®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2017.11.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G­»´ä¹B°Ê³õ¦a

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¤½¦@½Ã¥Í

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §õºû»ü

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡D»{ÃÑ­»´äªºÅé¨|­·®ð

¡D»{Ãѥͬ¡²ßºD»P­»´ä¥«¥ÁÅé¨|·NÃѪºÃö«Y

§Þ¯à

¡D´y­z¼Æ¾Úªº¯à¤O

¡D±q¤£¦P­Ó®×¤¤Âk¯Ç¡u³W½d¤Æ¡vªº§Q»P¹ú

¡D¹B¥Î·§©À¤Î·Ç«hµû¦ô¡A¨Ã«Ø¥ß­Ó¤H¬Ýªk

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡D¤Ï«ä¹B°Ê·NÃѪº­«­n

¡D¬Ã±¤¤Î§ë¤J°Ñ»P¹B°Êªº¾÷·|

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A¸Õ´y­z¬F©²ÁÒ¤U±dÅé³]¬I³õ¦aªº¨Ï¥Î±¡úG¡C

°Ñ¦Òµª®×

®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A¬F©²ÁÒ¤U±dÅé³]¬I³õ¦a¨Ï¥Î²v«D±`°ª¡A©Ò¦³³]¬Iªº¨Ï¥Î²v§¡¶W¹L50%¡A¨ä¤¤¹B°Ê³õ¤ÎÅé¨|À]ªº¨Ï¥Î²v³Ì¬°©úÅã¡A¤À§O°ª¹F99%¤Î85%¡F¦Ó¤ÑµM¤Î¤H³y¯ó¦a²y³õ¤Îºô²y³õ¤]¤À§O¹F75%¤Î62%¡C³o»¡©úµL½×¬O¤j²³¤ÆÅé¨|³]¬I¡A¦p¹B°Ê³õ¡A©Î±MªùÃþ§OªºÅé¨|³]¬I¦pºô²y³õ¡A³£¬O¥«¥Á¸g±`¨Ï¥Îªº±dÅé³]¬I¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¸Õ«ü¥X­»´äÅé¨|µo®i­±¹ï¤°»ò¬D¾Ô¡C

¸ÑÃD

ÃD¥Ø­n¨D¦P¾Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÂk¯Ç¥X­»´äÅé¨|µo®i¤¤¤£¦Pªº¬D¾Ô¡C

°Ñ¦Òµª®×

¡D³õ¦a¨Ñ¤£À³¨D¡G²{®É­»´äÅé¨|³õ¦a¨Ñ¤£À³¨D¡A¾Ú¸ê®ÆA¡A²{®É¦UºØ¹B°Ê³]¬I¨Ï¥Î²v¤w«D±`°ª¡F¸ê®ÆB¥ç«ü¥X¡A³õ¦a¥¼º¡¨¬¹B°Ê­ûªº»Ý¨D¡A§Y¨ÏÅé¨|¹ÎÅ馳Àu¥ý¨Ï¥ÎÅv¡A¦³­­ªº¶}©ñ®É¬q¥ç­­¨î¹B°Ê­ûªº½m²ß®É¶¡¡C¦AªÌ¡A¤£¤ÖÅé¨|³õ¦a¥¼¹FÁ|¿ì°ê»ÚÁɤô¥­¡A¦p¸ê®ÆB«ü¥X¤j³¡¤À²y³õ³Ì¦h¥u®e¯Ç4000¤H¡F¥þ´ä³Ì¤jªº¹B°Ê³õ¦a­»´ä¤j²y³õ«h¥HÁ|¿ì¨¬²y¤ñÁɬ°¥D

¡D³]¬I¥¼¹F¤ô¥­¡G¥»´äªº¹B°Ê³õ³]¬I¤£®É³Q§åµû¥¼¹F­n¨D¡A¦p2016¦~¤û¦ÀÆW¤½¶é®g½b³õµo¥Í¤}½b®g¥X³õ¥~ªº¨Æ¬G¡A¦³§åµû»{¬°¥»¦aªº®g½b³õ¦aªÅ¶¡¤£¨¬¡A¦Ó¥B¦¬¶O¶Q¡A¤j¤j¼vÅT®g½b¹B°Êªºµo®i¡F¦¹¥~°¨¾b¤s¹C¼Ö³õ¤H³y¯ó¨¬²y³õªº¨Ï¥Î²v°¾°ª¡A·l¯Óµ{«×ÄY­«¡A¦ý¥u¦³§½³¡¶ñ¸É¡A©Î¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ

¡D¤í¯ÊÅé¨|­·®ð¡GÁöµM²{®É¤¤¤p¾Ç³W©w¶·³]Åé¨|½Ò¡A¦ý¾ãÅéªÀ·|»ù­ÈÆ[°¾­«¾Ç·~¡A«Ü¦h®aªø¤Î¾Çµ£»´µøÅé¨|¡A¤£¤Ö¾Ç®Õ¤]µøÅé¨|½Ò¬°¦¸­n¬ì¥Ø¡A¤j²³¬Æ¦Ü»{¬°±q¨ÆÅé¨|·|¼vÅT¥Í­p¡A¼vÅT¤H­Ì°Ñ»P¹B°Êªºµ{«×¡A¥çÃø¥H°ö¾i±M·~Åé¨|¤H¤~

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸Õµû¦ô¼W«ØÅé¨|³]¬I¹ï´£°ª­»´ä«°¥«Ävª§¤Oªº¦¨®Ä¡C

¸ÑÃD

µû¦ô¦¨®ÄÃD¬°¨÷¤G±`¨£ªºÃD«¬¡A­n¨D±q¤£¦P¼h­±µû¦ô¦³Ãö¶µ¥Øªº¦¨®Ä¡A§Y¦³§U©ÎµL§U¡A¾Ç¥Í¶·°Q½×¼W«ØÅé¨|³]¬Iªº§@¥Î¤Î§½­­(§Y¥¿¤ÏÆ[ÂI)¡A¦P®É¶·¦³­Ó¤H¥ß³õ¡C

°Ñ¦Òµª®×

¡º¦³§U

¡D´£¤É­»´ä°ê»Ú§Î¶H¡G­»´ä§@¬°°ê»Ú«°¥«¡A¼W«Ø¦X¥G°ê»Ú¤ô¥­ªºÅé¨|³]¬I¡A¥i¶i¤@¨B½T¥ß­»´ä¦b¨È¤Ó°Ïªº¦a¦ì¡C²{®É­»´ä¨ãÁ|¿ì°ê»ÚÁɨƱø¥óªº¹B°Ê³õ¦a¤£¦h¡A­»´ä¤j²y³õ¬O¨ä¤@¡A¦ý²y³õ³]¬I´¿³Q«ü¤£¨¬¡A¦p¯ó¦a½è¯À¤í¨Î¡A¼vÅT­»´äªº§Î¶H¡C¼W«ØÅé¨|³]¬I¥i«Ø¥ß¨È¬wÅé¨|«°§Î¶H¡A§l¤Þ¥~¦aªºÅé¨|¤H¤~¡A¥ç¥O­»´ä§ó¦³¤Oª§¨ú¦¨¬°°ê»ÚÅé¨|¤ñÁÉ¥D¿ì¦a°Ï¡A´£¤ÉÄvª§¤O

¡D´£°ª³Ò°Ê¤O½è¯À¡G­»´äÅé¨|³õ¦a¤w¥X²{¨Ñ¤£À³¨Dªº²{¶H¡A¥¼¯àº¡¨¬¥«¥Á¤Î±M·~¹B°Ê­ûªº»Ý¨D¡A«d®z¤£¤Ö´ä¤H°µ¹B°Êªº·N±ý¡C¼W«ØÅé¨|³õ¥i¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»PÅé¨|¬¡°Ê¡A±q¦Ó±À°Ê­»´äÅé¨|®ðª^¡A¦³§U§ïµ½¥«¥Áªº°·±d¡A´£¤É³Ò°Ê¤H¤fªº½è¯À¡A¹F¨ì´£¤É­»´äÄvª§¤Oªº¥Ø¼Ð

¡D´£¤É¹B°Ê­û½è¯À¡G­»´äÅé¨|µo®i¤£¦p¨ä¥L¨È¬w¦a°Ï¡A©Î»P¯Ê¥F³]¬I§¹µ½ªºÅé¨|³õ¦a¦³Ãö¡A¦p²{®É­»´ä®q¥u¦³4­Ó¹B°Ê³õ¡A¼Æ¥Ø¤£¤Î¡m­»´ä³W¹º¼Ð·Ç»P·Ç«h¡n­n¨Dªº5­Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó§ó¤£²Å¥Ð®|Áp·|¼Ð·Ç¡C¼W«ØÅé¨|³õ¦a¥i¥O±M·~¹B°Ê­û¦³¥R¨¬ªÅ¶¡°V½m¡A´£¤É¿ï¤â¤ô¥­¡A¬°´äª§¥ú¡A±q¦Ó§l¤Þ¥@¬ÉÃöª`¡A´£¤É­»´äªºÄvª§¤O

¡ºµL§U

¡D¤í°w¹ï©Ê¡G­»´äÅé¨|¤ô¥­¤£¨¬»PªÀ·|¬Û¹ï»´µøÅé¨|ªº®Ä¯q¦³Ãö¡A­Y¤£§ïÅܲ{®É¤j²³¹ïÅé¨|ªº¬Ýªk¡A¥u¼W«Ø³õ¦a©ÎµL¸É©ó¨Æ¡C¥H­»´ä¤j²y³õ¬°¨Ò¡A¬F©²·í¦~­««Ø¤j²y³õªº­ì¦]¤§¤@¬O§Æ±æ­»´äÁ|¿ì§ó¦h°ê»Ú¤j«¬¤ñÁÉ¡A±©¤j²y³õªø´Á¨Ï¥Î²v°¾§C¡A­»´äªºÅé¨|®ðª^¥ç¨S©úÅã´£¤É¡AµL§U´£¤ÉÄvª§¤O

¡D®Ä¯q¦¨ºÃ¡G¼W«Ø·sÅé¨|³õ¦a©M§ïµ½²{¦³³õ¦a³]¬I¬Û¤ñ¡A¦¨¥»®Ä¯q¥¼¥²¦³Àu¶Õ¡A¦p¬F©²­p¹º¿³«Øªº±Ò¼wÅé¨|¶é¡A¨ä¥Î³~³Q«ü»P¤j²y³õ­«Å|¡A¬F©²¥ç¨S¥R¤ÀÃÒ¾Ú¤ä«ù¦³¤j¶q¹ÎÅé±N¦b¥»´äÁ|¿ìÅé¨|¬¡°Ê¡A¥O¨ä®Ä¯q¦sºÃ¡F¤Ï¦Ó§ïµ½²{®Éªº³õ¦a³]¬I¤Î¥æ³q°t®M¡A©Î¤w¥i¦^À³ªÀ·|»Ý­n¡A¦¨¥»¥ç¬Û¹ï§C¡A¦p¼W«ØÅé¨|³]¬I¡A©Î¼vÅTªÀ·|¸ê·½¤À°t¡A´î§C­»´äÄvª§¤O

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ, ¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20171109BZ.doc

¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g

[³q³qÃÑ ²Ä479´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¥xÆW¦~ª÷§ï­²Ä³ÃD­·°_¶³´é¡A¥»¦a´CÅé³ø¹D¤£¦h¡Aµ§ªÌ»{¬°¥xÆW¦~ª÷§ï­²¹ï­»´ä¦³±Ò¥Ü¡A¯S§O¬O¦b°Q½×­»´äªº¥Í¬¡¯À½è®É¡A¥i´©¤Þ¥xÆW³o­Ó½d... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¥~¥æ Diplomacy
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¤Æ¥O°ê®a¤§¶¡¤¬¬Û³sô¡A¥~¥æ§Y¦U°ê»P¨ä¥L°ê®a¥æ¬y¡B¦X§@¤Î«Ø¥ßÃö«Yªº¹Lµ{¡A¥D­n³z¹L­q¥ß¬ÛÃöªº¥~¥æ¬Fµ¦¹ê½î¡A¦Ò¶q¦]¯À¥]¬AºûÅ@°ê®aªº... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡R´L¤l³Ð§@34¦~ ¤£©È«_¥ÇÅv¶Q ¤£¦V´d¼@¡u©â¤ô¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥´¶}³ø³¹¡A¦bº¡¬O¤å¦r©M¬Û¤ùªº¤º­¶¡AÁ`¦³¤@®æÂA©úªº©Ò¦b¡A¨º´N¬O´L¤lº©µe¡C¦b¤@­Ó­Ó®Ø®Ø¡Aµe¤U¤@­Ó­Ó¬Fªv¤Hª«©M³õ´º¡AÆ[·Ó­»´ä³Ì¼öªùªº®É... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¤º¦a¤¬Ápºô ºÊ±±¦³²z¥Ñ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ïµL»·¥±©¡ªº¤¬Ápºô¡A¤º¦a¬F©²ªº¹ïµ¦¬OÄY®æ¼f¬d¡A¹LÂoºôµ¸¸ê°T¡A¥Oºô¥ÁµLªk¦b¹Ò¤º¥H¥¿±`ªººôµ¸³~®|¡A±µÄ²©Îµoªí±Ó·P¸ÜÃD¡C¦³¤H»{¬°¤º¦a... ¸Ô±¡
¦×°©¯ù ¤£¬O¯ù?
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B°Ê¹L«á¡Aµ¬¯h¤OºÉ®É¡A§A·|³Ü¤°»ò¸É¥RÅé¤O©O¡H°¨¨Ó¦è¨È¦³¤@ºØµÛ¦WªºÃħ÷´ö¡A¦W¬°¡u¦×°©¯ù¡v¡A¬Û¶Ç¬O±q«e¬°¤F¥Ñ¤¤°êÄƬv¹L®ü¨Ó¨ì·í¦a¤u§@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992