡vªº¸gÅç¡A»{¬°¤´¬O»Ý­nºÉ§Ö³V§}­«¶}¥Ã¤[¬ö©ÀÀ]¡A¨Ã¥Hªø´Áªº¤½¶}®iÄý¬¡°Ê¾®»E¤ä«ù¤O¶q©Mµo´§¼vÅT¤O¡C¬ö©ÀÀ]¥¿¦b¡u²³Äw¡v¡A¥Hª«¦â§ó¤j­±¿nªº¦a¤è­«·s¶}À]¡A©µÄò¶Ç»¼¡u¤»¥|¡v¯u¬Ûªº¨Ï©R¡C²{¤w¦³¤@¨Ç¿ï¾Ü©Mºc«ä¡A§Æ±æ¡u¤»¥|¬ö©ÀÀ]¡vªº­«¶}¥i©ó¡u¤»¥|¡v¤T¤Q©P¦~«e¹ê²{¡C

­»´ä¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯»¡¡A¤@ª½³£¦³´M§ä¥Ã¤[®iÀ]¡A¦ý¤äÁp·|¸gÀÙ°ò¦¦³­­¡A­»´ä²{®É¸gÀÙ¤£Ã­¡A¾á¤ß¼Ó¥«ºN³»¦Ó¡u¶R¶Q¡v¤F®ö¶O®½´Ú¡A©Ð¤l¶Q¬O¤@­Ó°ÝÃD¡AÁÙ¦³¿ï§}ªº¦]¯À¡A¥]¬A¤g¦a«´¬ù±ø´Úªºªk«ß°ÝÃDµ¥¡A¥Ø«e¤´¥¼³V±o¦X¾A¦a¤è¡C

¥LºÙÄw´Ú¬¡°Ê¤´¦bÄ~Äò¡A¦Ü¤µÄw±o¤C¦Ê¦h¸U´ä¤¸(§é¬ù¤E¤Q¸U¬ü¤¸)¡A³ÌªñÁÙ¦³¤Hªí¥Ü±N¦A®½Ãؤ­¤Q¸U´ä¤¸¡A°²³]¥Î¤K¦Ê¸U¶R¤F¤@¤d¤G¦Ê¸Uªº©Ð¤l¡AÁٻݭn©Ð¶U¡A»Ý­nºÞ²z¶Oµ¥¶O¥Î¡A³o´N»Ý­n¤p¤ß¿ï¾Ü¡C¥L»¡¡A¡uÄw´Ú¦hÂI¡A¿ï¾Ü¦hÂI¡v¡A¬G¨S¦³³]Äw´Ú¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ¤é«á¥i¶R¨ì­±¿n¬ù¦Ê¥­¤è¦Ìªº¦a¤è¡A¤£¥u¬O¿ì®iÄý¡AÁÙ¥i¥H¼½©ñ¼v¤ù©MÁ|¿ì¬ã°Q·|µ¥¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤T¤f®a¤í¶Å¦Û±þÀò±Ï Ãø©èºô¥Á§åµû¦A´M¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¤@®a¤T¤f¦]¤÷¿Ë¤í¤U°ª§Q¶U­u®ü«n¦Û±þ¡A³Qĵ¤è±Ï¦^«á¡A¾Dºô¥Á§åµû¡u³Õ¥X¦ì¡v¡B«üºK¤@®a¤H¤í¶Å¤´¨ì®õ°ê®È¦æµ¥¡C¤T¤H³Q±Ï¦^«á²Ä11¤é¡A... ¸Ô±¡
3·³Àù¤k¡uü¶¡v¤Ú¤h¶ê¹Ú
®ý¦¿ªC¦{3·³¤kµ£²[²[¥h¦~12¤ëµo²{±w¦³ªÍ¥À²Ó­M¸~½F¡A¥ý«á±µ¨ü¤â³N©M¦h¦¸¤ÆÀø¡A¦o³Ì¤jªºÄ@±æ¬O·í¤Ú¤h¨®ªø¡A¥i¥H¸üþÓ¤pªB¤Í©M³Ì·Rªº¥d³q¤Hª«¤p½Þ¨Ø©_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶³«n¤@¦W°ü¤H¡A¦b»«¤t¿¤¤H¥ÁÂå°|½Ï¤U¤kÀ¦¡A°Z®Æ¤kÀ¦ÂÀ±a¤j¶q¥X¦å¡A¥X¥Í¶È13¤é¦º¤`¡C¤kÀ¦®aÄݤJ¸[ªk®x¡A°_¶D¯A¨ÆÂå°|¯ÁÀv75¸U¤¸¡]¤H¥Á... ¸Ô±¡
¶O°ª¤WºîÃÀ¸`¥Ø ¤âÁu¯¾¨­³Q¥´®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸²µå¤ú¶Ç©_²y¬P¡B«e¡u¥@¬É¨¬²y¥ý¥Í¡v¶O°ª¡A«e±ß²{¨­®ý¦¿½ÃµøºîÃÀ¸`¥Ø¡m©b¶]§a¡n²Ä¤G©u³Ì·s¤@¶°¸`¥Ø¡A¦ýÆ[²³µo²{¶O°ª¥k¤â¤pÁuªº¯¾¨­¡A¾D¥´... ¸Ô±¡
ÂäH¹¬¥§¶Ç¾D°e¡u¦A±Ð¨|¤¤¤ß¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¦­«e¦³³ø¹D¤º¦a¬F©²¬°­­¨î¿p´µªL¤å¤Æ©M©v±Ð«H¥õ¡A©ó·sæ³]¥ß¡u¦A±Ð¨|Àç¡vÃö©ã¦Ü¤Ö12¸Uºû±Ú¦^±Ð®{«á¡A¡u¦èÂäHÅv»P¥Á¥D«P¶i¤¤¤ß¡v¥»©P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992