• 2018.04.01
    ¬P´Á¤é

·Å¥«¼Ó©Ðµu¯Ê ¥Õ¤H¬O¤¸¥û¡H
·Å¦èPatonµó¯Aª[µØ¾ú¥v©Î§ï¦W

[2018.04.01] µoªí
¤Sµu¤S¯¶ªºPatonµó¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¹çÀRªº¦í¦v°Ï¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
©¬¹y¬O¬Fªv®a»P³ø·~¤j¦ë¡C¡]·Å­ôµØÀÉ®×À]¡^
¶À©¾°í¡]¥ª¡^»P¥v±K´µ¤ÀªRPatonµó¦W©Ò¥Nªíªº¾ú¥v·N¸q¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è°Ïµó¹DPaton St.³Q´¦µo»P¹L©¹¯A¤J¸j¬[¡B¸TÀD¡B¼Þ¥´µØ¤H®a¹²ªººØ±Ú¥D¸q¨Æ¥ó¦³Ãö¡F¥«Ä³·|¤£±Æ°£§ó§ï¦WºÙ¡C

§ï¦Wªºµo°ÊªÌ¤]«ü¥X¡A¬°³o±øµó¹D«a¦Wªº¬Fªv¤Hª«»P¨ä¥L¤H¦X¤O¡A±À°Ê·Å¥«ªº¦í¦v¥Î¦a³]¥ßÄY®æ­­¨î¡A­ì·N¬O±NµØ¤Hµ¥¨È¸ÇºØ±Ú»P¥Õ¤H¹jÂ÷¶}¡A¦ý¨ä¬y¬r©µÄò¦Ü¤µ¡A¶¡±µ¿E¤Æ¤µ¤Ñ·Å­ôµØªº¼Ó©Ð¦M¾÷¡C

·Å­ôµØ¦è°Ï¤Sµu¤S¯¶ªºPaton St.¥H¥»¦a³ø·~¤j¦ë¥H¤Î¬Fªv®a©¬¹y(James Alexander Paton)ªº©m¤ó«a¦W¡C¦ýµØ¸Ç¥«¥Á¶À©¾°í»P¼Ú¸Çªº¥v±K´µ(Stuart Smith)³£»{¬°¡AÀ³¸Ó±Nµó¦W§ó§ï¡C¥L­Ì¨â¤H»P¨ä¥L§Ó¦P¹D¦XªÌ²Õ¦¨Abundant Housing Vancouver¡Aª§¨ú§ó§ï¤g¦a¥Î³~¡AÄÀ©ñ¥X§ó¦h¤g¦a¨ÑÀ³¡AÓV½w¥Ø«e¼Ó©Ðµu¯Ê¡C¬°¤F¬ã¨s·Å¥«¦í¦v¥Î¦a¬°¤°»ò·|³]¤U½Ñ¦h­­¨î¡A¥v±K´µ¨ì¹Ï®ÑÀ]½¬d¤åÀÉ¡A¬d¾\½¦¨÷¡A³ºµM·N¥~µo²{ªñ¦Ê¦~«e©¬¹y¤@¬q¹Ð«Ê¾ú¥v(¨£¥t½Z)¡C

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A·Å­ôµØªº±Ú¸ÇÃö«Y¦b³o¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤w¸g¥X²{½¤ÑÂЦaªºÂàÅÜ¡A¬°¤°»ò¤´µM­n½³o¨Ç³¯¦~±b¡H

¦ý¥v±K´µ«ü¥X¡A¬ü°ê«n¥_¾Ôª§µ²§ô¤@­Ó¥b¥@¬ö¤§«á¡A¦bCharlottesville¨Ì¤޵o±Ú¸Ç°ÝÃDªº­P©R½Ä¬ð¡C¥v±K´µ»P¶À©¾°í³£»{¬°¡AÁöµM¥u¬O¤@±øµó¹Dªº¦WºÙ¡A«o¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡Cªp¥B¨â¤Hªº¬ã¨s¤]µo²{¡A·í¦~©¬¹y»P¨ä¥L¤HÁp¤â±À°Êªº«°¥«³W¹º¬Fµ¦¡A¦b¤@­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¶¡±µ¿E¤Æ¥Ø«eªº¼Ó©Ð¦M¾÷¡C

¥L­Ì¤Þ¥Î¨õ¸Ö¤j¾Ç«°¥«³W¹º¾ÇªÌJohn Bottomley¹ï©ó1900¦~¦Ü19450¦~·Å­ôµØ«°¥«³W¹ºªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A©¬¹y»P¨ä¥L¤H·í¦~©Ò±À¦æªº¤@®M«°¥«³W¹º¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¥Ø¼Ð¬O±N¡uªF¤è¤H¡v(Orientals)»P¥Õ¤H¤À¹j¶}¡C

®Ú¾Ú·Å­ôµØ¥«1930¦~¥Nªº«°¥«³W¹º¡A¬f¤å(apartment)¥Î¦a¨Ã¤£ÄÝ©ó¦í¦v(Residential)¥Î¦a¡C¦Ó©Ò¿×ªº¡u¦í¦v¥Î¦a¡v«oªþ³]¦³ºØºØ­­¨î¡A¥u¾A©y©ó®e¯Ç¤@­Ó®a®xªº¿W¥ß«Î¡C¤]´N¬O¥u¦³®a¹Ò¼e¸Îªº¥Õ¤H®a®x©~¦í¡A¨ä¥LºØ±Úªº¤H©Î¬O§C¦¬¤JªÌ¡A³Q¹jÂ÷¦b©Ò¿×ªº¬f¤å°Ï°ì¡C

¶À©¾°í»P¥v±K´µ»{¬°¡A¸Ó¬Fµ¦ªº­t­±¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡AÁöµM­±¹ï©Ð«ÎÄY­«µu¯Ê¡A·Å­ôµØ¤j¶q¤g¦a¥u¯à¿³«Ø¿W¥ß«Î¡C¤]¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A­ð¤Hµó©_¤Æµó(Keefer St.)¤@­Ó°±¨®³õ¡A·|¿Eµo¥X­«¤jªº¬Fªv¹ï¥ß¡C¦]¬°·s«Ø¿vµLªk¦b¨ä¥L°Ï°ì§ä¨ì¦a¥Ö¡A¥u¦³­ð¤Hµó¯Ê¤Ö³oºØ­­¨î¡A¯à°÷¦bµØ°ð·m¦a¡A¥H­PµØ°ð¦¨¬°¬FªvÀ£¤OÞs¡C

©¬¹yµó¤@­Óµó¦W¡A¤£¶È¶H¼xþÓ·Å­ôµØ¥«ºØ±Úª[µøªº¹L©¹¡A¤]²o§è¨ì¤g¦a¤£¯à¦X²z§Q¥Îªº¤µ¤Ñ¡C

·Å­ôµØ¥«Ä³­û¹p°·µØ¦V¥»³øªí¥Ü¡A¥«©²¥h¦~¤w¸g¹ï²{¦³µó¦WþÓ¤â¼f¾\¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³»Ý­n§ó§ï¡C°²­Y¦³Ãö©¬¹yªº«ü±±Äݹê¡A¥L»{¬°¸Óµó¦WÀ³¸Ó©ñ¦b§ó§ï¦W³æ¤§¦C¡C

·Å­ôµØ¥«©²Â¾­û¨p¤U»¡¡A¥Ø«e¥«©²µó¹D¦WºÙ§ó´«¡A¨Ã¨S¦³¤@®M¥¿¦¡µ{§Ç¥i¥H¿í´`¡C¥D­n¬Ý¥«©²¥«¬F³]¬I©R¦W©e­û·|¦³¨S¦³´£¥X¡F¦ý¥D°ÊÅv¦b©e­û·|¤â¤W¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
µØ¸Ç¶Ä¤u¾D°d­P´Ý ¬F­n¯A¸j¬[©x¬ÛÅ@
·Å­ôµØÁÙ¥¼¦X¨Ö¦¨¤@­Ó¤j«°¥«¤§«e¡A©¬¹y´¿¸g¦b1925¦~¾á¥ô¦Ç¨¤¡]Point Grey¡^¥«ªº¥«ªø¡A¨Ã¾Ö¦³·í¦a³ø¯ÈPoint Grey Gazet... ¸Ô±¡
¯S®í¾Ç®Õ¨ü­hªÌÀò¸U¤¸½ßÀv
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é«Å¥¬¡A±N¹ï¥ô¦ó®É¶¡´¿¦b·s¦è±Ó¥«Woodlands¯S®í¾Ç®Õ©~¦í¡B¹¡¨ü¨­¤ß­h«Ýªº©Ò¦³­Æ¦sªÌ¡A´£¨Ñ¨C¤H¤@¸U¤¸ªº²{ª÷½ßÀv¡C¬Ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jWoodlands­Æ¦sªÌ³Á§Jªü·æ¬Q¤é¥H¡uWoodlands¤@¤Ñ§@®§¡v¡A´y­z¥L©~¦í¦bWoodlands´Á¶¡©Ò¨ü«D¤H«Ý¹J¡C¥L»¡¡A³q±`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å³£·|§½¡]Metro Vancouver¡^¥D®u¤Î¤T©¡°ª¶QªL´ä¥«ªø¿pº¸¡]Greg Moore¡^¬ã¨sºô¤W»êż©Û¼Æ¹ï¥þ²y¿ïÁ|ªº¼vÅT¡A... ¸Ô±¡
¤í¯²48441¤¸ 5¤é­­´Á¨ì ¬ü¥[µØ»y¹q¥x³Q«Ê°±¼½
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q»{¬°¬O¦h­Û¦h¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤¤¤å¼s¼½¹q¥x¬ü¥[µØ»y¹q¥x¡A³Q¤j·HºÞ²z³B«ü¤í¤Uªñ5¸U¤¸ªº¯²ª÷¡A¾DºÞ²z³B¶K«Ê±øÂêªù¡A¦ì©ó¸UÀA¥«ªº¿ì¤½«Ç¤w¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992