• 2018.01.25
    ¬P´Á¥|

¥V¦Y¦Ï¦×ÁɤH°Ñ
«K¯µªøµk­n¤Ö¦Y

[2018.01.25] µoªí

«U¸Ü»¡¡u¥V¦Y¦Ï¦×ÁɤH°Ñ¡v¡A·Å¸É®ð¦å¡B·x¤¤Òç´Hªº¦Ï¦×¡A¤@ª½¬O¥V¤éùؤj¨üÅwªïªº·x¨­­¹ª«¡C¥»´Á¬°¤j®a¸ÑŪ¬D¿ï¡B²i½Õ¡B¦Y¦Ï¦×¤¤ªº¤j¾Ç°Ý¡C

ÂH¤âªº·sÂA¡A°©ÀY²Óªº¹à

«Øij¤j®a¥i¥H±q¦â¿A¡B¯¾²z¡B¤â·Pµ¥¤è­±¨Ó¬D¦Ï¦×¡C

¾ã¶ôªº¦Ï¦×ºN¤@ºN¡C·sÂA¦Ï¦×ºN¤W¥h¦³ÂIÂH¡A¯à»´©öÖߦí¤p¯È±ø¡C¥´¹L¤ô©Î¤£·sÂAªº´N¤£·|¦³³oºØÂH¤âªº·Pı¡C¥t¥~¡A·sÂA¦Ï¦×¦Ù¦×µ²ºc°í¹ê¦Ó¦³¼u©Ê¡AÁʶR®É¡A¥i¥HÆ[¹î¤@¤U¦Ï¦×ªº¦Ù¦×ÅÖºû¡A·U²Ó¹àºò±Kªº·U¦n¡C

±a°©ªº¦Ï¦×¬Ý°©Àf¡CÁʶR±a°©ªº·sÂA¦Ï¦×¶ô®É¡A¥i¥H¤ñ¸û°©Àfªº²Ê²Ó¡C³q±`°©Àf·U²Óªº¡A¦Ïªº¦~ÄÖ·U¤p¡A¦×½è¤]§óÂA¹à¡C

¤Á¤ùªº¦Ï¦×Æ[¦â¿A¡C¤Á¤ù¦Ï¦×¦³·sÂAªº©M§N­áªº¨âºØ¡C·sÂAªº¦Ï¦×¤ù¡A¦]¬°¦Ù¦×ÅÖºûºò±K¡A¦pªG¤Á¤ù¸û«p³£¥i¥H¥ß°_¨Ó¡A¦Ó¤£·sÂAªº´N³n¶ò¶òªº¡C­á¦Ï¦×¥i¥H±q¦â¿A¿ë§O¡A·sÂAªº­á¦Ï¦×¦â±mÂA«G¡AÀ³§eÂA¬õ¦â¡A¦Ó®É¶¡©ñ±o¤[ªº¡A«h·|­á±oÃC¦âµo¥Õ¡A¤Ï´_¸Ñ­áªº¦Ï¦×¡A¤]¤£·sÂA¡A©¹©¹§e·t¬õ¦â¡C¥t¥~¡A¦Ï¦×¬OªÎ½G¬Û¶¡ªº¡A¯×ªÕ³¡¤ÀÀ³¼ä¥Õ²Ó¿°¡A¦pªGÅܶÀ¡A´N»¡©ú¤w¸g­á¤F¤Óªø®É¶¡¡C

¥i³q¹L¤T­Ó¤è­±¨Ó¤À¿ë¦Ï¦×¯u°²¡C­º¥ý¡A¬Ý¦â¿A¡A¦Ï¦×ªºÃC¦â¬OÂA¬õ¦â¡A¦ý¤ñ¤û¦×²¤²L¡A¦Ó½Þ¦×¬O¯»¬õ¦â¡AÀn¦×«h¬O·t¬õ¦â¡C¨ä¦¸¡A¬Ý¯¾²z¡A¦Ï¦×ªº¯¾¸ô¸û²Ó¡A§e±ø¯¾ª¬±Æ¦C¤À¥¬¡C³Ì«á¡A¬Ý¯×ªÕ¤À¥¬¡A¤û¦×©M¦Ï¦×°Ï§O©ó¨ä¥L¦×Ãþªº¤@¤j¯S¼x´N¬O½G¦×¤¤²VÂø¯×ªÕ¡A«UºÙ¡u¤j²z¥Ûªá¯¾¡v¡C

¥híè´£ÂA¦³§®©Û

¦Ï¦×ªº°µªk¦³«Ü¦h¡A¨ä¤¤²R¡B¿L¡BÃz¡B¯N³Ì±`¨£¡C¤£¦P²i½Õ¤èªkªº¥híè¤èªk¤]¦³©Ò¤£¦P¡C

1.²R ¥Ñ©ó³oºØ¤è¦¡¥[¼ö®É¶¡µu¡AÀç¾i«O¦s±o¬Û¹ï³Ì¦n¡C¥híè¨ý¦³¨â­Ó¿ìªk¡A¤@­Ó¬O°t¤p®Æ¡A§Y·f°t­´µæªá¡B»G¨Å¡BªÛ³ÂÂæ³o¨Ç¤p®Æ¤@°_¦Y¡F¥t¤@­Ó¬O¦bÁ穳¤¤¥[¤J½µ¡BÁ¤©Î¬õ´Ç¡C

2.¿L ¥Î¿Lªº¤è¦¡²i½Õ¦Ï¦×¯à°÷«OÃÒ­ì´ö­ì¥Ä¡A¦ý¦]¬°®É¶¡¸ûªø¡A·|¥á¥¢³¡¤ÀB±Úºû¥L©R¡C¦Ï¦×¥[¥V¥Ê©ÎÅÚ½³¤@°_ºC¿L¦³§U¥híè¡C¦¹¥~¡A¥[¬õ´Ç©Î³¯¥Ö¤@°_¿L¡A¤]¬O²«K¤SÀç¾iªº°£íè¤èªk¡C

3.Ãzª£ Ãzª£¦Ï¦×·|·l¥¢¤@©wªºÀç¾i¡A¦ý¦]¬°¥Î©ô¤õ«æª£¡A¥[¼ö®É¶¡¬Û¹ï¸ûµu¡A·l¥¢¤£·|¯S§O¦h¡CÃzª£®É¡A¦Ï¦×ªº³Ì¨Î·f°t¬O·sÂA½µ¥Õ¡C¬°°£¥híè¨ý¡A¥i¥ý¥ÎÂæªo¡BÆQ¡B­J´Ô©M¤ô¾ý¯»µ¥¨ÓµË»s¦Ï¦×¡C

4.¯N ¯N¦Ï±Æ¡B¦Ï¦×¦êµ¥¡A²i¶¹¥Îªº·Å«×«Ü°ª¡AÀç¾i·l¥¢³ÌÄY­«¡A¨Ã·|²£¥Í¦³®`ª«½è¡C¯N¦Ï¦×®É¡A³Ì¦nªº°£íè¨ý¤èªk´N¬O¼»¤W§¶µM©M»¶´ÔÄÑ¡C¦ý³oºØ·f°t¦Y«á®e©ö¤W¤õ¡A¾A¦X·f°tµf­X¡B©_²§ªGµ¥ªG½­¨Ó¡u·À¤õ¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O´H²D­¹§÷¡A¨Ã¥B´I§tºû¥L©RC©M¦hºØ§Ü®ñ¤Æª«½è¡A¯à¦³®Ä´î»´¯N¦Ï¦×¤¤¦³®`ª«½è¹ï°·±dªº¶Ë®`¡C

«K¯µªøµk ¤Ö¦Y¦Ï¦×

¦Ï¦×Áö¸É¡A«o¤£¬O¤H¤H³£¾A¦X¡C¥H¤U´XÃþ¤H³Ì¦n¤Ö¦Y¦Ï¦×¡G¤@¬O¨­Åé©È¼ö¤£©È§N¡Aºë¤O©ô²±¤£ª¾¹D¯h­Â¡AÁÙ¸g±`¤j«KÀêµ²¡A®e©ö¤W¤õªº¤H¡C¤G¬O¦]©ô¤õ¾É­P­·¼ö·P«_¡B«y¹Â¡B¶À·ð¡B¤úµhªÍ¼ö¡B¤f¦Þ¥Í½Hµ¥¡A¥X²{³oºØ±¡ªp¤]À³¸Ó§Ò­¹¡C¤T¬O±w¦³¥Ö½§¯fªº¡A¦pÀã¯l¡BëC³Â¯l¡BÚµ½Hµ¥¡A¦]¬°±q¤¤Â媺¨¤«×¨Ó»¡¡A¦Ï¦×ÄÝ©ó¡uµoª«¡v¡A®e©ö»¤µo¬Y¨Ç¯f¼x¡A·|¥[­«¥Ö½§ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¨Ï¼xª¬´_µo¡C¥|¬O¥­¤é¤j³½¤j¦×¦Y±o¹L¦hªº¤H¡A³oÃþ¤H¦å¯×¤@¯ë¸û°ª¡AÅ餺§C±K«×¯×³J¥ÕÁx©T¾J¤ô¥­¤]¥i¯à¶W¼Ð¡C³Ì¦n¤Ö¦YÁx©T¾J§t¶q¸û°ªªº¦Ï¦×¡A¤×¨ä¬O²R¤õÁç±`¥ÎªºªÎ¦Ï¤ù¡A¨ä¯×ªÕ§t¶q§ó°ª¡C

3¹D¦Ï¦×¾i¥Íµæ

¦Ï¦×¦b¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤¡A³QºÙ¬°¡u¸É¤¸¶§¯q¦å®ð¡vªº¤W¨Î¸É«~¡C¦A°t¤W¬Û±o¯q¹üªº¦n·fÀÉ¡A§ó¬O¥V©u­º±Àªº¾i¥Íµæ¡C

¦Ï¦×¿L¥ÕÅÚ½³ ¦Ï¦×ªº¥\®Ä¦b©ó¡u¸É¡B·Å¡B¤É¡v¡A¦Ó¥ÕÅÚ½³¥¿¦n¬O¡uÂm¡B²M¡B­°¡v¡A¨ä¨ý¥Ì©Ê²D¡A¯à°÷²M²D¡B¸Ñ¬r¡B¥h¤õ¡C¦Ó¥B¡A¥ÕÅÚ½³¦³§U®ø¤Æ¡B­°¦å¯×ªº¥\®Ä¡AÀ±¸É¤F¦Ï¦×ªº¤£¨¬¡AºÙ±o¤W¨äµ´°t¡CÅÚ½³©M¦Ï¦×ªº¤ñ¨Ò¬ù¬°2¡G1¡A¦×¿L¦Ü¤»¦¨¼ô®É¡A¦A±NÅÚ½³­Ë¶iÁ示¡A¥[¤J½µ¡BÁ¤¡BÆQµ¥§Y¥i¡C

¶Â¨§µN¦Ï¦× ±q¤¤Â娤«×¤ÀªR¡A¶Â¨§¤JµÇ¡A¦Ï¦×¸ÉµÇ·Å¶§¡A¤GªÌ¤@°_¿LµN¸ÉµÇ·x¨­ªº®ÄªG·|§ó¦n¡C¦¹¥~¡A¦Ï¦×¤¤§t¦³¸û¦hªº¹¡©M¯×ªÕ©MÁx©T¾J¡A¦Ó¶Â¨§¤¤ªº´Óª«©T¾J¯à§í¨î¤HÅé§l¦¬¡uÃaÁx©T¾J¡v¡C ³o¹Dµæ¤¤¡A¦Ï¦×©M¶Â¨§ªº¤ñ¨Ò¬ù¬°10¡G1¡A¤@°_¥[¤ô©ñ¤J¬âÁ礤·L¤õºC¿L¡Cµ¥¦×¬X³n¦nÄZ¡B¶Â¨§³nÄê§Y¥i¥XÁç¡A³Ì«á©ñ¤JÆQ¡B½µµ¥½Õ¨ý¡C

·íÂk¥ÍÁ¤¦Ï¦×´ö ·íÂk©Ê½è°¾·Å¡A¦³¾i¦å¬¡¦åªº¥\®Ä¡F¥ÍÁ¤·Å¤¤´²´H¡Aµo¦½¸Ñªí¡F¦Ï¦×©Ê½è·Å¼ö¡A¯à·Å¤¤¸Éµê¡C¤TªÌ°t¦X¨ã¦³·Å¤¤¸É¦å¡BÒç´H¤îµhªº§@¥Î¡C¥i¥Î3~5§J·íÂk¡B30§J¥ÍÁ¤¡B500§J¦Ï¦×¿L´ö¡C

--------------

¥V©u¶i¸É½ÕµÊ­G

­G´HªÌ¥¼¥²¾A©y

¥V©u¦p¦ó¶i¸É¡A»I¤è¡B¦Ï¦×´¯þÓ¨Ó¡H±M®a´£¿ô¡A®ø¶OªÌ¶i¸É«e­n¬d¬d¨­Åé¡AÀ³ÅGÃÒ¬I¸É¡AµÊ­Gµê®zªÌÀ³¥ý½Õ²zµÊ­G¡A§_«h¡uµÊ­G©ö·l¡A¦Ê¯f©ö¥Í¡v¡C

¦³¯f¤Í±`§x´b¡A¦Û¤v¥V¤Ñ¦Y¤£¤Ö¸É«~¡A«çš¬¬y·P¡B¤ä®ðºÞª¢µ¥¤ò¯fÁÙ¬O»°¨Ó¡C°ÝÃDªºÃöÁä¥X¦bµÊ­G¡CµÊ­G¥\¯à¥¿±`¡A®ø¤Æ§l¦¬¯à¤O¦n¡A¶i¸É¤~¦³®Ä¡A¤]´N¬O¡u¨ü¸É¡v¡CµÊ­G¤£¦n¡BµÊµê®ø¤Æ¤£¨}ªº¤H¡A©ÎªÌ­G´H¡B¨x­§¤§¤H¡AÀH·N¶i¸É¡A¦³¥i¯à®ø¤Æ¤£¨}©Î¸¡µh¡B¸¡µÈ¡C

¹ï©ó¥V¤Ñ¤£¨ü¸Éªº¤H¡A¶i¸É«e­nµ¹µÊ­G¤@­Ó½Õ¾ãªº¹Lµ{¡A¥ý¸É­¹¨Ç´I¦³Àç¾i¤S©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡A¦p³½¡B½G¦×¡B¸V³J¤Î¤sÃÄ¡B¬õ´Ç¡B½¬Ãµ¥­¹«~¡A¨§Ãþ¡B¥¤»s«~¤Î·sÂA½­µæ¡B¤ôªG§¡©y¾A·í¦h¦Y¡CÃÄ­¹­ÝÀuªº¯ý¹ê¡Bíõ¤¯¡BªO®ß¤]¬O½Õ¸ÉµÊ­Gªº¨Î«~¡C

»Ý±j½Õªº¬O¡A¤£¦PÅé½èªº¤H¹ï©ó¶¼­¹ªº­n¨D¤£¦P¡CµÊµêªÌ¡A¤¤Ãĸɤ¤¯q®ð¤Y¡Bªþ¤l²z¤¤¤Y¥i¸É¯q¤¤®ð¡A·Å¸ÉµÊ­G¡A°t¦X­¹Àø¡A¥i«P¶iµÊ­G¥\¯àªº«ì´_¡A¦pÓ¬­d¡B¯ý¹ê¡B¤sÃÄ¡BÓÞ¨§¡B¤p¦Ìµ¥µNµ°;­G¤õ©ô²±ªÌ¡A¶i¸É«e­nª`·N²M­G¤õ¡A¾A«×Äá¤J­Wµæ¡B­W¤B¯ùµ¥¡A©Î¥Î¤¤ÃIJM­G´²µ¥¡A«Ý­G¤õ°h«á¦A¶i¸É;¦Ñ¦~¤H¤Î¨àµ£¡A¶i¸É«eÀ³ª`­«®ø­¹©M­G¡A¦YÂI¤sÝÓ¡B¥ÕÅÚ½³µ¥®ø­¹°·µÊ©M­Gªº­¹ª«¡C

----------------

¸ÉÅK¦h¦YÂA´Ç

¤Ö¦Y¬U¤l¤sÝÓ

ÅK¬O¤HÅ饲¤£¥i¤Öªº¤¸¯À¤§¤@¡Aªø´Á²æ#¡B¯h³Ò©MÀYµh¡A¥i¯à³£¬OÅ餺¯ÊÅKªº«H¸¹¡C¦ý¬O¶¼­¹¤¤¸ÉÅK¤£®e©ö¡A«Øij¬Ý¤@¬Ý§Úªº¸ÉÅK¡u¯µÓD¡v¡C

ºû¥L©RC¬O¸ÉÅK¡u¦nÀ°¤â¡v ºû¥L©RC¬°»Ä©Ê¡A¦P®É¨ã¦³ÁÙ­ì©Ê¡A¯à±N¤T»ùÅKÁ٭즨¤G»ùÅK¡A¦b»ÄÆP«×¸û§Cªº±ø¥ó¤U¡A¥i§Î¦¨¥i·»ª«§Q©óÅKªº§l¦¬¡C¦Y´I§tÅKªº­¹«~®É¡A¤£§«¦Y¤@ÂIªá·¦µæ¡B¬U¤l´Ô¡BÂA´Çµ¥´I§tºû¥L©RCªº­¹ª«¡C

¡u¦×ÃþÅK¡v§ó©ö³Q¤HÅé§l¦¬ ­¹ª«¤¤ªºÅK¦³¨âºØ¡G¦å¬õ¯ÀÅK¦h¨£©ó¦×Ãþ²£«~¡A¦p½Þ¦×¡B¨xŦ¡B³½¦×©MÂû¦×¡F¦Ó«D¦å¬õ¯ÀÅK¬O¤@ºØ´Óª«¤¤ªºÅK¡A±`¨£©ó¨§Ãþ¡B°íªG©Mºñ¸­½­µæ¤¤¡C¦å¬õ¯ÀÅK§ó©ö³Q¤HÅé§l¦¬¡A¨Ã¤@©wµ{«×¤WÀ°§U¤HÅé§l¦¬«D¦å¬õ¯ÀÅK¡A¦ý°Êª«¦×»s«~¤Î¨xŦ§t¯×ªÕ¸û°ª¡A¤£«Øij¹L¦h­¹¥Î¡C

¥þ½\­¹ª«¬O¡uÂÃÅK¤j¤á¡v ¤p³Á¡B³Á¤ù¡B¿P³Á¤Î¤j³Áµ¥¥þ½\­¹ª«¦P¼Ë´I§tÅK¡A¬J¯à§U®ø¤Æ¡B­°¦å¯×©M´îªÎ¡A¤S¥i§ïµ½¦å¬õ³J¥Õ¤ô¥­¡C

¤ôªG°®¤]¬O¸ÉÅK¦n¨Ó·½ ¨S¦³¸g¹L¦A¥[¤uªº§ö°®¡B¸²µå°®¡B´Ç°®¡B¯ó²ù°®µ¥¤ôªG°®¤¤¡A¤ô¤À§t¶q§C¡AÄqª«½è§t¶q¸û°ª¡A¤]¬OÅK¤¸¯Àªº¦n¨Ó·½¡C

¦¹¥~¡A¯ù¡B©@°Ø¡BºÒ»Ä¶¼®Æ¤Î§tÂý»Ä¸û¦hªº­¹ª«¦p¬U¤l¡B¤sÝÓ¡B¥Ûºhµ¥¡A§¡¥i¯à¼vÅTÅKªº§l¦¬¡A¦³¸ÉÅK»Ý¨Dªº¤HÀ³ºÉ¶q¤Ö¦Y©ÎªÌ¤£¦Y¡C

»Ý­nª`·Nªº¬O¡AÅK¹ï¤HÅ饿±`¹BÂàÁö­«­n¡A¦ý¤é±`¸É¥R¤]­n¾A«×¡A¦b¸ÉÅK«e­n½T©w¦Û¤v¬O§_¯ÊÅK¡A¹L¶qÄá¤J¤]·|»¤µo¦UÃþºC©Ê¯e¯f¡A¤£§Q°·±d¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¿¯­¹«ü«n¡A19~50·³¤k©Ê¨C¤ÑÀ³Äá¤JÅK20²@§J¡A19·³¥H¤W¨k©Ê¨C¤ÑÀ³¸ÉÅK15²@§J¡C

-------------

©úC.³Å¶K¤h

·Æ³·±`¨£ªº½¥¶´±a·N¥~¨ü¶Ë

½¥¤º°¼¶´±a·l¶Ë¤Î«e¤Q¦r¶´±a·l¶Ë¬O°ª¤s·Æ³·(Alpine Skiing)¹B°Ê³Ì±`¨£ªº·N¥~¨ü¶Ë¡C¦³¬ã¨sµo²{½¥¶´±a·l¶Ë¬ù¦û©Ò¦³·Æ³··N¥~¨ü¶Ëªº¤T¦¨¤ñ²v¡C³o¬O¥Ñ©ó²{¥N·Æ³·¸Ë³Æªº¦w¥þ¨t²ÎÁöµM¤w¤j´T­°§C¤F¤p»L°©§é¤Î¸}µÃ§á¶Ëªº¾÷·|¡A¦ý«o¦P®É¥[­«¤F½¥Ãö¸`©P³ò¶´±aªº­t¶P¡C

½¥¤º°¼¶´±a¼¹µõ(MCL tear)¬O¸û±`µo¥Íªº½¥¶´±a·N¥~¨ü¶Ë¡C¥D­n­ì¦]¬O·Æ³·ªÌ¦b·Æ¤U³·©Y®É¥²»Ý¥HÂù½¥¤ººã«º¶Õ(Snowplow Position)´î³t©Î·Ù°±¡C³o®É½¥¤º°¼¶´±a«K»Ý­n­t¾á¨­Å骺­«¶q¤Î¤U½Äªº¤O¶q¡A©Ò¥H«Ü®e©ö¨ü¶Ë¡C½¥¤º°¼¶´±a¼¹µõ¸û±`µo¥Í©óªì¯Å¤Î¤¤¯Å·Æ³·ªÌ¨­¤W¡C­nÁקK½¥¤º°¼¶´±a¼¹µõ¡A³Ì¨Î¿ìªk¬O¦bÂù½¥¤ººã«º¶Õ®Éª`·N±NÅé­«¥­§¡¤À°t¦bÂù»L¤W¡A¨Ã¶q¤O¦Ó¬°¤£­n¬D¾ÔÃø«×¹L°ªªº±×©Y¡C¸U¤@¤£©¯¨ü¶ËÀ³ºÉ§Ö³B²z¶Ë±w¡C³q±`ªvÀø½¥¤º°¼¶´±a¼¹µõ¤ð¶·±µ¨ü¥~¬ì¤â³N¡A¥u»Ý­n±µ¨ü¥]¬AÃĪ«¤Îª«²zªvÀøªº«O¦uªvÀø¤èªk§Y¥i¡C

¦Ü©ó«e¤Q¦r¶´±a¼¹µõ(ACL tear)«h³q±`¸ûÄY­«¡A¥Ñ©ó¤£¯à¦ÛµM²¬Â¡¡A©Ò¥H«Ü¦h®É»Ý­n±µ¨ü¥~¬ì¤â³NªvÀø¡C³o¬O¥Ñ©ó«e¤Q¦r¶´±aªº¥\¥Î¬°«O«ù½¥Ãö¸`í©w¡A¨¾¤î¤p»L°©¦b½¥Ãö¸`¬¡°Ê®É¦V«e·Æ²æ¡C«e¤Q¦r¶´±a¼¹µõ·|¾É­P½¥Ãö¸`®e©ö²æ¦Ý¿ù¦ì¡A¥O¤é±`¥Í¬¡¥X²{½Ñ¦h¤£«K¤Î¦MÀI¡C¦³¨âºØ«º¶Õ¥i¾É­P«e¤Q¦r¶´±a¼¹µõ¡A·Æ³·ªÌÀ³ºÉ¶qÁקK¡G

1.¸õ°_®É±N­«¤ß«á²¾¡A·íþÓ¦a®É³·¾õªº¤Ï¾_¤O·|¶Ç¦V½¥Ãö¸`«e¤Q¦r¶´±a¨Ã±N¨ä¼¹µõ¡C©Ò¥H¦b¹qµø¨£¨ì·Æ³·°ª¤â¦b¸õ°_®ÉÁ`·|±N¨­Åé­«¤ß«e²¾¥HÁקK·N¥~µo¥Í¡C­nÁקK³oºØ¨ü¶Ë¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O¦b¸õ°_®É±N­«¤ß«e²¾¡A¨Ã¶q¤O¦Ó¬°¤£­n¬D¾ÔÃø«×¹L°ªªº±×©Y¡C

2.·í·Æ³·ªÌ¦b§Ö±N¶^­Ë®É¸Õ¹Ï¯¸ª½¥Hí¦í¨­Åé¡A¤j³¡¤ÀÅé­«·|¸¨¦b¤@Ãä³·¾õªº°¼­±¡A¦Ó¤W¥b¨­·|¥»¯à¦aÂà¦V¥t¤@°¼¡A½Ä¤O·|¥O«e¤Q¦r¶´±a¦]¶W­t¶P¦Ó¼¹µõ¡C­nÁקK³oºØ¨ü¶Ë¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O¦b§Ö±N¶^­Ë®É¤£­n¸Õ¹Ï¹ï§Ü½Ä¤O­«·s¯¸ª½¡A¦ÓÀ³©ñ³n¨­Å鶶þӽĤO¶^­Ë¡A¤Ï¦Ó¥i´î§C¨ü¶Ëµ{«×¡C

¨ä¹ê©M©Ò¦³¹B°Ê¤@¼Ë¡A­nÁקK·Æ³··N¥~¨ü¶Ëªº³Ì¨Î¤èªk«K¬O±µ¨ü±M·~±Ð½m«ü¾É¥¿½T«º¶Õ¡A¦b·Æ³·«e°µ¥R¨¬ªº¼ö¨­¹B°Ê¤ÎÁקK¦b·Pı¤Ó²Ö®ÉÄ~Äò·Æ³·¡A¨ÃÁקK¬D¾ÔÃø«×¹L°ªªº±×©Y¡C¦A¥[¤W¦X¨­¤Îºë¨}ªº·Æ³·¸Ë³Æ¡A©w¯à½T«O¸UµL¤@¥¢¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992