¬õÅ]­t¨®¥J ¨â©u°«¦C±j13¾Ô3³Ó

[2017.11.07] µoªí
¦ãµØ¸ô²ö©Ô¹F¡]¥ª¤G¡^±µÀ³¦ã´µ¬£¥j¹F¡]¥ª¤@¡^¶Ç²y«l³»¯}ºô¡A»P²³¨®¸ô¤h¶¤¤Í¤@°_¼y¯¬¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
°ÒÁp¤¤³õ¶OÄõ¥§¡]¥ª°_¡^¡B¨®¸ô¤h«á½Ã¦w¹F´µ°ò´µ©Z¦Ú¤Î¥[§Q¥d§Æº¸ª§³»¡C¡]Getty Images¡^

¦ãµØ¸ô²ö©Ô¹F¤U¥b³õªº¬¶¼u¦¡ÀYºl¤J²y¡A¥O¨®¸ô¤h©P¤é¦b­^¶W¥D³õ¥H1¡G0ÀI³Ó°ÒÁp¡C¡u¬õÅ]¡vÁÉ«áÄò¦u¦¸®u¡A¦ý¤w³Qº]­º°Ò«°©ßÂ÷8¤À¡CÁöµM­Ë¤à¥¢±Ñªº¥D«Ó¼¯³s¥£²`«H¡A·í«Où´¶¤Ú¤Î¥ì¤ÚÁ¾²ö°ìµ¥¥D¤O¶Ë§L´_¥X¤§«á¡A§Î¶Õ±N·|Åܱo¼ÖÆ[¡CµM¦Ó¡A¥Lªñ¨â©uÁpÁɸI¦C±j13¦¸¥u³Ó¥X3¦¸¡A®£©È¬O³Ì¤j»Ùê¡C

¤W©P¤¤¼ÚÁp§@«ÈºG§]ù°¨3³Jªº¨®¸ô¤h¡A¬Q¥M¦³¥þ¯à¤¤³õ¥§°ª¸ô²­}´_¥X¡A«á½Ã¤j½Ã¹p´µ«h³Q»â¶¤¤z¦a±ó¥Î¤ÎÁÉ«á³Qĵ§i©ÎÄò¨ü§N¸¨¡C¡užԤh¡v¦¹§Ð54%±±²y²vµy¬°¦ûÀu¡A18¦¸§ðªù8¦¸¡u¤¤®Ø¡v¡A¥ç¤À§O¤ñ¦³¤¤³õ¶OÄõ¥§´_¥Xªº°ÒÁp¦h8¦¸©M6¦¸¡A¦Ó«áªÌ«á¨¾¦b55¤ÀÄÁ¡u¨«¥Ï¡v¼Ä¾W¦ãµØ¸ô²ö©Ô¹F¡A¥L±µÀ³¦ã´µ¬£¥j¹Fªº¶Ç²y«l³»¯}ºô³þ³Ó¡A§U¨®¸ô¤h¨ú±o­^¶W3³s³Ó¤ÎÄò¦u¦b²Ä4¡A±N¸¨«á¦¸®u°ÒÁpªº¤À¼Æ´î¦Ü1¤À¡C

¼¯«Ó«H¥ì¤ÚÁ¾´¶¤Ú

´_¥X«á§Î¶Õ¼ÖÆ[

­±¹ï³Qº]­º°Ò«°©ßÂ÷¡A¡u¬õÅ]¡v¥D«Ó¼¯³s¥£»¡¡G¡u§Ú­Ìªº±Æ¦W¨Ã«D5¦Ü8¦ì¡A­n¼~¼{ªºÀ³¬OÀH«á18¶¤¡C¦b­^¶W¸¨«á8¤À¡A§Î¶Õ¤W¬O»P¦è¥Ò¡B¼w¥Ò©M¸²¶W¤£¦P¡A¤ñÁɤ´¦hªº¬O¡C§Ú·P¨ìÀHþÓ«Où´¶¤Ú¡B¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¤Î°¨°ª´µ¿c¯ªµ¥¤H´_¥X«á¡A¤v¶¤«K¥i¥H±Æ¥X³Ì±j°}®e¡C¶·ª¾¦b¹L¥hªº³o¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú­Ì¸I¼ö¨ë¡B§Qª«®ú¤Î¨®¸ô¤h³£¯Ê¤Ö¤F­«­n²y­û¡C¡v

µM¦Ó¡A¥h®L¤J¥D°ÒÁpªº¼¯³s¥£¡Aªñ¨â©u­^¶W13¦¸¹J5±j¥u´¿¨â³Ó¼ö¨ë¤ÎŨ®¸ô¤h1¦¸(¨£ªí)¡A³Ó¥X²v¥u±o23.1%¡C

¹ï©ó«e¾W¿c¥d¥jªñ7¦¸¤W°}µL¤J²y°ÝÃD¡A¼¯«Ó»¡¡G¡u§Ú¤£½Í¼Æ¾Ú¡C¥LªººA«×©Mª§³Ó·N±ý¥O§Ú°ª¿³¡A¥L¦³¤@¦¸«Ü¦nªº®gªù¤Î¯à¬°¶¤¤Í»s³yªÅ¦ì¡C¡v

¤z¦a¤]ºÙÆg¨ú±o¤J²yªº²ö©Ô¹F¡G¡u¥L®i¥Ü±j¤jÅé¯à©M¤W­¼§Þ³N¡C­n§Ú§ä¥X¯ÊÂI¡A´N¬O¤£À³¥u¤J1²y¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¶³®æ§å²yÃÒ°¾À° ºÙ°Ò«°¡uª§¼Ð¸ôÃø³Qªý¡v
ªü¥P¥£¤é«eªº­^¶W§@«È¥H1¡G3¤£¼Ä°Ò«°¡A±©¡uÂŤë¡v¨ä¤¤¨â­Ó¤J²y¨ãª§Ä³¡A¡u§L¤u¼t¡v»â¶¤¶³®æÁÉ«á±N¥ÙÀY«ü¦V²yÃÒ¡A·t¥Ü°Ò«°Àò²yÃÒ°¾À°¡A¡uª§¼Ð¤§¸ô±NÃø... ¸Ô±¡
¤ñ¾ú¤U¥x ¶Ç²ö­C´µ±µ¤â­³´µ«w
¥Ñ©ó¾ÔÁZ«ùÄò§C°g¡A­³´µ«w¬Q¤é«Å¥¬Ãã°h»â¶¤¤ñ¾ú¡A²±¶Ç²ö­C´µ±N·|±µ¤â¡C¤ñ¾ú¹ï³QÃã°h¤@¨Æª½¨¥·P¨ì¶Ë¤ß¡A¦ýªí¥Ü¦­¤wª¾¹Dµ²ªG·|¬O³o¼Ë¡C ¯Z¥D¬Q³q... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù«°©u«áÁÉ¥X§½ ¬£¸ô¥¿¦¡«Å¥¬±¾¹u
¯Ã¬ù«°©P¤é¦b¬ü¾©u«áÁɷǨMÁÉÁö¥H2¡G0À»±Ñ­ô­Û¥¬¾÷­û¡A¦ý¥Ñ©ó­º¦^¦X¿é1¡G4¡Aµ²ªG³Q¾÷­û¥HÁ`¦¨ÁZ3¡G4²^¨O¥X§½¡A¤µ©u´N¦¹§@µ²¡A¦Ó®Ä¤O¯Ã¬ù«°ªº·N... ¸Ô±¡
°±Áɦã©Ô¾D²y°g®ã¥x
°¨ÁÉ«á½Ã¦ã©Ô¡]¹Ï¡^¤W©P¤¤¼ÚÅQ§@«È¥Ì°¨¹p´µ®É¥H¡u¥\¤Ò»L¡v½ð¦Û¤vªº²y°g«á¡A·|¤èÁö«ü¨Æ¥óºÃ¯A¤Î¡u¦³¤H°°¸Ë¦¨²y°g¤J³õ¨Ã¥Î®t¦H»y¨¥²Û°d²y­û¡v¡A¦ý¦b©P¤é... ¸Ô±¡
«OùĬ¨F´À¤j²±ÐÅv°· ¤¤¶W©u­x¤Ñ¬zÅv°·¥D«Ó¡u¤j²¡v²®³µØ¸ô¬Q½ÐÃã¡A¥Ñ47·³¸²µå¤ú¦W±J«OùĬ¨FÄ~¥ô¡A«áªÌ²y­û®É¥N´¿®Ä¤O¦h»X¯S¤Î°ê»Ú¦ÌÄõ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992