ÂAªá§«~
¤@¯¸·dÕi
¡u²{¦bªº®ø¶OªÌºë©ú±o«Ü¡A³æ¤@ªº²£«~©MªA°È¬O«ÜÃø±o¨ì¿Ë·ý¡A©±¥D¥u¯à«ùÄò¤£Â_¦a¨D·s¨DÅÜ¡A¤~¯à¦bÄvª§¿E¯P¥«³õùج¡¤U¨Ó¡K¡K¡v
¡uPretty Things¡vªáÃÀ§«~©±ªº©±¥DJaneil Mackayªí¥Ü¡A¦h¼Ë¤Æªº²£«~©M¤@±øÀsªA°È¤~¯à°÷³q¹LÄvª§ªº¦ÒÅç¡A¡u¤£Â_§ó·s¡B¤£Â_ÅD¶i¡A¦bÀç³y¥X¨Óªº«~µP§Î¶H¤U¡AÅýÅU«È¨C¦¸¨Ó³X³£¯à¦¨¬°¿W¤@µL¤Gªº·P¨ü¡I¡v
¤å/¹Ï¡G¸¾å»T
¥E¬Ý¹³ªá©±¡A¦ý¨Ã«D³æ½æªá¡F»¡¬O§«~©±¡A¦ý¦³ÂAªá¶R¤S¦³©@°Ø³Ü¡A Janeil Mackay»¡¡A¦o½æªº¡u°Ó«~¡v¡A¥i»¡¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡C
¡u©@°Ø¾÷¬O³o°}¤l¤~¥[¤Jªº¡AÁÙ¦³·sªº¨k¥K§ª«°Ó«~¨t¦C¡A¼W²K§ó¦h²£«~¿ï¾Ü¡K¡K¡vJaneil«üµÛ©±¤º¤£¦PªºÂ\³]®U®U¹D¨Ó¡A±µ¤U¨Ó§Y±Nªï¨Ó±¡¤H¸`¡A©±±¼Ë»ª¤S·|¾ãÓÅÜ°Ê¡A¤U¦¸¦A¨Ó´N·|¬Ý°_¨Ó¤£¤@¼Ë¡C
¤@ªi¤T§é
쥻¨üÅU©ó¤HªºJaneil¤@ª½¦³Ó³Ð·~¹Ú¡A¨ã¦³¥«³õÀç¾PI´ºªº¦o¡A·Q§â¦Û¤v³ßÅw¸Ë¹¢«~ªº¿³½ìÅܦ¨¤@ªù¥Í·N¡C
¡u§Ú³ßÅwº}«Gªº¤pªF¦è(something pretty)¡A¤]¬Û«H«Ü¦h¤H©M§Ú¤@¼Ë¡C¡v
¥u¬O¥ú¬O½æ¸Ë¹¢«~¦ü¥G¦³¨Ç³æ½Õ¡A¥¿¦n¦³µ½©óªáÃÀªºªB¤Í·Q¶}ªá©±¡A»P§«~©±ªº·§©À¬Û«´¦X¡A¨â¤H¨M©wµ²¦Xªá¥c©M§«~¡A¼È®É¸gÀçµu´Áªº§Ö°{©±(pop-up shop)¡C
Janeil¦b·ÅôµØ´ì¦Cªv°Ó³õ(Oakridge Mall)¯²¤Fµu´Á©±±¡A¨S·Q¨ìÅU«È¤ÏÀ³·¥¨Î¡A´N³o¼Ë¦wë׹L¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A°Ó³õùØÁc¦£¤H¼é±a¨Óéwªº«È·½¡A¤]¬°¡uPretty Things¡vªáÃÀ§«~©±³þ©w¤F¦WÁn¡A¥u¬O³o¼Ë¬Ý¦ü¶¶§Q¦a°_ÀY³Q¥´¶Ã¡A¤£±o¤£¾E©±¡C
¡u°Ó³õ§Æ±æ±N©±±ªÅ¶¡¯²µ¹ªø´Á«È¤á¡A¹³¬O¯à¤@¤f®ð¯²Ó¤Q¦~ªº°Ó®a¡A¦ý³o¹ï¤p¥Í·Nªº·~¥D¨Ó»¡¹ê¦b«Ü§xÃø¡C¡v¦oªí¥Ü°Ó³õ·í®É´£¨Ñ¤F¥t¤@Ó©±¾QªÅ¶¡¡A¦ýn¨D¤ñ쥻©±±°ª¥X¤T¿¤§¦hªº¯²ª÷¡A®Ú¥»µLªkt¾á¡A¥u¯à¥t´M¥L³B¡C¦Ó¦b´M³V·s©±±ªº¦P®É¡AJaneilªº·fÀÉ«o¦]°·±d¦]¯À¤£¯àÄ~Äò¡A¦o¥u¯à§â¥t¤@¥bªºªÑ¥÷¶RÂ_¡AÄ~Äò¤U¥h¡C
¥»¨´N¦í¦b¦Cªv¤å¡AJaneil²´¬Ý´µ¸¦¤Ò´µ¹y(Steveston)ªºÆW´ºµó(Bayview St.)¦³·s©±çEªÅ¤F¤@¦~¡A»°ºò§â¥¦Ã±¤U¡A±N©±±±q·ÅôµØ§ï§}¨ì¦Cªv¤å¡A¤]Åý¡uPretty Things¡vªº³W¼ÒÂX¤j¡A§ó¦]¦¹¶}©Ý¤F¤£¤@¼Ëªº°Ó¾÷¡I
¨D·s¨DÅÜ
¾E¨ìº®¤H½XÀY¶}³]©±±¡A°£¤FªÅ¶¡Åܤj¤F¡A§l¤Þ¦Ó¨Óªº«È·½©M°Ó³õùا¹¥þ¤£¦P¡C
¡u°Ó³õùئh¬O³}µóªº¤H¼é¡A¤£¤Ó¦³¥Ø¼Ð©Ê¡F¦Óº®¤H½XÀY¥®É¶¢³}ªº¤H¤Ö¡B©P¥½¹C«È¦h¡A¦Ó¦³¥Ø¼Ð«e©¹ªº®ø¶OªÌ«h¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C¡v
¨S¤F¤H¼é¡A«o¦³¤F¤ñ¥H«e§ó¤jªº©±±ªÅ¶¡¡AJaneil¶}©l§Q¥Î¦h¾lªºªÅ¶¡¦b©±ùض}³]¤£¦PªºªáÃÀ½Òµ{(Workshop)¡A¨Ã¥B¦bºô¤W¿n·¥±À¾P±B§¬¡°Ê¥Îªºªá¥cÂ\³]¯²É¡C
¡u²{¦bºô¤W¾P°â©M±B§ªá¥cªºªA°È¦û¤F¤j¦h¼Æªº·~ÁZ¡A©±¤º¾P°â¤Ï¦Ó©è¤£¹Lºôµ¸¡C¡vÁöµM¦Û¤v¨S¦³ªáÃÀI´º¡A쥻ªº·fÀɤ]¤£¦A¦X§@¡A¦ý¬°ºû«ùªáÃÀ³¡¤Àªº°Ó¾÷¡A¦o±Mªù½Ð¨Ó±M·~ªºªáÃÀ®v¨Ó©±ùا¤Âí¡C
¦Ü©ó¨º¨Ç¬üÄRªº¸Ë¹¢«~¡AJaneil±Mª`¦b¨ú±o¨º¨Ç¥»¨¨ã¦³ª¾¦W«×ªº¤jµP¤l³c°âÅv¡A»ª^ÄúÀë¡BºëªoªÎ¨m¡Bºë½oªºªM¨ã©Î¹¢«~¡A¥u¬°¥´³y¥X¬ü¦nªº®ðª^¡C
¡u¦]¬°³oùئ³¸û¦nªºªÅ¶¡¡A§ÚÁÙ¤Þ¶i¤F©@°Ø¾÷¡A´£¨Ñ²³æªº©@°Ø©M¯ù¡A¤]Åý±Mµ{¨Ó¬°±B§¬¡°Êqªáªº®ø¶OªÌ¨É¨ü§óÀu¶®µÎ¾AªºÀô¹Ò¡A³o¬O¤§«e¦b°Ó³õùصLªk´£¨ÑªºªA°È¡C¡v
§ì¦í«È¤áªº¤ß¨Ã¤£®e©ö¡Aªñ¦~¹s°â·~ªº¤£´º®ð¡A§@¬°¤p¥Í·N·~¥DªºJaneil³Ì¯àÅé·|¨ì¡C
¡uºô¤W¾P°â¤W¤É¡A©±ùتº¦¬¤J´N´î¤Ö¡A¥[¤W°ò¥»¤u¸ê¤Wº¦¡B©±±¯²ª÷Ãø´M©M¯²ª÷´£°ªµ¥¦]¯À¡AÅý³Ð·~Åܱo§ó¥[§xÃø¡C¡v
¡uPretty Things¡v¶}·~¦Ü¤µ¡A§Y±N¦b¤T¤ëÁÚ¤J²Ä¤T¦~¡A¼õ¹L¤F³Ð·~´Á³ÌÃöÁ䪺«e¤T¦~¡AJaneil©Z¨¥¡An¤£¬O¦Û¤v¥»¨´N¬O°Ó¬ì¥X¨¡A¹ï©óp¹º¤½¥qÂŹϩM¥«³õ¦æ¾P³£¦³¸gÅç¡An¦b¹s°â»â°ì³Ð·~¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C
¡u©Ò¥H¤£n©È§ïÅÜ¡A§ïÅܬO°ß¤@¥X¸ô¡C¡v¦o»{¬°¦Û¤v¹ï¥¼¨Óªº¨«¦V¨S¦³©Ò¿×ªº¡u³W¹º¡v¡A°ß¦³¸ò¤W¼é¬y¡A¤F¸ÑÅU«Èªº³ß¦n¨Ã¥BÀH¾÷À³Åܤ~¬O¯u¥¿¦a¬ð¯}«³ò¡A«ùÄò¦a¸gÀç¤U¥h¡C
¸gÀçÀÉ®×
¸êª÷¨Ó·½¡G»È¦æ¶U´Ú
¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¥þ¾¥[ݾ¦@¤Q¤@¤H
³Ð·~Á`µ²
³Ìº¡·N¤§³B¡G¦¨´N¦Û¤vªº³Ð·~¹Ú¡Aµo´§¦Û¤v¥«³õÀç¹BªºI´º¡A§ó¾Ç¨ì³\¦hªáÃÀ¬ÛÃöªºª¾ÃÑ
«Ý§ïµ½¤§³B¡G¼W¥[§ó¦hªA°È¶µ¥Ø©M§«~¿ï¾Ü
ÀuÂI¡G¤@¯¸¦¡ªA°È¡A§ª«ÂAªá¤@¦¸Áʨ¬¤£»Ý¦h¶]¤@½ë
¯ÊÂI¡G¥Ø«e¦aÂI¤H¬y¤£°÷¦h¡A¾P°â¦h¾aºôµ¸
«e´º¡GÀH¾÷À³ÅÜ¡A¨Ì·Ó¥«³õÅܤƦÓÅÜ