《忘形水》 涉抄襲舞台劇遭索償
【明報專訊】墨西哥導演基拉莫狄多路(Guillermo del Toro)自編自導魔幻愛情片《忘形水》,獲得今屆奧斯卡最佳電影、導演及原創劇本等13項提名,因此被視為「奪金」大熱。不過,據娛樂網站TMZ取得法庭文件指出,已故舞台劇作家Paul Zindel的兒子David日前正式入稟法院,控告《忘形水》涉嫌抄襲其父在1969年創作的舞台劇《Let Me Hear You Whisper》,為此向電影公司及導演索償《忘形水》所有盈利,並禁止電影繼續放映。
David Zindel在入稟文件中指出,兩部作品有「超過60處相同」,包括二者都以任職實驗室的孤獨清潔女工為主角、她為阻止實驗室內的海洋生物遭人解剖,於是冒險把牠釋放等情節。電影公司對此強烈否認,批評有關指控「毫無事實根據」,又指兩者最大分別在於,舞台劇主角拯救的是海豚,電影則是水怪。
事實上,《天使愛美麗》法國導演尚皮亞桑里(Jean-Pierre Jeunet)早前亦曾公開表示,《忘形水》其中一幕跳舞戲,亦有抄襲其舊作《妙不可言》之嫌。
電影公司批評David趁美國影藝學院成員剛收到奧斯卡選票,即高調入稟索償是「有心向片商施壓,迫使電影公司盡快和解」,但他們絕不妥協,誓要捍衛這部「原創作品」。