• 2018.01.20
    ¬P´Á¤»

¤W®ü¥~¨Ó±`¦í¤H¤f³sÄò¤T¦~¤U¶^

[2018.01.20] µoªí

¤W®ü²Î­p§½19¤é¤½¥¬º­°ê¥Á¸gÀÙ¹B¦æ±¡ªp¡A¾Úªì¨B®Öºâ¡A¤W®ü¥þ¦~¥þ¥«¥Í²£Á`­È§¹¦¨30133.86»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A­º¦¸¬ð¯}¤T¸U»õ¤jÃö¡A«ö¥i¤ñ»ù®æ­pºâ¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø6.9%¡A¼W³t»P¤W¦~«ù¥­¡C¦Ó2017¦~¡A¤W®ü±`¦í¤H¤f¼Æ¹F¨ì2418.33¸U¤H¡A¤ñ¤W¦~¥½´î¤Ö1.37¸U¤H¡A¥~¨Ó±`¦í¤H¤f¬°972.68¸U¤H¡A¤ñ¤W¦~¥½´î¤Ö¤F7.52¸U¤H¡C³o¤]¬O¤W®ü¥~¨Ó±`¦í¤H¤f³sÄò²Ä¤T¦~¥X²{­t¼Wªø¡C

®Ú¾Ú¤½¥¬¡A¤W®ü²Ä¤T²£·~¤´¦û¾Ú¸û¤j¤ñ¨Ò¡A¤ñ­«¬°69%¡A²Ä¤T²£·~¼W¥[­È¹F¨ì20783.47»õ¤¸¡A²Ä¤@²£·~¼W¥[­È¦³©Ò¤U·Æ¡A¹F¨ì98.99»õ¤¸¡A¤U­°9.5%¡C¤W®ü¥«²Î­p§½°Æ§½ªø´ö¶×¯Eªí¥Ü¡AGDPÁ`¶q­º¦¸¹F¨ì3¸U»õ¡A¤Ï¬M¥X¤W®ü¸gÀÙ¥­Ã­¼Wªø¦ÛµM¥X²{ªº±¡ªp¡A¤]¬O¶¥¬q©Ê¦¨ªG¡A¬O·sªº°_ÂI¡C¥L»¡¡A¡u¤W®ü¸gÀÙµo®iªº¤ô¥­¤Æ½è¶q¥H¤Î¹ïªø¤T¨¤©M©PÃä¦a°Ïªº¤Þ»â¿ç®g±a°Ê§@¥Î¡A¡v¦P®É¡A¤W®üÁÙ·|¦b·s°_ÂIùØ­±°l¨D°ª½è¶qªºµo®i¡A´£°ª¸gÀÙµo®i®Ö¤ßÄvª§¤O¡A¼W±j¸gÀÙµo®i°Ê¤O¡A¹ê²{¸gÀÙ¥­Ã­¡B°·±d¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥¡C

¦Ó¦b¤£Â_µo®i¬ì³Ð¤¤¤ßªº¹Lµ{¤¤¡A¤W®ü2017°ª§Þ³N»s³y·~¼W³t°ª¥X¥þ¥«¤u·~¥­§¡¤ô¥­¡C2017¦~¡A¤W®ü°ª§Þ³N»s³y·~§¹¦¨¤u·~Á`²£­È7174.70»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø8.7%¡A¼W´T°ª¥X¥þ¥«¤u·~1.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¤¤¡AÂåÀø»ö¾¹³]³Æ¤Î»ö¾¹»ö¿ö»s³y·~³q¹L¤£Â_³Ð·s¡A¼Wªø11.2%¡F¹q¤l¤Î³q°T³]³Æ»s³y·~¼Wªø9.3%¡A¯èªÅ¡B¯è¤Ñ¾¹¤Î³]³Æ»s³y·~¡B­pºâ¾÷¤Î¿ì¤½³]³Æ»s³y·~¡B«H®§¤Æ¾Ç«~»s³y·~¤À§O¼Wªø8.5%¡B7.8%©M7.2%¡A¼W³t§¡°ª¥X¤W®ü¤u·~¥­§¡¤ô¥­¡C´ö¶×¯Eªí¥Ü¡A¹w­p2018¦~¤W®ü¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~(»s³y·~)¡B°ª§Þ³N»s³y·~±N¥­Ã­¼Wªø¡C

¦Ó¦b¤H¤f²Î­p¤è­±¡A¦Û2015¦~¶}©l¡A¤W®ü¥~¨Ó±`¦í¤H¤f«ùÄò´î¤Ö¡A´ö¶×¯Eªí¥Ü¡A2017¦~¦~©³¥~¨Ó±`¦í¤H¤fªº´î¤Ö¥D­n¨ü¨ì¤W®ü²£·~µ²ºc½Õ¾ãªº¼vÅT¡A¦P®É¡AÀHþÓ¸gÀÙµo®i¤ô¥­ªº´£°ª¡A¦a°Ï¶¡®t²§³v¨BÁY¤p¡A¡u¤]¹ï¥~¨Ó±`¦í¤H¤f³W¼Ò²£¥Í¼vÅT¡C¡v

Ĭ¹çª÷¿Ä¬ã¨s°|§»Æ[¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¶À§ÓÀs¦b±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¡u¤W®ü§@¬°¥þ°êGDP°ß¤@¬ð¯}3¸U»õ¤¸¤jÃöªº«°¥«¡A¹ï©óªø¤T¨¤¤Î©PÃ䪺±a°Ê§@¥Î¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C¡v¤×¨ä¬O¦bº­³]¥ß¥þ°ê­º­Ó¦Û¥Ñ¶T©ö´ä°Ï¡A±N¹ï©PÃä¦a°Ï°_¨ì¥Ü½d§@¥Î¡C¶À§ÓÀsªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦Û¥Ñ¶T©ö´ä°Ï¬Û¹ï©ó¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ïªº¶}©ñµ{«×§ó°ª¡B¶}©ñ½d³ò§ó¼s¡A®Æ¤W®ü±N¦¨¬°¤¤°ê·s¤@½ü¹ï¥~¶}©ñªº¾ôÀY³ù¡C

¦Ó¹ï©ó¤W®ü±`¦í¤H¤f´î¤Ö¡A¶À§ÓÀs©Z¨¥¡A¤H¤f¤U­°¤@¤è­±¬O¤W®ü¥«¬F©²½Õ¾ã²£·~µ²ºcªºµ²ªG¡A¥t¤@¤è­±¤]¡u»P¤W®üªº°ª©Ð»ù¡B°ªª«»ù±K¤Á¬ÛÃö¡v¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤W®ü±`¦í¤H¤fµu¼È¤U­°¡A±N¦³§Q©ó¤W®ü²£·~µ²ºc¦V°ªºÝ¤ÆÁÚ¶i¡A½w¸Ñ¤W®ü¥«ªº¡u¤j«°¥«¯f¡v¡A¦ý¬O¦pªG±`¦í¤H¤fªø´Á¤U­°¡A¤]±N¬°«°¥«¸gÀÙµo®i±a¨Ó¤£§Q¦]¯À¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬°ÄF¥¨ÃB©î¾E½ßÀv ªø¨FÅå²{·@°ü¶ù¦Ñ·Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·@°üÂ÷±B«á¶ùµ¹¦Ñ·Ý¡A¸¤¥À»P¥~µcµ²±B¡v¡A³oºØ¯î­ðªº±B«ÃÃö«Y¦b´ò«nªø¨Fªº¶}ºÖ°Ï¡A³ºµM¨Ã¤£¨u¨£¡H·í¦a¤@±ø¥¿¦b©î¾Eªº§ø²ø¡Aªñ¤é³Q´¦¦Ü¤Ö... ¸Ô±¡
·Ó¤ù¦¨¼ö¸Ü ¦h¤è§U¶ê¹Ú ¦Bªá¨k«Ä¹C¨Ê ¤µ¬Ý¤ÉºX
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¤@±iº¡ÀYµ²º¡¦BÁ÷¦Ó³QºÙ¬°¡u¦Bªá¨k«Ä¡vªº¶³«n¾|¨l8·³¨kµ£¤ýºÖº¡¡A¬Q¤é¦b¦h¤è¨ó§U¤U¡A»P¤÷¿Ë©M­M©n¤@°_©è¹F¥_¨Ê¡A¤@¶ê¡u¬Ý¥_¨Ê¡vªº¹Ú·Q... ¸Ô±¡
¶³«n9·³¤k¾á­«³d¡@¨C¤é­I´Ý»Ù¥S¤W¾Ç
¶³«n¤å¤s¤@¶¡¾Ç®Õªº®v¥Í¨C¤é³£·|¬Ý¨ì¤@¦W½G®zªº¤kµ£¡A­IþÓ¥t¤@¦W¤ñ¨ä¸G¤p¨kµ£¡A³v¨B¨«¤W¤@¼h¤S¤@¼hªº¼Ó±è¡A±q±JªÙ¨ì½Ò«Ç¤W½Ò¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¨Ã«D¤@¹ï©n§Ì... ¸Ô±¡
«n¨Ê¤p¾Ç¥Í±w¯f¤£¯à¤W¾Ç
«n¨Ê¤p¤»¾Ç¥Í¤Ñ¤Ñ¡]¤Æ¦W¡^¦]±w¯f¤£¯à¥Xªù¤W¾Ç¡A¨ä¥~±C¬°¤FÅý¥L¯à¦p¤@¯ë«Äµ£¯ë¥¿±`¾Ç²ß¡AÁܽоǮզѮv¤Wªù±Â½Ò¡C¦Û¦¹¤Ñ¤Ñ»P¦Ñ®v­q¥ß¡u¬ü¦n¬ù©w¡v¡A5¦~... ¸Ô±¡
¼s¦è7¦¯°ü±a¸£Åõ®]¤W¾Ç¡@¤é¦æ24¤½¨½¨Ó¦^
¼s¦è®ÛªL9·³¨kµ£½±©þ¤å¦Û¥®«K¤£©¯±w¤W¸£Åõ¡AµLªk¹³¥¿±`¤H¯ë¨«¸ô¡AÁÙ³Q¥À¿ËµL±¡©ß±ó¡C½±©þ¤å76·³ªº¯ª¥À¥v¥É­^¡A°£¤F·ÓÅU®]¨àªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦b¹L¥h4¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992