• 2018.05.23
    ¬P´Á¤T

³Ì¼ö¦ò½Ï ÄƦâ«È´î ¡u¤j¹L¶ô­±¡v¦è¥Ê¦B¾P¶q­¿¤É

[2018.05.23] µoªí
¥»´ä¬Q¸g¾ú¤F¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¼öªº¦ò½Ï¡A¤Ñ¤å¥x¬Q³Ì°ª¿ý±o34.8¢J¡AÁ|¦æÄƦ⨵¹Cªºªø¬w³Ì°ª¦³33.2¢J¡A¡u¤j¹L¶ô­±¡vªº¦è¥Ê¦B¦¨¬°¨üÅwªï®ø´»«~¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
ªø¬w¨C¦~¤@«×ªºÄƦ⨵¹C¬Q¦b¶§¥ú´¶·Ó¤UÁ|¦æ¡Aªø¬w¬Q¤@«×¿ý±o³Ì°ª®ð·Å33.2¢J¡A¤£¤Ö¥«¥Á¸ú¦b³±·t³B¬ÝÄƦâ¡A¦ý¦bÄƦâ¥x¤Wªº¤pºt­ûÃø©è´»®ð¡A§êºt¯S­ºªL¾G¤ë®Zªº¡u¤pªL¤Ó¡v¡]¤W¡^Âù¤â®³?¤â´£­·®°²r§j¡A§Y¨Ï®Ç¤H¦V¦o´§¤â¤]µL·v¦^À³¡A°ß¦³¥Ñ§êºt°]¬F¥qªø³¯­Zªiªº¡u¤p°]·Ý¡v¡]¥k¤U¡^¥N¦o´§¤â¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¥H¡u­ëûߧ@®ö¡v¬°ÃDªº¨ä¤¤¤@­ÓÄƦâ¥D¨¤¡A§êºt§åµû³\´¼ûß·m¤â¾÷ªº¼B¼z­ë¡A¡u¤p­ë©j¡v§êºt¬ï¦Q±a­I¤ß¸Èªº¡u­ë©j¡v¡AÃø¼Ä°ª·Å¡A­n¥X°Ê³Ê¤l©M¤p­·®°®ø´»¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¬Q¤é¬O¦ò½Ï¡A¤£¤Ö¥«¥Á³£·|ÂN§Ù¡A¥H¬ö©À¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§¡A´N³s´¿³Q¦ò¯ªÀ£¦b¤­«ü¤s¤Uªº»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¬Q¤é¤]²{¨­ªø¬wÄƦ⨵¹C¶¤¥î¤¤¡A¤@¦P¼y¯¬¦ò½Ï¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¤Ó¥­²MÃçÄƦ⨵¹C¬Oªø¬w¤Hªº¶Ç²Î¬¡°Ê¡A¤£¤Ö©~¥Á³£·|¥H¦UºØ¨­¤À°Ñ¥[¡C¦³ª¨ª¨­t³d»R·à¡A·í¦æ¸g®a¤H¬ÝÄƦ⪺¦ì¸m¡A§Y´¦°_·àÀY¸ò®a¤H¥´©Û©I¡A¤S©ê°_¨à¤l¡AÅý¨à¤lÅéÅç¤@¤U»R·àªº¼Ö½ì¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
ªø¬w¤Ó¥­²MÃçÄƦ⨵¹C¤¤¡A°£¥«¥Á¼ô±xªºÄƦ⨮¥~¡Aªø¬w®q¤W8¶¡¼q¦tªº¦U­Ó¯«ÆF¤]·|³Q½Ð¥X¨Ó°Ñ»PÄƦ⨵¹C¡A©~¥Á©ïþÓ¯«ÆF¹C¹M¤jµó¤p«Ñ¤¤¡A¶H¼x¬°¤H¥ÁÅX°£¬Ì®`¡A¦³«O¥­¦wªº·N«ä¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
ªø¬w¤Ó¥­²MÃç­«ÀYÀ¸¤§¤@ªºÄƦ⨵¹C¬Q¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¡A¨µ¹C¸ô½u¤W¦³°Ó¤á¦b©±¥~Â\©ñý_¥J¡A¨Ñ¥«¥Á¯²¥Î¡A»ù¿ú¥Ñ20¤¸°_¡C¤£¤Ö¥«¥Á³£Ä@·N¯²¥Î¡A¦w§¤¦b®Çµ¥­ÔÄƦⶤ¥î¸g¹L¡A¥L­Ì¦bµ¥«Ý´Á¶¡¥ç®°¤£Â÷¤â¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¹B°Ê­û¤@ª½¬Oªø¬wÄƦ⪺Ãd¨à¡A¤µ¦~¦³¤p¤k«Ä§ê¤û¤U¤k¨®¯«§õ¼z¸Ö¡AÁöµM¬ï±o±K±K¹ê¹êº¡¨­¤j¦½¡A¤´°í«ù·L¯º»P³~¤H´§¤â¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j»Å¼ö¤Ñ®ð«ùÄò¡A¤Ñ¤å¥x¬Q¿ý±o¤µ¦~³Ì°ªªº®ð·Å34.8¢J¡A§ó¬O¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¼öªº¦ò½Ï¡A¨Ã¦³7­Ó¤À°Ï®ð·Å¬ð¯}35¢J¡A®Æ¤µ¤é³Ì°ª®ð·Å·|¹F35¢J¡A¥¼¨Ó5¤é¤´·|¤Ñ´¸¡B»Å¼ö¡Cªø¬w¬Q¦b°ª·Å¤UÁ|¦æ¤Ó¥­²MÃçÄƦ⨵¹C¡A¥þ¤é¦³³Ì¤Ö¨â¸U¤H¦¸¥Ñ¤¤Àô§¤²î¨ìªø¬w¡A«ö¦~¶^¬ù20%¡CÄƦâ¥x¤Wªº¤p«Ä³£¼ö±o¤£¨£ÅwÃC¡A®³?¤â´£¹q­·®°®ø´»¡A®ø´»²£«~«h¼ö½æ¡A¦³¤p­¹©±»¡¡A¡u¤j¹L¶ô­±¡vªº¦è¥Ê¦B¾P¶q¸û¥h¦~­¿¤É¡C

¹O¨â¸U¤H¤Jªø¬w ¶^¨â¦¨

¤Ñ¤å¥xªí¥Ü¡A¨üµØ«nªu©¤¤Î«n®ü¥_³¡¤Wªº°ªªÅ¤Ï®ð±Û¼vÅT¡AµØ«n¦a°Ï¡B¥]¬A¥»´ä¡A¤Ñ®ð´¶¹M´¸®Ô¤Î«ùÄò»Å¼ö¡A¬Q¶³¶q¤Ö¡A§j·L­·¡A¶§¥ú¥R¨K¤U¤Ñ®ð»Å¼ö¡A¿ý±o³Ì°ª®ð·Å34.8¢J¡A¤W¤ô¡B¨ªžP¨¤¡B¥Û±^¡B¤Ùªù¡B©W¬w¤Î¤j¬ü·þµ¥°Ï§¡¶W¹L35¢J¡A¾îÄi®q§ó¹F36.1¢J°ª·Å¡C

ªø¬w¹F33.2¢J ·s¬É³¡¤À¦a°Ï¹O35¢J

¤Ñ¤å¥x¸ÑÄÀ¡A¤Ï®ð±Û¬O«ü¬Y¦a°Ïªº¤j®ðÀ£¤O¤ñ¸Ó°Ï¥~³ò°ª¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­·¥Ñ°ª®ðÀ£°Ï§j¦V§C®ðÀ£°Ï¡A¥»´ä²{®É¨­³B¤Ï®ð±Û°Ï¡A¬G­·¦V¥~§j¡A¦P®É¦]¦a²y¦ÛÂ઺¬ì¤ó¤O¡A¥»´ä¨Ã«D§¹¥þµL­·¡A¥u¬O§j·L­·¡F¥t¦]°ª®ðÀ£¦a°Ï¤ºªº¤Ñ®ð¤ñ¸ûí©w¤Î©ú®Ô¡A¬G¶³¶q¤Ö¡B¦h¶§¥ú¡A¥ç·|¸û¼ö¡C

»Å¼ö¤Ñ®ðĵ§i¤W©P¤­(18¤é)¦­¤W6®É45¤À°_¥Í®Ä¡A¦Ü¬Q±ß11®É45¤À¤w³sÄò¥Í®Ä113¤p®É¡A¤Ñ¤å¥x¹w­p¡A¥¼¨Ó5¤é´¶¹M´¸®Ô¡A¤Ñ®ð«ùÄò»Å¼ö¡A¤µ¤é³Ì°ª·Å«×35¢J¡A­Y¤µ¤é®ð·Å¯}35.5¢J¡A¦³¥i¯à¥´¯}1963¦~5¤ë31¤éªº¬ö¿ý¡A¦¨¬°55¦~¨Ó³Ì¼öªº5¤ë¤Ñ¡A¤U©P¤@°_¦]¨ü¤@¹D§CÀ£¼Ñ¼vÅT¡A·|¦³´X°}ÆJ«B¡A³Ì°ª·Å¥ç·|¦^¸¨¦Ü31¢J¡C

ªø¬w¬QÁ|¦æÄƦ⨵¹C¡A³Ì°ª®ð·Å¹F33.2¢J¡A¤pºt­û¤£¬O¼ö§b¤F¡A«K¬O¼ö±o½K¬Ü¡B¦½¬yº¡Áy¡AÃø¨£¯º®e¡C«_?»Å¼ö¨ìªø¬w´ê¼ö¾xªº¤H¬y´î¤Ö¡A³¡¤À¤p­¹©±©M¬ö©À«~©±¥Í·N¤U¶^¡A±©®ø´»²£«~ºZ¾P¡A¨ä¤¤20¤¸¤@¥ó¡B¡u¤j¹L¶ô­±¡vªº¦è¥Ê¦B¦¨¬°·m¤â³f¡C¤p­¹©±ªø®q®ü­t³d¤H¿c¤ÓºÙ¡A©¹¦~¤Ó¥­²MÃçÁʳƨâ¤T¦Ê¥ó¦è¥Ê¦B¡A¤µ¦~¦]¤Ñ¼ö·Ç³Æ¹O¤d¥ó¡A¦Ü¬Q¤È4®É¤w°â¥X¹O¥b¡F®L¬\¯óµ¥¶¼«~¥çºZ¾P¡A¶¼«~¹w­p¸û©¹¦~¦h½æ¤@¦¨¡C

¥Ð®è¯ù²ø­t³d¤H³¢¥ý¥ÍºÙ¡A¨C¦~¤Ó¥­²MÃç³£ÅÜ°}½æ¦B«~¶¼®Æ¡A¤µ¦~³ÌºZ¾P¬O¦è¥Ê¦B¡A¥h¦~·Ç³Æ¬ù300¥ó¡A¤µ¦~¼W¥[100¥ó¡A¥Ñ¬Q¦­8®É¦Ü¤U¤È5®É¡A´X¥G¥þ½æ¥ú¡C¥L»¡¤µ¦~¤Ó¥­²MÃç¨S¡u³s°²¡v¡A¥[¤W¹C«È¿ï¾Ü¦h¡A°â»ù¸û¶Qªº¦è¥Ê¬Ø¾P±¡¥¼¦p²z·Q¡A¤W¤È­ì°â40¤¸¡A¤U¤È´î¦Ü35¤¸¡A¦Ü¬Q¤È5®É©|¾l¬ù¨â¤T¦¨¦s³f¡C

±`«È¡G¤â¾÷¬ÝÄƦ⪽¼½ ªk°ê¨k¡G¤Ó¼ö¦­¨«

¹L¥h3¦~³£¨ìªø¬w¬ÝÄƦ⪺¥«¥Á±ç¤p©j¬Q¬°Á×´»¡A¬Q¿ï¾Ü¥H¤â¾÷¬Ýª½¼½¡A»P®a¤H¦Ü¤U¤Èªñ4®É¤~¤Jªø¬w¡A¨Ã·Ç³Æ¨â§â¤p­·®°´²¼ö¡A¤S¶R¦è¥Ê¦B®ø´»¡C©~´ä4­Ó¤ë¡B¦b¼s§i¤½¥q¤u§@ªºªk°ê¤HMathias»¡¡A¬Q¦­­º«×¤Jªø¬w¡A·P¨ì³õ­±¼ö¾x¡A¦ý¦]¤Ñ¼ö¨S¦³«ÝÄƦ⨵¹C¡A¥u¬Ý¤F¤¤¤È¿ô·àªíºt«KÂ÷¶}¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ªFµØ¤d¥UÂåÀø¤åÄm ¨£ÃÒ¤G¾ÔªÅŧ¶Ëµh
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ö¦³¹O¦Ê¦~¾ú¥vªº¼sµØÂå°|¥¿­««Ø¡A°|¤º¤åª«À]¥ç³¬À]­×ß¡C¸ÓÀ]ÂùO¤dÂåÀø¤åÄm¡A¥]¬A°O¸ü¤J°|¬ö¿ýªº¤J°|Á`¥U¡B°ü²£¬ì¸ê®Æµ¥¡A·í¤¤¤@­¶§ó¨£... ¸Ô±¡
¤åÄm­×´_¤u§ÇÁc½Æ ´á®ð·ÀÂ࣫¯­·°®
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sµØÂå°|ªºÂåÀø¤åÄm¸g¦Ê¦~®É¶¡¤ÎÂγE«I»k¡A¯È±i¤j¦h¤äÂ÷¯}¸H¡A­×´_¨BÆJÁc¦h¡C¤µ¦¸­×´_ªºÂåÀø¤åÄmùØ¡A°£¤F¦³½¦¯È¤Î°v®Ñ°v¡A§ó¦³ÂåÀø½¦¥¬©M... ¸Ô±¡
°lÂÜ¿W¦Ñ©I§l ¶K¤ß¤£¶K¨­  ·PÀ³¾¹¥i´ú5²@¦Ì°Ê§@ ¨£²§±`¶Çĵ§i
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä±N¶i¤J°ªÄÖªÀ·|¡A¤£¤ÖªøªÌ§Æ±æ¯à©~®a¦w¦Ñ¡A¦ý¤£¤Ö¤H¿W©~¡A¸U¤@¦b®aµo¥Í·N¥~°Ê¼u¤£±o¡A¬Æ¦Ü©I§l°±¹y¡A«áªG¥i¤j¥i¤p¡C³Ð·s¬ì§Þ¸p¥X¸ê¦¨... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³q°T¨Æ°ÈºÞ²z§½¦­«e¤½¥¬¥»´ä5Gµo®iªº¶i«×¡A¥Ø¼Ð³Ì§Ö¤µ¦~©³«ü°t¬ÛÃöÀWÃСC¹ï©ó¦³·N¨£½èºÃ¥»´ä©ç½æÀWÃжi«×¸¨«á¡A³q°T¨Æ°ÈÁ`ºÊ¤ý¤Ñ¤©¤Ï»é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±µ³sµo¥Í¤É­°¾÷¨Æ¬G¡A¾÷¹q¤uµ{¸p¥¿¬ã¨sµu¡B¤¤¤Îªø´Á±¹¬I¡A¥H§ïµ½¤É­°¾÷¦w¥þ¡C¬F©²®ø®§³zÅS¡A¥¿¬ã¨sªø»·­×§ïªk¨Ò¡A±j¨î·~¥D´£¤É¦¡¤É­°¾÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992