• 2017.11.25
    ¬P´Á¤»

¶ø¤Ú°¨¤k¼ö§k­^Äy«¢¦ò¥Í
¼v¤ùºÆ¶Ç ²{¾ú¥ô²Ä¤@¤dª÷¦PÁn¥X®ð

[2017.11.25] µoªí
¬ü°ê«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªø¤k°¨§Q¨È¤é«e³Q¥ØÀ»»P¤@¦W¨k¤l¼ö§k¡C¨k¤l¬O­^°êÄy«¢¦ò¤j¤G¾Ç¥Íù§Q¡Dªk¦jº¸´Ë¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªø¤k°¨§Q¨È»P¨k¤l¼ö§kªº¨p¥Í¬¡¼v¤ùÃn¥ú¡A¤Þµoºô¸ôºÆ¶Ç¡C²{¥ô»P¾ú¥ô²Ä¤@¤dª÷24¤é¤U¤È»ôµo±À¤å¤O®¼¡A¨Ã­n¥~¬É¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡C

¡uµØ²±¹y¶l³ø¡v³ø¹D¡A¬ü°ê«O¦u¬£´CÅé©M¤p³ø¥»©PºÆ¶Ç³ø¹D«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªø¤k°¨§Q¨È(Malia Obama)ªº¤@¤ä¼v¤ù¡C

¼v¤ù¤¤¡A´NŪ«¢¦ò¤j¾Çªº°¨§Q¨È¦b¤@³õ¨¬²yÁÉ«e©M¦~»´¤p¹Ù¤l±µ§k¡AÀH«á©âµÒ§]¦R·Ï°é¡C´CÅé¤@¯ë³£·|¸`¨î³ø¹D²{¥ô¤Î«e¥ôÁ`²Î¤l¤kªº­Ó¤H¥Í¬¡¡Aµ¹¥L­Ì¥R¤ÀÁô¨p¡C

³ø¹D¤Þ°_¯S®Ô´¶Á`²Îªø¤k¥ì¸U¥d(Ivanka Trump)©M«eÁ`²Î§JªL¹yªº¤k¨à¤Áº¸¦è(Chelsea Clinton)ª`·N¡C¨â¤H³£µo¥¬±À¤å§åµûÁֽסC

¥ì¸U¥d²v¥ý±À¤å¼g¹D¡G¡u°¨§Q¨È¡D¶ø¤Ú°¨À³¸Ó¨É¦³©M¦o¦PÄ־ǥͤ@¼ËªºÁô¨p¡C¦o¬O­Ó¦~»´¦¨¤H¤]¬O­Ó´¶³q¤½¥Á¡A¶¢¤H¡y¤Å¡zªñ¡C¡v

¤Áº¸¦è¤£¤[«á¤]µo¤F±À¤å¡G¡u°¨§Q¨È¡D¶ø¤Ú°¨¨­¬°¤@­Ó¦~»´¤k©Ê¡B¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¡B¤@­Ó´¶³q¤½¥Áªº¨p¥Í¬¡¡A¤£¸Ó¥Î¨ÓÀ°§A½ÄÂI¾\²v¡C½ÐÀË°Q¡C¡v

¾Ú³ø¹D¡A¼v¤ù¤¤»P°¨§Q¨È¼ö§kªº¨k¤l¬O­^°êÄy«¢¦ò¤j¤G¾Ç¥Íù§Q¡Dªk¦jº¸´Ë(Rory Farquharson)¡C

19·³ªºªk¦jº¸´Ë²¦·~©ó­^°êºë­^±H±J¾Ç®Õ©Ô®æ¤ñ¤½¾Ç(Rugby School)¡A2015-2016¾Ç¦~´¿³Q¿ï¬°¾Ç¥Í·|¥D®u¡C¾Ç¥Í·|¥D®u¦b­^°ê³q±`¥Ñ®Õªø¿ï¥X¡A¥Øªº¬O¾á¥ô±Ð®v©M¾Ç¥Í¶¡¾ô±ç¡A¤@¯ë¥Ñ·í¦~«×¾Ç·~¦¨ÁZ©MªÀ¥æ¤W³Ì³Ç¥Xªº¾Ç¥Í¾á¥ô¡C

©Ô®æ¤ñ¤½¾Ç¬O­^°ê³»¦y¤½¾Ç¦W®Õ¤§¤@¡A¨C¦~¾Ç¶O¥[±H±J¶O¥Î¶W¹L3.2¸U­^Âé(¬ù5.4¸U¥[¤¸)¡C

®Õ¤è®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¤k«Ä­Ì³£Ä±±oªk¦jº¸´Ë¡uª¥¤â¥i¼ö¡v¡Cªk¦jº¸´Ëªº±À¯SÅã¥Ü¡A¥L¦ü¥G¦³·N°lÀH¤÷¿Ë¸}¨B¡A±q¨Æ»È¦æ·~¡Cªk¦jº¸´Ëªº¤÷¿Ë¬dº¸´µ¡Dªk¦jº¸´Ë(Charles Farquharson)¬O­Û´°¤@®a§ë¸ê°òª÷ºÞ²z¶°¹Î°õ¦æªø©M¸³¨Æ¡C

³ø¹D»¡¡Aªk¦jº¸´Ë°lÂܬü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±À¯S±b¸¹¡A«o¨S¦³°lÂܶø¤Ú°¨ªº±À¯S¡C¦pªGªk¦jº¸´Ë©M¶ø¤Ú°¨·|­±¡A¥i¯à­n¦V¥L¸ÑÄÀ¤@µf¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬Q¤Ñ®i¶}¡u¶Â¦â¬P´Á¤­¡v¡]Black Friday¡^¦~«×ºÆ¨gÁʪ«²±¨Æ¡A±KĬ¨½¦{©Mªü©Ô¤Ú°¨¦{¤À§O¶Ç¥X¼É¤O¨Æ¥ó¡C KMIZ¹q... ¸Ô±¡
¤é¤kij­ûÄâ¤l¶}·|¾D©Ú
¤é¥»ºµ¥»¥«¤kij­ûºü¤è¤i¨Î©P¤T¡]22¤é¡^ÀÀ±a¦P7­Ó¤ë¤j¨à¤l¥X®u·|ij¡A¾D¨ä¥Lij­û¤Ï¹ï¦Ó§@½}¡Cºü¤èªº¦æ°Ê¦bºô¸ô¤W¤Þµo½×¾Ô¡A¤ä«ùªÌ»{¬°¦o«i´±¡A¤Ï¹ïªÌ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁúÁpªÀ¤Þ­zÁú°ê±¡³ø©x­ûºÙ¡A´ÂÂA¦b11¤ë13¤é¤h§LÅܸ`§ëÁú«áºM´«­ì¾nªOªù©±ªº35¦Ü40¦W¦U¯Å§L±N¡AÅܸ`¤h§L¾r¾p¶i¤J¦@¦Pĵ³Æ°Ï¡]JS... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992