• 2017.12.20
    ¬P´Á¤T

·Å¦C¥«¼Óªá «D©~¥Á¦û¨â¦¨
®ü¥~¶R®a¤j­x²{§Î ¹ê»Ú»·°ª©ó¥­§¡¼Æ¦r

[2017.12.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½¤½¥¬³Ì·s«D©~¥Á«ù¦³¥»¦a¦í¦vª«·~¤ñ¨Òªº³ø§i¡AÅã¥Ü«D¥»¦a©~¥Á¦û·Å­ôµØ³£·|°Ï(CMA Vancouver)¦í¦vª«·~¥«³õªº¤ñ¨Ò¬°4.8%¡A¨ä¤¤·Å¥«ªº«D©~¥Á·~¥D¤ñ¨Ò¬°7.6%¡A¦Cªv¤å¬°7.5%¡C¦ý¨â¥«·s«Øªº¬f¤å¤Î¼Óªá¤¤¡A«D©~¥Á·~¥D¤ñ¨Ò«h‘C¤É¦Ü¹O20%¡C¦Ó¦b·Å­ôµØ³£·|°Ï¡A«D©~¥Á«ù¦³ªºª«·~¥­§¡¦ô»ù¤]¤ñ©~¥Á«ù¦³ªº°ª¥X¤T¦¨¡C

¾ÇªÌ¤Î¦a²£·~¬É§¡»{¬°¡A²Î­p§½ªº¼Æ¦r¦³§U¤j²³¤F¸Ñ¥«³õªºª¬ªp¡F¦³¦a²£¥N²z«h«ü¡A²{®É¶Q»ùª«·~ªº©Ó±µªÌ¦h¬°®ü¥~¶R®a¡A§Y¨Ï¤¤°ê¦¬ºò¥~¬y¸êª÷¡A¦³¨Ç¶R®a¤´¦³¯à¤O½Õ°Ê´Ú¶µ¦b¥»¦a¶R¼Ó(¨£¥t½Z)¡C

¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤é¤½¥¬®ü¥~¶R®a¦b¥»¦a«ù¦³ª«·~ªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡A²Î­p§½»P¥[®³¤j«ö´¦¤Î©Ð«Î¤½¥q(CMHC)¦X§@§¹¦¨¬O¦¸¦W¬°¥[®³¤j©Ð«Î²Î­p¶µ¥Ø(CHSP)¡A¥ç¬O²Î­p§½­º¦¸´N®ü¥~¶R®a«ù¦³ª«·~¤ñ¨Ò¶i¦æ²Î­p¡C

³ø§i¦C¥X¥»°ê¨â¤jª«·~¥«³õ¡R¤j·Å­ôµØ¤Î¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦b2017¦~¤¤ªº¼Æ¦r¡C³ø§i¦C©ú¡A¬O¦¸²Î­p¤¤¡A±N©~¥Á©w¸q¬°¡u³Ì¤Ö¤@¦~©ó¥»°ê©~¦í¡A¨Ã¥H¥»°êªºª«·~¬°¥D­n¦í©Òªº¤H¤h¡v¡C

¼Æ¦rÅã¥Ü¡A·Å­ôµØ³£·|°Ïªº«D©~¥Á·~¥D¦ûÁ`·~¥Dªº4.8%¡A¦ý«D©~¥Á·~¥D«ù¦³ªºª«·~¦ô»ù¡A«h¦û¾ãÅé¦í¦vª«·~¥«³õªº5.1%¡C

²Î­p§½¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¤¤¡AÁÙ¥]¬Aªñ¦~·s«Ø¬f¤å¤Î¼Óªáª«·~«ù¦³¤H¤ñ¨Ò¡AÅã¥Ü¦Û2016¦~«Ø³yªº¬f¤å³æ¦ì¤¤¡A¦Cªv¤å¡B°ª¶QªL¤Î·Å­ôµØ¤T­Ó«°¥«ªºª«·~«ù¦³¤H¡A«D©~¥Á¤ñ¨Ò³Ì°ª¡A¨ä¤¤¦Cªv¤åªº«D©~¥Á·~¥D¤ñ¨Ò°ª¹F24%¡A±µªñÁ`¼Æªº¥|¤À¤§¤@¡F°ª¶QªL¥ç¦³23%¡A·Å¥««h¦³19%¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b2011¦~¦Ü2015¦~¿³«Øªº¬f¤å¡A¦Cªv¤åªº«D©~¥Á·~¥D¦û16%¡B°ª¶QªL11%¡B·Å¥««h¬°12%(¨£¤U¹Ïªí)¡C

«ù¶Q»ù¿W¥ß¤j«Î ®ü¥~¶R®a¦h

¦b­Ó§Oªº©Ð«ÎÃþ«¬¤è­±¡A«D©~¥Á»P¥»¦a©~¥Á«ù¦³ªºª«·~»ù®æ®t¶Z³Ì©úÅ㪺¬O¿W¥ß«Î¡C«D©~¥Á«ù¦³ªº¿W¥ß«Î¥­§¡¦ô»ù¹F227.5¸U¡A¥»¦a©~¥Áªº«h¬°156.8¸U¡A¨âªÌªº®t¶Z¶W¹L70¸U¤¸¡C

·Å¥«¤Î¦è·Å¥Ñ«D©~¥Á«ù¦³ªº¿W¥ß«Î¡A¥­§¡¦ô»ù±µªñ800¸U¤¸¡A¦Ó¥Ñ¥»¦a¤H«ù¦³ªº«h¬°530¸U¤¸¡F¥t¥~¡A©Ð«Îªº¤j¤p¥ç¦³©úÅã®t¶Z¡A«D©~¥Á«ù¦³ªº¿W¥ß«Î±µªñ4800¥­¤è§`¡A¸û¥»¦a¤H«ù¦³ªº¤j32.2%¡C

°£¿W¥ß«Î¥~¡A¦b·Å­ôµØ³£·|°Ï¤º¡A«D©~¥Á«ù¦³ªº¬f¤å¤ñ¨Ò¥ç«Ü°ª¡C²Î­p§½«ü¡A¬f¤å¦û¤j·Å¦a°Ï©Ò¦³©Ð«ÎÃþ§Oªº32%¡A¦ý«D©~¥Á·~¥D«ù¦³ªº©Ð«Î¤¤¡A¦³53%ÄÝ©ó¬f¤å³æ¦ì¡C

·Å­ôµØ³£·|°Ï«D©~¥Á»P¥»¦a©~¥Á«ù¦³ªº¬f¤å¥­§¡¦ô»ù¡A¤À§O¬°69.2¸U¤Î53.1¸U¡A¨âªÌ®t¶Z16.1¸U¤¸¡A§Y31%¡C

¥H·Å¥«¬f¤å¬°¨Ò¡A«D©~¥Áªº«ù¦³ªº¬f¤å¥­§¡»ù¹F93.3¸U¡A¦Ó¥»¦a¤H«ù¦³ªº«h¬°74.3¸U¡A¬Û®t26%¡C

³ø§i¨Ã¦P®É´N¦U­Ó¦a°Ïªº«D©~¥Á·~¥D¤ñ¨Ò´£¨Ñ¼Æ¾Ú¡A·í¤¤¥H·Å¥«ªº«D©~¥Á·~¥D¦û³Ì°ª¤ñ¨Ò¡A¹F7.6%¡A¦Cªv¤åºòÀH¨ä«á¡A¦³7.5%¡A±Æ¦b²Ä¤Tªº¬O¦è·Å¡A¦û6.2%(¨£¥kªí)¡C

²Î­p§½¹w§i¡A¤é«á·|¤½¥¬¨ä¥L¦a°Ïªº¦PÃþ¼Æ¾Ú¡A¦P®É¥ç·|µo©ñ¨ä¥L¸ê°T¡A¥]¬A¦í¦vª«·~ªº«ö´¦¤Î­É¶U¤ñ¨Ò¡A¥H¤Î«ö®É°lÂܼƾڡA¥H§U¤ÀªR«D©~¥Á¹ï¥»°ê¼Ó¥«ªº¼vÅT¡C

¥t¥~¡A¨õ¸Ö°]¬FÆU¦­«e¥ç´¿¤½¥¬ªºª«·~ÂàÅý¼Æ¾Ú¡AÅã¥Ü¤µ¦~9¤ë®ü¥~¶R®a¦û¤j·Å¼Ó¥«¥æ©öªº¤ñ¨Ò¦³5%¡A¥ç¬O¦Û¬Ù©²¦b¥h¦~¤Þ¤J®ü¥~¶R®aµ|«áªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C¨ä¤¤¥H¦Cªv¤å¤Î¥»¨º¤ñªº®ü¥~¶R®a¤ñ¨Ò³Ì°ª¡A¤À§O¬°10.8%¤Î9.6%¡C

§ó¦h­n»D¤@
Âà¾Ôº¡¦a¥iÁʬf¤å ¤¤°ê¶R®a¦û21%
®Ú¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½¬Q»P¥[®³¤j©Ð«Î«ö´¦¤½¥q¡]CMHC¡^Áp¦X¤½¥¬¡M®ü¥~©~¥Á¾Ö¦³¥[°êª«·~¤ñ¨Òªº³ø§i¡M®ü¥~©~¥Á¦b¦h­Û¦h¤Î·Å­ôµØ¾Ö¦³ªº¦í¦vª«·~¤ñ¨Ò¥­§¡¤£... ¸Ô±¡
¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^«°¥«³]­p¤Î³W¹º½Òµ{Á`ºÊºÂ·çÁ¾¡]Andy Yan¡^«ü¡A¤j·Å¦a°Ï­Ó§O«°¥«¡A¦p·Å­ôµØ¤Î¦Cªv¤å¡A«D¥»¦a©~¥Á«ù¦³ª«·~ªº¤ñ... ¸Ô±¡
¦³¦a²£·~ªÌªí¥Ü¡AÁöµM¤¤°ê¦¬ºò¸êª÷¥~¬y¡A¦ý¤@¨Ç®ü¥~¶R®a¤´µM¦³¿ìªk§â¿ú±a¨ì¥»¦a¶R¼Ó¡C ¥»¦a¦a²£¥N²zĬ¼_¶®«ü¡A²Î­p§½ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü®ü¥~¶R... ¸Ô±¡
³·«B¬ðŧ°±¹q°±½Ò¶Ã¥æ³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¬Q¤é¨ü¨ì±Û­·¦¡­·³·§jŧ¡A¾É­P¥æ³q¤@«×¨üªý¡A¹L¸U¤á°±¹q¡A¾Ç®Õ°±½Ò¡A·Å­ôµØ¾÷³õ¥ç¦³¦h¯Z¯è¾÷­n¨ú®ø¡C¤£¤Ö¥«¥Á³£»¡³o³õ³·¨Ó±o¬ðµM... ¸Ô±¡
¥«¥Á¤ß«æ·mÁʳ·Ãê³·ÆQ
¦³¥«¥Á»¡¬Q¤éªº­°³·¤ñ¹w´Á¤j¡A­n´£¦­²K¸m·»³·ÆQ©M³·Ãê¡A¥ç¦³­×¨®©Ðªí¥Ü¡A¤µ¦~§ó´«³·­LªºÅU«È¯S§O¦h¡A¬Û«H¬O»P¥h¦~¤j·Å¾D¹J¼É­·³·§jŧ¦³Ãö¡C ¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992