• 2017.12.29
    ¬P´Á¤­

®ð·Å­°§C¦Ù¦×©ö©Ô¶Ë
¥V©u¹B°Ê­n´`§Çº¥¶i

[2017.12.29] µoªí

¥Ñ©ó¤Ñ®ð´H§N¡A¹B°Ê¦w¥þ¦¨¤FÁë·Ò·R¦nªÌ¤£±o¤£ª`·Nªº°ÝÃD¡C¦b¶i¦æ¤á¥~¹B°Êªº®É­Ô¡Aµy¦³¤£·V´N·|¨ü´H©ÎªÌ³y¦¨µ¬°©·l¶Ë¡C¦b¹B°Êªº®É­Ô¦³­þ¨Ç­È±oª`·Nªº¦a¤è©O¡H§A»Ý­n­«µøªº¡A°£¤F«O·x¤§¥~ÁÙ¦³«Ü¦h¡C¦¹¥~¥Ñ©ó±Þ©]ªº·Å®tÅܤj¡AÁöµM¤È¶¡·Å«×¬Û¹ïµÎ¾A¡A¦ý¦­±ßÅé·P·|«Ü§N¡C¦]¦¹¤H·¥©ö·P¨ì­Â«å¡B¥F¤O¡A¦¹®É¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¶Ë¯f¬Û¹ï¦hµo¡A³oµ¹¹B°Ê¤H¸s±a¨Ó¤£¤pªº§xÂZ¡C

¥Ñ©ó®ð·Åªº­°§C¡A¦Ù¦×¥H¤Î¶´±aªº¬X³n«×·|¤U­°¡A«D±`®e©ö³y¦¨©Ô¶Ë©ÎªÌ§á¶Ë¡C¦]¦¹«e´Á·Ç³Æ®É¶¡­n¶i¦æ¾A·íªº¼Wªø¡Aª½¨ì¨­Å骺·Å«×¾A©M¶i¦æ¹B°Ê¤è¥i¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó©I§l¹Dªº«OÅ@¤]«D±`­«­n¡CªÅ®ð¤¤ªº¦Ç¹Ð¥H¤ÎÁû²Éª«·|¼W¦h¡AÁë·Ò¤H¸s¦b¥~¥X«eÀ³¸ÓÃöª`ªÅ®ð±¡ªp¡A°µ¦n©I§l¹Dªº«O·x¥H¤Î«O¼ä¡AÁקK¨ü´H©ÎªÌ·P¬V¡C

¦b®ð·Å¸û°ªªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì¦b¹B°Ê®É·|±Æ¥X¤j¶qªº¦½¤ô¡C¦]¦¹·|«Ü®e©öª`·N¨ì¤ô¤Àªº¬y¥¢¡A±q¦Ó¤£§Ñ¦b¹B°Ê«á¶i¦æ¸É¤ô¡C¦ý¥Ñ©ó·í¤U®ð·Åªº­°§C¡A¥Ö½§ªí­±ªº±Æ¦½©¹©¹·|³Q¤H­Ì©¿µø¡C´£¿ô¼s¤j¹B°Ê¤H¸s¡A¬î¥V©u¹B°Ê«áªº¸É¤ô¤]¤£¥i©¿²¤¡CÁöµM¤£©ö³Q¹îı¡A¦ý¬O¬î¥V©uªº±Æ¦½¶q¨Ã¤£¤Ö¡C¦b¹B°Ê¤§«áªº¥b¤p®É¤º¡AÀ³¸Ó¾A·í¦a¹ï¨­Åé¸É¥R¤ô¤À¡C

¤H­Ì¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨ãÅ鱡ªp¿ï¾Ü¤£¦PªºÁë·Ò¶µ¥Ø¡A¤ñ¦pºC¶]¡Bª¦¤s¡BÃM¦æ¡B²yÃþ¹B°Êµ¥¡C¬î¥V¹B°Ê¶q»P®L©u¬Û¤ñ¥i¾A·í¼W¤j¡A¦ý­nª`·N´`§Çº¥¶i¡C

¤Hªº´²¼ö¤è¦¡¦³¤TºØ¡G¹ï¬y¡B¶Ç¾É¡B¿ç®g¡C¦b®L©u¥Ñ©ó·Å«×¹L°ª¥H¤Î¤Ñ®ðµL­·ªº­ì¦]¡A¾É­P¹ï¬y»P¶Ç¾É§@¥ÎÃø¥Hµo´§¡A¤H­Ì§ó¦h³q¹L¬y¦½¨Ó´²µo¼ö¶q¡A®e©ö³y¦¨¤¤´»¡B²æ¤ôµ¥¼xª¬¡C¦Ó¨ì¤F¬î¥V©u³o¤@²{¶H­n§ïµ½«Ü¦h¡A¤HÅ骺¤ô¦X¤ô¥­¤j´T´£°ª¡C¦]¦¹¬î¥V©u¹B°Êªº®É¶¡¥i¥H¾A·í¼Wªø¡A¦ý»Ý­n®Ú¾Ú·Å«×ªºÅܤƨӳvº¥¾AÀ³¡C

¤J¬î¤§«á¤HÅé¦Ù¦×·Å«×¤U­°¡A¦]¦¹ªø®É¶¡ªº¹B°Ê¦³§Q©ó½Õ°Ê¤ºÅ¦¾¹©x¥\¯à¡A´£°ª§½³¡¥NÁ¤ô¥­´£°ª²Õ´·Å«×¥H¤ÎžJ¤ÏÀ³³t«×¡A±q¦Ó¦³§Q©ó®ø°£¦Ù¦×´k©Ê¡A´î¤p¤ß¦åºÞÀ£¤O¡AºÉ¥i¯à¦a­°§C¨ü¶Ë¥H¤Î±w¯fªº­·ÀI¡C

¥t¥~¹ï©ó¤ßŦ«OÅ@¤]«D±`­«­n¡AÀ³¸ÓºÉ¶q¶i¦æ¤@¨Ç½w©Mªº¦³®ñ¹B°Ê¡A¨¾¤î·N¥~¨Æ¥óªºµo¥Í¡C

¬î¥V©u¹B°Ê§¹¤§«áªº«ì´_¤]¤j¦³¾Ç°Ý¡C«Ü¦h¤H³ßÅw¨É¨ü²D²Dªº¬î­·¡A¨ä¹ê³o¹ï¨­Å馳«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¦b¶i¦æ§¹Åé¨|Áë·Ò¤§«á¡AÀ³¸Ó¤Î®É§ó´«¦çªA¡B¬~¼ö¤ô¾þ¡A§_«h¦³±w¤W¸y­I³¡µ¬½¤ª¢ªº­·ÀI¡C

°£¦¹¤§¥~¡AÁë·ÒªÌÁÙÀ³¸Ó³q¹L¦X²zªº¿¯­¹¸É¥R¡AÅý¦Û¤vªº¨­Åé¹F¨ì³Ì¨Î¹B°Êª¬ºA¡C¤H­Ì³q±`»{¬°¡A¹B°Ê«á®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¸É¥R³J¥Õ½è¡B¸²µå¿}¥H¤Î¦×Ãþ¡A¯à°÷¦³®Ä¦a´£°ª§K¬Ì¤O¡C²³æ³W«ßªº¶¼­¹¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¿¯­¹ªº¦w±Æ¨Ã¤£Ãø¡A¦b­¹¸Éªºª÷¦r¶ð¤¤¡A¥D­¹©l²×³£¬O±Æ¦b²Ä¤@¦ìªº¡A¨ä¦¸¬O¥ÊªG¡A³Ì«á¬O¦×Ãþ¡BÂû³J¥H¤Î¤û¥¤¡C¥u­n¯à°÷°í«ù¨C¤Ñ³W«ß¦a¶i­¹¡A¨­Åé´N¯à«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡C³o­Óª¬ºA¥Ñ«Ü¦h¦]¯À¾É­P¡A³Ì­«­nªº¬OÁÚ¶}»L¡AºÞ¦í¼L¡A¦pªG±N¹B°Ê·í°µ¼É¶¼¼É­¹ªº²z¥Ñ¡A¨ºµLºÃ¬O¤£°·±dªº¡C

----------------

¥V©u¸ÉµÇ ¨Æ¥b¥\­¿

ªì¥V©uªº®ð­Ô¯SÂI²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¤@­Ó¦r¡A§N¡I¤¤Âå»{¬°¡A¥V©u´H§Nªº®ð­Ô¡A¬O¬°´H¨¸¡A¤]¬O³±¨¸¡C¦]¦¹¡A¥V©u¤HÅ鬰©è¿mÄY´H¡A»Ý­nÀx¦s§ó¦hªº¯à¶q©MÀç¾iª«½è¡C¦¹¥~¡A¥V©uÁÙ³Q¤½»{¬°¬O·¥¦nªº¶i¸É©u¸`¡A¥Á¶¡¯À¦³¡u¤µ¥V¶i¸É¡A¨Ó¦~¥´ªê¡vªº»¡ªk¡C«ö·Ó¤¤Âå¶Ç²Î²z½×¡A¤@¦~¥|©u»PŦµÆ¬Û¹ïÀ³¡A¨ä¤¤¡A¥V©uÄݤô¡A¹ïÀ³©óµÇ¡A¦¹®É¸ÉµÇ¯à°÷°_¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C

«ùÄò¶i¸É#´þ³±¸ÉµÇ

¥V¤ÑÁöµM«Ü§N¡A¥V©u«Ç¥~°®§N¡A«Ç¤º¦]¬°¦³¨ú·x³]³Æ¡A§ó¬O¤Q¤À°®Àê¡C¦]¦¹¡A¥V©u¶i¸É¦b¬J´þ¸ÉµÇ³±ªº¦P®É¡AÁÙ­n¨¾°®Àê¡C

¥V©u±`¨£ªº¸ÉµÇªº­¹§÷¥]¬A¦Ï¦×¡B­´µæ¡B½¼¤¯¡B®ß¤l¡B®ç¤¯¡B®ü°Ñµ¥¡C³o¨Ç­¹§÷Àç¾iª«½è¥þ­±¡A¦³·¥¬°Â×´Iªº³J¥Õ¡B¯×ªÕ¡B¿}¡BÄqª«½èµ¥¡A¥i¥H«Ü¦n¦a¸ÉµÇ¡C¥V©uÁÙ­n¦h¦Y´þ¼íªº¿L«~¡A¹w¨¾°®Àê¡A¤@¨Ç®a®x¦Û»sªº¿L«~«D±`¾A¦X¥V©u­¹¥Î¡A«Øij¥i¥H¦b®a¦Û»s­JÅÚ½³°¨¿á¤ô¡B¤t¨©¿LÄ«ªGµ¥¡C¶i¸ÉÁÙ­nÁ¿¨s®É¾÷¡A¦pªG¨­Åé¥X²{¤F¤j¼ö¡B¤j´÷¡B«K¯µµ¥¼xª¬¡A©Î±w¦³«æ©Ê¯e¯f¡AÀ³¼È°±¶i¸É¡C

¦Ñ¦~¤H§O§Ñ¾A«×¾i¨x

´þ³±¸ÉµÇ¬O¥V©u³q¥Îªº¶i¸É­ì«h¡C¹ï¦Ñ¦~¤H¨Ó»¡¡AÁÙ­n¾A«×¾i¨x¡C¦Ñ¦~¤HÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A®ð¦åº¥°I¡A¨xµÇºë®ðÁ«·l¡C¤¤Âå»{¬°¡AµÇÄݤô¡A¨xÄݤì¡C¦pªGµÇ¤ô¤£¨¬¡A´N¤£¯à´þ¾i¨x¤ì¡A¶i¦ÓµLªkÀá¾i²´¥Ø¡A·|¥X²{µøª«¼Ò½k¡B¥Õ¤º»Ùµ¥²´³¡¤£¾A¼xª¬¡C¥[¤W²{¦bªÀ·|¦UºØ¹q¤l²£«~«D±`Â×´I¡A¦Ñ¦~¤Hª±°_¹q¤l²£«~¨Ó¡A¼ö±¡¤£¿é¦~»´¤H¡A¤]·|³y¦¨µø¯h³Ò¡B°®²´¯gµ¥¡A¥X²{©È¥ú¡Bªï­·¬y²\µ¥¼xª¬¡C¦Ñ¤H«OÅ@²´·ú°·±d¤@¤è­±­nª`­«¥þ¨­½Õ²z¡A¥H¨¾¨xµÇÁ«·l²Ö¤Î©ó²´¡F¥t¤@¤è­±­nª`·N¤é±`¥Î²´½Ã¥Í©M²´«O°·¡C¥­®É¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¾A¶q³ÜÂI¬e§ûµâªá¯ù¡C

Áë·Ò¨­ÅéÁ׶}²M±á

²{¦b¦Ñ¦~¤H¯S§Oª`­«°·±d¡A¦h¼Æ¯à¿n·¥°Ñ¥[Åé¨|Áë·Ò¡C¥V¤ÑÁë·Ò¡A³Ì¦nÁ׶}²M±á®É¬q¡Aµ¥¨ì¤W¤È¤E¤QÂIÄÁ¤§«á¦A¶}©lÁë·Ò¡C³o¬O¦]¬°¦b¬î¥V©u¸`¡A¦­±áªº®ðÀ£¥»¨Ó´N¤ñ¸û§C¡A¤j¶q¯»¹Ð¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¨I­°¦b¤j®ð¼h©³³¡¡A¦­°_Áë·Ò¡A§ó®e©ö§l¤J¯»¹Ðµ¥¤£¼äªÅ®ð¡A¼W¥[¨xµÇ±Æ¬rªº­t¾á¡A¼W¥[ªÍ³¡ªº­t¾á¡C¤W¤È10ÂI¥ª¥k¡A·sÂAªÅ®ð·|³vº¥¤U­°¨ì¤j®ð©³¼h¡A¦Ó¥B¤Hªº¦åÀ£¤]³vº¥Ã­©w¡A³o®ÉÁë·Ò¤£¦ýµo¥Í¤ß¸£¦åºÞªº­·ÀI·|©úÅã­°§C¡AÁÙ¥i¥H§l¤J§ó¦hªº·sÂAªÅ®ð¡C¦¹¥~¡A¥V©uÁë·ÒÁÙ­n¤Î®ÉÀ¿¦½¡AÁקK¹B°Ê¹L¶q¡A¤á¥~¹B°Ê¤¤­n¤Î®É¸É¤ô¡A¥i¥H¾A·í¸É¥R·Å¶}¤ô¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992