• 2017.11.25
    ¬P´Á¤»

§A¥iª¾¹D§Aªº­¹¤ô¨Ó¦Û¦ó³B¡H

[2017.11.25] µoªí
¥[¤ñÄõ¥£¤ô®w
°ª¶QªL¤ô®w
¦ì©ó¥_©¤ªº¦è¼¯¡X¥[¤ñÄõ¥£Âo¤ô¼t
°ª¶QªL¤ô³B²z¼t#»ª

§A¹ï¦Û¤v¨Ï¥Îªº­¹¤ô¦³¦h¤j»{ÃÑ¡H­¹¤ô¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¨Ï¥ÎªºªF¦è¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¦h®É³£¤£·|¶O¯«·Q·Q¡A¨s³º¥¦¨Ó¦Û¦ó¤è¡A¤S©ÎªÌ¬O«ç¼Ë¶]¨ì§Ú­Ì¤ôÀsÀY¨Óªº¡C¸ÛµM¡A­¹¤ô¨Ã«D±q¤Ñ¤Wª½±µ±¼¶i§Ú­ÌªMùØ¡A¦ý§Ú­Ì©¹©¹«Ü®e©ö§Ñ°O³oÂI¡F¨Æ¹ê¤W¡Aºç¤¤¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥i¥H¤@»¡¤§³B¬Æ¦h¡C

ÁöµM§Ú­Ì¥|©P¤ô·½Â×´I¡A¦ý¤Ó¥­¬v©Mµá¨Fªeªº¤ô¡A¨Ã«D§Ú­Ì­¹¤ôªº¨Ó·½¡C¦pªG§A¬O§C³°¥­­ì©~¥Á¡A§Aªº­¹¤ô«K­ì¦Û¦U¥«¥_­±¤s°Ï¬y°ìªº«B¤ô©M·»¸Ñªº¿n³·¡C§Ú­Ìªº¬y°ì¦@¦³¤T­Ó ¡V¡V ¥[¤ñÄõ¥£(Capilano)¡B¦è¼¯(Seymour)©M°ª¶QªL(Coquitlam)¡A¥¦­ÌÂл\½d³ò·¥¼s¡A¦X­p­±¿n¬Û·í©ó150­Ó¥v¤¦§Q¤½¶é¤§¤j¡C¤j·Å°Ï°ì§½(Metro Vancouver)­t³dºÞ²z³o¨Ç¬y°ì¡A¥H½T«O§Ú­Ì¸g±`Àò±oÀu½è­¹¤ô¨ÑÀ³¡C

¬°§K¬y°ì¾D¨ü¦Ã¬V¡B«I»k¡BªL¤õ©M¨ä¥L¦M®`¡A³o¨Ç°Ï°ì¤@«ß¸T¤î¤½²³¶i¤J¡C¥Ñ©ó¬y°ìÄݦ۵M«OÅ@°Ï¡A§Ú­Ìªº­¹¤ô«K¸û¬°²M¼ä¡A»·³Ó©ó¦b¤½²³¥i¶i¤J¦a°Ï¨ú¥Îªº¤ô·½¡C»P¦¹¦P®É¡A³o¶µ«OÅ@±¹¬I¥ç¦³§U©ó«O¯d¤j¶q´ËªL°Ï¡C

«B¤ô»P·»¤Æªº¿n³·ªu¬y°ì¤¤ªº¤pªe·Ë¼î©b¬y¦Ó¤U¡A¶i¤J¤T­ÓÃe¤jªºÀx¤ô´ò ¡V¡V¥[¤ñÄõ¥£¡B¦è¼¯©M°ª¶QªL¤ô®w¡C¨C­Ó¤ô®w¤À§O­t³d°Ï#­¹¤ô¨ÑÀ³ªº¤T¤À¤§¤@¡C³o¨Ç¤ô®w²×¦~Àx¤ô¡G¥V¡B¬K¤G©u«B¤ôÄéª`¡A®w¦s¤ô¶q±o¨ì¸É¥R¡F®L©u°®Àê¡A¥[¤W¯Ó¤ô¶q°ª¡A³y¦¨¦s¶q¡B¥H¦Ü­¹¤ô¨ÑÀ³¶q§¡§i¤U­°¡C

¦ì©ó¥_·Å­ôµØªº¥[¤ñÄõ¥£¤ô®w¡A¦a³B³Ì¦è¡C±q¥[¤ñÄõ¥£ªe°Ï°ì¤½¶é(Capilano River Regional Park)¥_ºÝªº§J¨½¤ÒÄõ¤ôÅò(Cleveland Dam)²·±æ¡A¥i¤@¸@¤ô®w­·»ª¡C

¥[¤ñÄõ¥£¤ô®w

¦è¼¯¤ô®w¦ì©ó¥_©¤¸s¤s¤§¶¡¡CÁöµM¤ô®w¸T¤î¤½²³½ñ¨¬¡A¦ý¦b¥¦¥H«n¡BºÙ¬°¤U¦è¼¯«O¯d°Ï(Lower Seymour Conservation Reserve)ªº¾ðªL¡A«h¶}©ñ¤©¤½²³¨Ï¥Î¡A¬°´å¤H´£¨Ñ¦U¦¡¦U¼Ë¡A¦p»·¨¬©MÃM³æ¨®µ¥µ¥³¥¥~±d¼Ö¬¡°Ê¾÷·|¡C

¤j·Å°Ï°ì§½¥ç±q°ª¶QªL¤ô®w¨ú¤ô¡C¥Ñ¨õ¸Ö¤ô¹q§½(BC Hydro)¾Ö¦³©M¹B§@ªº°ª¶QªL¤ôÅò¡A±N¤ô®wªº¦s¤ôÀx°_¨Ó¡C¤ô®w¦ì©ó°ª¶QªL¥«¥_­±Ãä½t¤§¥~¡A¥u¦³¦b¥|©P¤s°Ï»·¨¬©Î°Ñ¥[¾É¹CÆ[¥úªº¤H¤h¤~¯à¬Ý¨£¡C

°ª¶QªL¤ô®w

¾¨ºÞ§Ú­Ìªº­¹¤ô©l¦Û«B¤ô©M·»³·¡A¦ý§Ú­Ì¤´»Ý±Ä¨ú¨ä¥L¨BÆJ¡A¨Ï¤ô½è¥i¨Ñ¦w¥þ¶¼¥Î¡C§Ú­Ì»Ý±N¤ô¥ý¦æ³B²z¡A¥H½T«O¤ô½è¦X¥G³WºÞ¼Ð·Ç¡A¨Ã²M°£­¹¤ô¦b¬y°ì©M¤ô®w¬y°Ê¹Lµ{¤¤§l¯Çªº¥ô¦ó¤ÑµM¦Ã¬Vª«½è¡C

¤j·Å°Ï°ì§½¹ï­¹¤ô³B²z¼Ð·Çªº­n¨D·¥°ª¡A¬Æ¦Ü°ª©ó²~¸Ë¤ôªº¼Ð·Ç¡C­º¥ý¡A­¹¤ôÂ÷¶}¤ô®w«á¡A«K§Y®É¦b¨â­Ó²{¥N¤Æªº¤ô³B²z¼t¥[¥H³B²z¡A¨ä«á¡A¦b¬y©¹°Ï°ì¦U¦a´Á¶¡¡A·|¸g¹L¦A«×³B²z¡C³o¨Ç±¹¬I½T«O­¹¤ô¦b¨ì¹F§A®a¤¤©Î¤u§@¦aÂI®É¡A¦w¥þ²M¼ä¡A§Y¨Ï§Aªº¦í³B»·Â÷·½ÀY¡A¥çµL¨Ò¥~¡C

¦è¼¯¡X¥[¤ñÄõ¥£Âo¤ô¼t(Seymour-Capilano Filtration Plant)¡AÄÝ¥[®³¤j¦PÃþ«¬Âo¤ô¼t¤¤³W¼Ò³Ì¤jªÌ¡A¨C¤éÂo¤ô¥i°ª¹F18»õ¤½¤É¡C°ª¶QªL¤ô³B²z¼t(Coquitlam Water Treatment Plant)«h¨C¤Ñ³B²z­¹¤ôªñ3»õ8000¸U¤½¤É¡A¬ù¬°¾ã­Ó¦a°Ï¨Ñ¤ô¶qªº¤T¤À¤§¤@¡C

°ª¶QªL¤ô³B²z¼t¤º»ª

­¹¤ô¸g¹L³B²z«á¡A¨Ã¤£ªí¥Ü«O½è¤u§@¤w§i§¹¦¨¡C¤j·Å°Ï°ì§½ÁÙ·|¨C¤Ñ´ú¸Õ­¹¤ôªº½è¯À¡A¨C¦~¤ÀªR¬ù30000­Ó¤ô½è¼Ë¥»¡C¤ô½è´ú¸Õ¤u§@¦b¦U¤ô®w¡B¦Û¨Ó¤ôÁ`ºÞ¡A³Ì«á¦b¨C­Ó«°¥«¶i¦æ¡A¥H½T«O­¹¤ô¦b¿é°e¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©l¦Ü²×§¡²M¼ä¦w¥þ¡C

¤j·Å°Ï°ì§½§Q¥Îªø¹O500¤½¨½ªº¿é¤ôºÞºôµ¸¡A¨C¤Ñ¦V¦U¦a¤è¬F©²¨ÑÀ³­¹¤ô¬ù10»õ¤½¤É(®L©u¼W¦Ü¹O15»õ¤½¤É)¡C­¹¤ô¬y¤J¦a¤è¬F©²ªº¤À¿é¨t²Î«á¡A·|³Q¿é°e¦Ü©Ò¦³°Ó·~³õ©Ò©M§C³°¥­­ì250¸U©~¥Á®a¤¤¡C

¾Þ§@³o­ÓÃe¤jªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A»Ý­n¸g±`¶i¦æ¤É®æ¡B§ïµ½¡Bºû­×©MÂX¥R¤uµ{¡AÁ`¶}¤ä¥H10»õ¤¸­p¡C§Ú­Ì¤é±`¦p¯à¸`¬Ù¥Î¤ô¡A«K¥i´î¤Ö»Ý¨D¡AºÉ¶q­°§C«Ø¿v·s°ò¦³]¬I©Ò»Ýªº°ª©ù¦¨¥»¡C

­¹¤ô¬O¬Ã¶Qªº¸ê·½¡A¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥²¶·«~¡A¤]¬O¦ÛµMÀô¹Ò¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡CµL½×§Ú­Ì¬O¥Î¨Ó¤î´÷¡B²O¯D¡B²OÅx´Óª«©Î¯ó¦aªº¤ô¡A¥þ³£¦b¸g¹L¤j¶q¤u¤Ò³B²z«á¡A¤~°e¨ì§Ú­Ì¤ôÀsÀYªºÀu½è­¹¤ô¡C­n¦b®a¤¤³B³B¸`¬ù¥Î¤ô¡AÁקK®ö¶O¡A¥i°Ñ¦Ò¥H¤U°µªk¡G

¡E ±N¬~¦ç¾÷¸üº¡¡A¤~¬~º°¦çª«¡F¥bº¡§Y¬~¡A·|¦h¯Ó¥Î¤ô¡A¤~¯à¬~º°¦Pµ¥¼Æ¶qªº¦çª«¡C§Y¨Ï¬O¬Ù¤ô¬~¦ç¾÷¡A¨C¤Ñ¬~¦ç¤@¦¸¡A¤@¬P´Áªº¯Ó¤ô¶q¥ç·|¹F¨ì340¤½¤É¡C

¡E ¨C¦¸²O¯D¡AÁYµu¨â¤ÀÄÁ¡C³o­Ó¤p¤pªº§ïÅÜ¡A¨C¤ë¥i¸`¬Ù¥Î¤ô460¤½¤É¡C

¡E ¤£­n§â¤ôÅx¦bÅS¥x©M¤H¦æ¸ô¤W ¡V¡V ¤£·|¥ÍªøªºªF¦è¡A¤ð¶·§l¦¬¤ô¤À¡C

¡E ¬~¸JºÐ®É¡A¤£­n¶}µÛÀsÀY¡A¥ô¥Ñ­¹¤ôªø¬y¡C§A¥i©ñ¤@#¤ô¬~ÀÞ¡A¥Î¥t¤@#¤ô¨R¬~¡C

¡E ¥Ñ5¤ë1¤é¦Ü10¤ë15¤é¡A«ö³W©w®É¶¡²OÅx¯ó¦a¡C¨C¬P´ÁÅx¤ô¤@¤p®É¡A¤w¨¬¥i¥O¯ó¦a°·±d¥Íªø¡C

¦p±ý¶i¤@¨B¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A©Î·Qª¾¹D§ó¦h¸`¬ù¥Î¤ôªº¿ìªk¡A½Ð¤Wºô¨ìwww.welovewater.ca ¡C

§ó¦h­n»D¤@
·Å¥«ÀÀ­­¥~°ê¶R®a¸m·~
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«©²ªñ¤éµo¥¬¦³Ãö¤Q¦~©Ð«Î¬Fµ¦¤¤¡A¯S§O´£¥X±N·|»PÁp¨¹¬F©²¤Î¬Ù©²¡A¬ã¨s¦bµ|¨î¤Î°]°È¤W­­¨î±N©Ð«Î§@¬°°Ó«~¤Æªº§ë¾÷¬¡°Ê¡A¨Ã­«²ÕÂÇþÓ... ¸Ô±¡
¼Ó»ù‘C¤ÉÂk©S©Ð·½¤£¨¬¬O¡u¯«¸Ü¡v
©ø¯S¨Ú²z¤u¤j¾Ç¡]KPU¡^¤@¦W¤H¤å¦a²z¾Ç®a´£¥X¡A¾Ú²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤j·Å©Ð«Î¨ÑÀ³¨Ã«D¦p¨ä¥L¾ÇªÌ©Ò¨¥¨ÑÀ³¤£¨¬¡A§Î®e¡u©Ð·½¤£¨¬¡v¥u¬O¤@­Ó¡u¯«¸Ü¡v¡]my... ¸Ô±¡
·s¦èÄõ¥ßªk¸T¥~°ê¤H¶R¼Ó
·Å¥«©²³ø§i¤Þ¥Î·s¦èÄõªº¨Ò¤l§@¬°°Ñ¦Ò¡C·s¦èÄõ·sÁ`²zªü¼w®¦¡]Jacinda Ardern¡^10¤ë«Å¥¬¡A±N¥ßªk¸T¤î«D©~¥ÁÁʶR²{¦³ªº©Ð¦a²£¡A¥H¥´À»¼Ó... ¸Ô±¡
²Õ¦X«ÎµL®a¦í«È¤À3¯Å ³Ì¤Ö2¦¨¦³Â}Å}´¿¥Ç®×
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¬Q¤é¹ï¤¤¤å¶Ç´C¶i¦æÁ{®É²Õ¦X©Ð«Î­p¹ºªºÂ²³ø¡A¥D­n¬°»¡©ú·Å¥«µL®a¥iÂk°ÝÃD¡A¥H¤Î°¨Ä_°ÏÁ{®É²Õ¦X©Ð«Î­p¹ºªº¶i®i¡C®Ú¾Ú¥«©²»P¨õ¸Ö©Ð«Î§½... ¸Ô±¡
¥«©²±NµL®a¥iÂk¤H¤h¨Ì©Ò»Ý­nªA°Èµ¥¯Å¤£¦P¡A¤À¬°¡u²Ä¤@¯ÅªA°È¡v¡]Service Level 1¡^¡B¡u²Ä¤G¯ÅªA°È¡v¡]Service Level 2... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992