¥þ°ê¥Á²³³»þÓ´H­· °l±¥¬°°ê®½Âß­x¤H
Á`²z¦b¶V«n¥X®u°ê¼Ü¤é¬¡°Ê

[2017.11.12] µoªí
©P¤»¦b­º³£Á|¦æªº°ê¼Ü¤é¬ö©À»ö¦¡¤¤¡MÁ`·þ©¬­C¯S¡]¥ª¡^»P2017¦~«×»È¤Q¦r¾±³¹¥À¿Ëªü¨©º¸¥æ½Í¡C¡@¡@¡]¥[·sªÀ¡^
Á`·þ©¬­C¯S¦b°ê®a¾Ôª§¬ö©À¸O¡]National War Memorial¡^«eÄmªáÀô¡C¡@¡@¡]¥[·sªÀ¡^
Á`²z§ù¾|¦h©ó©P¤»¦b¶V«n®s´ä¥«¡]Danang¡^¡M¥X®u°ê¼Ü¤é¬¡°Ê´Á¶¡¡M¦bªáÀô¤W§O¤WÄ¢µ¯ªá¡C¡@¡@¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ11¤é¥[·sªÀ¹q)´ì¨Ê©P¤»´H­··æ¯Á¡M¤j§å¥Á²³¤W¤È»E¶°¦b°ê®a¾Ôª§¬ö©À¸O(National War Memorial)«e¡M°Ñ¥[°ê¼Ü¤é(Remembrance Day)¬ö©À»ö¦¡¡C

³o¬OÁ`·þ©¬­C¯S(Gov. Gen. Julie Payette)¦¨¬°¥[­x³Ì°ª²Î«Ó¥H¨Ó¡M­º¦¸¥X®u°ê¼Ü¤é¬¡°Ê¡C¦o­º¥ý¦b¬ö©À¸O«e¡M¦w©ñªáÀô¡C¥[®³¤j¤H¦b¥þ°ê¦U¦a¤Î¥þ²y¡MÀRÀq¤ù¨è¡M½qÃh­x¤H­Ì¦b©¹¤é»P·í¤µ½Ä¬ð¤¤¡M©Ò§@©^Äm¡C

Á`²z§ù¾|¦h¤µ¦~¥¼¯à¥X®u­º³£ªº°ê¼Ü¤é¬¡°Ê¡M¥L¨­¦b¶V«n¡M°Ñ¥[¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)®p·|¡M©ó·í¦a¥X®u¤F°ê¼Ü¤é¬ö©À¡C

¥L®Ô»w¤F¤@­º¸Ö¡M»P¥[®³¤j­x¤H¦P°Û°êºq¡C

Á`·þ©¬­C¯Sµy«á¥D«ù¤ÈÀ\·|¡M¬°¥»¦~«×»È¤Q¦r¾±³¹¥À¿Ë(Silver Cross Mother)ªü¨©º¸(Diana Abel)¹{¼ú¡C¦oªº¨à¤lÀ¹ºûªü¨©º¸(Cpl. Michael David Abel)©ó1993¦~¦b¯Á°¨¨½ªA§Ð®É®½Âß¡C

¤µ¦~ªº°ê¼Ü¤é¬ö©ÀÁÙ¯S§O´£¤Î²Ä¤@¦¸¤Î²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡M¼Æ¦¸ÃöÁä¾Ô§Ð¡M¨ä¤¤¥]¬A¡R©ó1917¦~11¤ë10¤éµ²§ôªº¤Ú³·À¹º¸¾Ô§Ð(Battle of Passchendaele)100©P¦~¡C¦b¨º¦¸¾Ô§Ð¤¤¡M¶W¹L4,000¦W¥[­x°}¤`¡M12,000¤H¨ü¶Ë¡CÁ`²z´y­z¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì®£©Æ¾Ô§Ð¤§¤@¡C

§ù¾|¦h©ó©P¤­ªºÁn©ú¤¤»¡¡M¡u§Ú­Ìªº­x¤H¥H°í¶´¡B­^«i¤ÎºÉ¾¡M¦b¤@³õ¤£¥i¯àªº¾Ô§Ð¤¤¾Ä¾Ô¡C9¦W¥[®³¤j¤H¦]¥L­Ìªº­^«iµL¬È¡MºaÀòºû¦h§Q¨È¤Q¦r¾±³¹(Victoria Cross)¡C³o³õ¾Ô§Ð±a¨ÓºGµh¥N»ù¡C¡v

©P¤»¦b¶V«n®s´ä¥«(Danang)¡M§ù¾|¦h¦b¨È¤Ó¸g¦X²Õ´®p·|³¬¹õ°OªÌ·|¤§«á¡M©ó°s©±·|ij«Ç¡M»Pªñ100¤H¤@°_¡M°Ñ¥[¤F°ê¼Ü¤é¬¡°Ê¡C

¥L®Ô»w¤Fªk°ê¸Öµü¡m¤s¨¦ùتºªø¯vªÌ¡n(LE DORMEUR DU VAL)¡M¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)§u»w¤F¡m¦bªkÄõ¼w´µ¾Ô³õ¡n(In Flanders Fields)¡M¸¹¨¤¤â§j«µ°_¡m³Ì«á±^¦ì¡n(Last Post)¡M¥þ«Î¤H°ª°Û°êºq¡C

©P¤»¦b¥þ°ê¦U¦a¡M¥Á²³«_þÓÄY´H¡M°Ñ¥[¤F°ê¼Ü¤é¬ö©À¬¡°Ê¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
·í¦~¾Ô¤hÄ묹½Ã°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¥[®³¤j°ê¼Ü¤é¡AÁ|°ê³£¦³²ø­«µÂ¿pªº±¥©À»ö¦¡¡A¤j¦h­Û¦h¦U³B¤]¦³Á|¦æ¡C¦h­Û¦hªº»ö¦¡¦b¥«¤¤¤ß¬Ó¦Z¸ô§¨¨õµóªºÂÂ¥«¬FÆU«eªº°ê¼Ü¬ö©À¸O«e... ¸Ô±¡
¥[®³¤j©ÚñTPPÀò¾¥¦è­ô¼µ¸y
¡]¶V«n11¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦hªí¥Ü¡M¥[®³¤j©ó©P¤­©Úµ´Ã±¸p¡u¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¡v¡]TPP¡^­ì«h¨óij¡M¤£¨¬¬°©_¡C §ù¾|¦h©P¤»¦b¶V«n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¥«©²¬°¤FÀ³¥I¤µ¦~§Y±N¨ÓÁ{ªº³·©u¡A¥«Ä³·|³q¹L¥[­«¹ï¤£Ãê³·ªº¤u°Ó·~¤Î¦í¦vªº»@´Ú¡A¤u°Ó·~°Ï¤£Ãê³·ªº»@´Ú¤j´T¼W¥[¦Ü400¤¸¡A¦Ó¦h¤á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô¹Ò³¡µo¥Xĵ§i¡A·Å­ôµØ®q¦è©¤¤Î¨õ¸Ö«n©¤©ú¤é¡]©P¤@¡^±N¦³±j­·¡A³¡¤À¦a°Ï­·³t¥i¯à°ª¹F100¤½¨½¡C Àô¹Ò³¡«ü¤@¹D§C®ðÀ£§Y±N¨ì¹F¥»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å®q¾ó¾ðÆW¡]Oak Bay¡^¥«Äµ¬Q¤é¦b°ê¼Ü¤é¬ö©À¬¡°Ê«e¡A±Ï°_¤@¦W¦b·N¥~¶^¸¨®ü¡B§ßþÓ²îÃä¯B¨I¤Fªñ¥b¤p®Éªº¤¤¦~¨k¤l¡C ¾ó¾ðÆW¥«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992