【明報專訊】《世說新語》記載，孔子的後人孔君平有一天到楊家作客，楊家有一個9歲小孩，機靈聰敏，他拿楊梅出來招待孔君平，孔君平想顯示自己的才智，便拿孩子的姓來開玩笑：「這『楊』梅是你家種的吧？」但他沒想到小孩不僅明白他開的玩笑，還反將他一軍，彬彬有禮地問：「孔先生，我從來沒有聽說過『孔』雀都是孔家所養的家禽啊！」孔君平沒想到孩子如此聰敏，回應有禮且語帶雙關：如果「孔」雀不是孔家的，「楊」梅又怎麼會是屬於楊家的？一句回應，不只讓孔君平知道他的玩笑已被看穿，同時也受到反擊，相當高明呢！

《世說新語》沒有明言楊家小子是誰，但有一些古籍流傳這名楊氏小子，就是曹操的臣子、以聰明才智見稱的楊修。

■想一想

遇上別人開玩笑，你會怎樣回應？

[智叻中文Smarties' 第354期]