¥þ¦~³Ì¨Î¼g§@¤j¼ú¡X¡XÀu²§¼ú¡R¦Û³Ð±Ð¨ã ±a¾Ç¥Í§ë¤Jª«²z¥@¬É

[2017.11.15] µoªí
±o¼ú®Õ°O¡G§E§ö·O

¡i©ú³ø±M°T¡j±o¼ú®Õ°O¡G§E§ö·O(¨ó®¦¤¤¾Ç)

»P¨ó®¦¤¤¾Ç±Ð®v§õ¨ô¸s¨j¶iª«²z¹êÅç«Ç¡A¥u¨£¨C±i®à¤Wº¡¬O±Ð¾Ç¥Î¨ã¡A¦³´Iª±¨ý¦ý¯à¥Î§@±Ð±ÂÁn­µ½ÒÃDªº¡u¦y¥sÂû¡v¡A¦³²±¸üþÓ¿@¿@·Å·x¨Ã¥Î§@±Ð±Â¼ö¤O¶Ç°eªº«O·Å³ý¡A¥i¨£¥L¯à§âª«²z¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¡A¥O¾Ç¥Í§ó©ö©ú¥Õ·í¤¤ªºª«²z­ì²z¡C

°Ý¤Î¦p¦ó¥O¾Ç¥Í§ë¤Jª«²z¬ì¾Ç²ß¡A§õ¨ô¸sªí¥Ü¡A¥ô¦ó¾Ç¬ìªº¾Ç²ß¤]À³¡u¥ý­W«á²¢Ä~Äò²¢¡v¡Aª«²z¬ì¤]¤£¨Ò¥~¡A¾Ç¥Í¥²¶·¸g¹L¤@µf­W¥\¡A¾d©T®Ú°ò¡A¤~¯à¶i¤@¨B±´¯Áª«²zªº©_§®¥@¬É¡A¨É¨ü·í¤¤ªº¼Ö½ì¡C

´¿Àò±o¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú(¬ì¾Ç±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì)ªº§õ¨ô¸s¡A³ß·R¬ãµo¤Î§ï¨}¦UºØ±Ð¨ã¡AÀ°§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¡C¨ä¤¤¥O¥L³Ì¦Û»¨ªº¦Û³Ð±Ð¨ã¡A¬O´¿¥Nªí­»´ä°ÑÁɨéó¥þ°êÀò±o¤@µ¥¼úªº¿E¥ú¥ú´²®g»ö¡C³o±Ð¨ã¤£¦ý¬°¥L±a¨ÓºaÅA¡A¤]Åý¥L¬°­»´ä§@¥X¤@µf°^Äm¡C

§õ¨ô¸s¦Û³Ð±Ð¨ã¿í¦u5¶µ­ì«h¡G¤@)¥«­±¶R¤£¨ì¡F¤G)±Ð¾Ç¦¨®Ä°ª¡F¤T)»s§@¦¨¥»¬Û©y¡F¥|)­@¥Î¡F¤­)¯à¥H¤u·~ª««~§ï¨}¦Ó¦¨¡C¨ä³Ð§@ÆF·P·½©ó±Ð¾Ç¸gÅç¡A·íµo²{¾Ç¥Í¹ï½ÒÃD·P¨ìºÃ´b¡A©Î¬O±Ð¨ã¥¼¯àº¡¨¬±Ð¾Ç¥Ü½d¡A¥L«K·|¹Á¸Õ¦Û³Ð±Ð¨ã¡C

ÁöµM¦³¬ù40¦~±Ð¾Ç¸gÅç¡A¦ý§õ¨ô¸s¤´·|³Æ½Ò¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¨C¯Z¾Ç¥Íªº¯à¤O¡B¾Ç²ß¼ö¸Û¦U²§¡A¥L»Ý­n¬°¨C¯Z«×¨­³]­p½Òµ{¡C¦³®É§õ¨ô¸s·|¥[¤J¤ß²z´úÅç¡B°Ýµª¤ñÁɵ¥¦³½ì¤¸¯À¡A¥H¤Þ°_¦P¾Çªº¿³½ì¡C·íµM¤Ö¤£±o¾Ç¥Íªº­W¤f¨}ÃÄ¡X¡X½Ò«e¤p´ú¡A¥H¾d©T¤W¤@½Ò©Ò¾Çªºª¾ÃÑ¡CÁöµM¾Ç¥Í³sÁn©Úµ´¡A¦ý¥u­n¥L±a³Æ¤p¦Y§@¹ªÀy¡A¾Ç¥ÍÀþ¶¡¤S·|¥Rº¡¾Ç²ß°Ê¤O¡C

°¸º¸±æ¦Vª«²z¹êÅç«Ç¡A¥u¨£¤@­Ó¦s¦³¨ª¤l¤§¤ßªº¨­¼v¾K¤ß¬ã¨s¦UºØ±Ð¨ã¡A§â¤ß©^Ämµ¹±Ð¨|¡C¦^±æÁcªá¦üÀAªº¹L¥h¡A¥L¨S¦³¯dÅÊ¡AÄ~Äò¨«¦V¥¼ª¾ªº«e¸ô¡A§â¥ú©ú±a¨ì¨C¤@­Ó¦a¤è¡AµL¤Hª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¥Lªº¥ú¨~«o·ÓÄ£þÓ²³¤H¡C·í¤@¤Ñ¥ú¨~º¥®z¡A¤S¦³½ÖÄ@·NÄ~Äòµo¥úµo«G¡A·Ó«G¾ã¤ù¤j¦a¡H

¡½µû»y

¡D¬q¸¨¤À©ú¡A¼g§@¥Î¤ß¡A¤åµ§¬yºZ¡A±©¿ï§÷¸û¬°¥­²H¼vÅT¥iŪ©Ê¡A¦Ó¤å³¹¥½¬q¸û¬ð¤a¡A»P¥D±Û«ß¤£¨ó½Õ¡C¡X¡XùڥͻȦæ¥ø·~³d¥ô¥DºÞ¦ó¨ô´f

¡D¤Þ¨¥¥Í°Ê¡A«e«á©IÀ³¡A¤Hª«¥ßÅé¦Ó¦³¦å¦³¦×¡AŪ¤§²`·P³o¦ì¦Ñ®v¤£Â²³æ¡C·å²«¬O§À¬q¤Ó¬°¤å¦Ó³y±¡¡C¡X¡X¡m©ú³ø¡n°õ¦æÁ`½s¿è³¯ÀA±j

¡½µû¼f¦W³æ(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)

¡E±Ð¨|µûij·|°Æ¥D®u ¶À®a¼Ù

¡E­»´ä¬z¶K¤¤¾Çij·|¥D®u ¼ï²Q¼_

¡E­»´ä±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·|¾Ç³N³¡°Æ¥D¥ô ¤ý¬üµX

¡E­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|·s»D¨t°ª¯ÅÁ¿®v §õ¤å

¡E­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|°ª¯ÅÁ¿®v ³¯±¤«º

¡E±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B¤¤°ê»y¤å±Ð¨|²Õ½Òµ{µo®i¥D¥ô ®}ÝÏ¥Í

¡EùڥͻȦæ¥ø·~³d¥ô¥DºÞ ¦ó¨ô´f

¡E¡m©ú³ø¡n°õ¦æÁ`½s¿è ³¯ÀA±j

§ó¦h±Ð¨|
²Ä20©¡¬¡°Êªáµ¶¦^ÅU
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú³ø®È¦æ¹Î¡]¹Ï¡^ ·s»D°ö°V¡]¹Ï¡^ ¬P¤§¬ù·|¡]¹Ï¡^ «È®u±Ä³X¡]¹Ï¡^ ´»´Á¹ê²ß¡]¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤µ¦¸¦º±ð³â¡I¡v¢w¨º·Pı¨Ó¦Û¨S§¹¨S¤Fªº¥\½Ò´úÅç¡B¦n¤Í²¨»·¡A¦³®É¦­¤W¨ê¤ú·ÓÃè®É·|µoªn°ªºq¡u¦º°Õ?«C¬Kµk¡v¡CÁöµM¤j®a²ßºD»¡¯ºÁ¿¡u¦º¡v... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¨ª¤âªÅ®± ±Ã¦^¦Û§Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mªÅ¤â¹D¡n¬O§ù¨Z¿A­º³¡¦Û½s¦Û¾É¦Ûºt¹q¼v¡A¦b¤H¥Í¥¢¸¨ªº´X¦~¡A¥L½m¦¨ªÅ¤â¹D¶Â±a¡C¤k¥D¨¤¾HÄRªY±µ¨ü¥b¦~¯S°V¡A¥Ñ¹s¶}©l½m²ßªÅ¤â¹D¡A³Q¥´¨ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§ë½Z¾Ç¥Í¡G´¿¹Åµa¡]°¨¾b¤s±R¯u¤¤¾Ç¡A§ë½Z®É¤¤¥|¡^ ¬ÝþÓ¥D¤H§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤âùØ®³þÓ·s¤â¾÷¡AÁy¤W±¾¤W¤@©Ù§ÚµL¤ñ¼ô±xªº·L¯º¡C¨º¤@©Ù´¿... ¸Ô±¡
®Ñ»P¤H¥Í¡G¿W¥ß®Ñ©±¬G¨Æ ¨S¤H¼g¦Û¤v¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j²î¤£¾a©¤¡A´N´å¥X¥h¡C¡]If your ship doesn't come in, swim out to it. ¡^ ³o¥y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992