古今破謬：千里送鵝毛

[2018.04.25] 發表

【明報專訊】■做一做

彼(雲南)俗傳不知何代土官緬氏，遣緬伯高貢天鵝于中朝。過沔陽，浴之，飛去，俄墮翎。高拾之，至闕下，上其翎，作口號云：「將鵝貢唐朝，山高路遠遙。沔陽湖失去，倒地哭號號。上覆唐天子，可饒緬伯高。禮輕人意重，千里送鵝毛。」

——［明］青藤山人(徐渭)《路史》

(1)「千里送鵝毛—物輕情義重」是歇後語，歇後語意指不明說表達的意思，而要聽者與讀者思考話語背後的含意。試把下列歇後語和其含意連起來。(圖b)

(2)解釋以下字詞。

貢：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

俄：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

闕：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

號：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(參考答案見另文)

■知多?

古人不少詩作都有引用「千里送鵝毛」的典故，以下略舉一二：

鵝毛贈千里，所重以其人。

—歐陽修〈梅聖俞寄銀杏〉

千里鵝毛意不輕，瘴衣腥膩北歸客。

—黃庭堅〈長句謝陳適用惠送吳南雄所贈紙〉

且同千里寄鵝毛，何用孜孜飲麋鹿。

—蘇軾〈揚州以土物寄少游〉

■想一想

每逢入冬，人們都愛穿羽絨保暖，鴨鵝卻因此遭受活拔羽毛之苦。試想想有沒有什麼代替穿羽絨的保暖方法？

■Milk DoNg - 牛奶丼

曾任職Tiny Dots Comics小圓點漫畫有限公司美術總監，「漫道週刊打擂台」第二季盟主，《GO!YAMA KING山海遊》、《Villain League-極惡聯盟》、《Owner and the King - 國王與我》、《TOOLIMALS》作者

文、圖：Milk DoNg - 牛奶丼

[語文同樂第313期]

更多教育