美聯社發稿提特朗普注意禮儀

特朗普今年2月與日本首相安倍晉三會面時，曾握着安倍的手長達19秒，令安倍一臉尷尬。特朗普鬆手後，安倍一度反白眼（下圖）。（CNN片段截圖）

亞洲多個國家被視為「禮儀之邦」，不少亞洲人亦重視「面子」。美國總統特朗普於昨天出發，展開上任後首次亞洲之行前，美聯社特別發稿，提醒不時做出惹火言行的他要注意禮儀，小心保護自己與亞洲領導人的「面子」。

其中一點要注意的是，亞洲人重視做事要「名正言順」。白宮今年7月發出新聞稿時，曾誤稱中國國家主席習近平為「中華民國(the Republic of China)領袖」，但中華民國是台灣的自稱，中國全名應為中華人民共和國(the People’s Republic of China)。中國表示已接到美國為此事道歉。

特朗普要在亞洲為自己和別人保存「面子」，亦應多留意其他行為、動作等，以免引起別人反感。今年2月與日本首相安倍晉三會面時，特朗普曾與安倍握手長達19秒，更邊握手邊拉扯和輕拍對方手背，其間安倍一臉尷尬，特朗普終於鬆手後，安倍更不禁反白眼。

美國國家安全顧問麥克馬斯特(H.R. McMaster)在特朗普出發前表示，特朗普訪問亞洲時會「用他想用的語言」(use whatever language he wants to use)。獲提名為外交禮儀顧問、會隨同特朗普到亞洲的萊爾勒(Sean P. Lawler)則表示，在禮儀上要注意的其中一個重點「很明顯是不要造成損害(do no harm)」。

美聯社提醒特朗普今次出訪亞洲，要小心留意禮儀，因為東西方文化、傳統不同，某些行為在較傳統的亞洲，或會令人誤會。該社更以特朗普愛吃的牛扒為例，提議他可參考歷任美國總統的做法，例如前總統尼克遜曾向後來出任總統的列根建議，到訪中國時「別問跟食物有關的問題，吞下去就好」。列根則在回憶錄中寫道，外訪第一晚曾因「難以辨認碟上的是什麼食物，而一直攪拌它們，希望這樣可掩飾我多麼不想吃下去」。(美聯社/法新社)