¨àµ£Âå°|­«¯g¤j¼Óµ¤¤u ¥»¤ë29¤é°_§ë¥Î

[2017.10.21] µoªí
¬Ù¨àµ£¤Î°ü¤kÂå°|·s«Øªº­«¯gÅ@²z¤j¼Ó¥~Æ[¡C
¶PÂÔ¡]¥ª¡^¦b°Åºù»ö¦¡¤W­PÃã¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¨àµ£¤Î°ü¤kÂå°|·s«Øªº­«¯gÅ@²z¤j¼Ó(Teck Acute Care Centre)¬Q¤éÁ|¦æ´¦¹õ»ö¦¡¡A¬Ùªø¶PÂÔ¨ì³õ°Ñ»P°Åºù¨Ã°ÑÆ[ªvÀøÀô¹Ò¡C

8¼h°ªªº·s¤j¼Ó¥i´£¨Ñ64¸U¥­¤è§`ªºªÅ¶¡¡A¥]¬A231­Ó¨p¤H¯f©Ð¡B¼v¹³«Ç¡B¦í°|³æ¦ì¡B±µ¥Í®M©Ð¡B¨àµ£²`¤ÁªvÀø©Ðµ¥¡C

¬Ùªø¶PÂÔ¬Q¤é»P¬Ù¨àµ£¤Î°ü¤kÂå°|°òª÷·|¥D®uªLÁÉ(Don Lindsay)¡B¬Ù¨àµ£¤Î°ü¤kÂå°|Á`ºÊ¨U¯Ç±ö§J(Susan Wannamaker)¥H¤Î¯fªÌ¥NªíAidan Chinµ¥¤@°_¬°¤j¼Ó°Åºù¡C

¶PÂÔªí¥Ü¡A«D±`¶}¤ß¨£¨ì·s¤j¼Ó§ë¤J¨Ï¥Î¡C§@¬°¤@­ÓÀù¯g­Æ¦sªÌ¡A¥L²`ª¾¯fªÌ¹ï¥hÂå°|ªº®£Äß¡A¤]©ú¥Õ³o¼ËµÎ¾AªºÀô¹Ò¹ï±wªÌ·N¨ýµÛ¤°»ò¡C

¶PÂÔ«ü¥Lªº¤@¦ìªB¤Íªº¤k¨à´¿©ó¤C¦~«e¤J¦í¨àµ£Âå°|¡A·í¥L°ÝªB¤Í­YÂå°|¥i´£¨Ñ¬~¦ç©Ð·|«ç»ò¬Ý¡HªB¤Í¦^µª»¡¡G¡u°øµØ¡I¡v¦Ó²{¦b¶}©ñªº·s¤j¼Ó´N¯uªº¦³¦¹³]¬I¡C¥L«ü¤j¼Ó¦b¬F©²¡BªÀ°Ï¥H¤Î¦æ·~ªº¦@¦P§V¤O¤Î°t¦X¤U§¹¦¨¡A±N¬°¬Ù¤º¨àµ£¡B°ü¤k¤Î®a®x±a¨Ó§ó¦nªºÅ@²z¡C

­«¯gÅ@²z¤j¼Ó±N©ó¤U©P¤é(29¤é)¥¿¦¡¦V¥þ¬Ù¯fªÌ¶}©ñ¡A¨ä¤¤°t³Æ§ó¤jªº¨àµ£«æ¶E³¡¡B§ó¦hþH¦ì¥H¤Î·s¥Í¨à²`¤ÁªvÀø¯f©Ðµ¥¡CÂå°|ÁÙ³]¦³¬~¦ç³]¬I¡B®a®x¥ð®§«Ç¡B¹C¼Ö°Ï¡BÀxª«ªÅ¶¡µ¥¡C

µØ¸Ç¯fªÌ¥NªíAidan Chinªí¥Ü¡A¥L´¿©ó11·³®É³Q¶EÂ_¬°¥Õ¦å¯f¡A¦b¬Ù¨àµ£Âå°|«×¹L¼Æ¦~¥ú³±¡C¦bÂå°|ÂåÅ@¤H­û¦p®a¤H¯ëªº¨þÅ@ªvÀø¤U¡A¥L³Ì²×±o¥H±d´_¡C¥L¹ïÂå°|·s¤j¼Ó«D±`Æg½à¡AºÙ¨ä¤¤ªº¿O¥ú¡B¦ÛµM¥ú½u¥H¤Î¨ä¥L³]­p³£¥O¤H·P¨ì«D±`µÎªA¡A¬Û«H·|¬°§ó¦h¯fµ£±a¨Ó¤ß²z¦w¼¢¡C

¦P®É¶}©ñªºÁÙ¦³¬Ù°ü¤kºò«æÅ@²z¤¤¤ß(BC Women's Urgent Care Centre)¡A¸Ó¤¤¤ß±N¬°°ü¤k´£¨ÑÃh¥¥¤Î²£«áÅ@²z¡C¨ä¤¤ºò«æÅ@²z¤¤¤ß¹w­p¨C¦~¥i±µ«Ý¯fªÌ1.3¸U¤H¡C

¥t¥~¡AÂå°|­««Ø¤uµ{²Ä¤T´Á¥]¬A±NSunny HillÅ@²z¤¤¤ß·h¦Ü¾ó¾ðµó(Oak St.)°|°Ï¡A¥H¤Î¦b°ü¤kÂå°|¼W¥[10­Ó³æ¤H¥Í¨|Å@²z¯f©Ðµ¥¡C¤uµ{¹w­p±N©ó©ú¦~°Ê¤u¡A¤T´Á¤uµ{Á`¯Ó¸ê¬ù6.76»õ¤¸¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n¡B¡m°·±d¥Í¬¡©P¥Z¡n¤Î¡m©úÁn³ø¡n¥D¿ìªº2017°·±d¥Í¬¡¤é¡A±N©ó©ú¤é¡]10¤ë22¤é¡^¤U¤È1®É¥b¦b¦Cªv¤å¹Ï®ÑÀ]/¦Cªv¤å¤å¤Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï·~¥D±q©ú¦~°_ªº¤­¦~¤º¡A¦³¥i¯à­±¹ï­¹¤ô¤Î±Æ¦Ãµ¥¶O¥Î¤Wº¦¡AºÞ²z°Ï¤º¦³ÃöªA°È¤Î³]¬Iªº¤j·Å³£·|§½¡]Metro Vancouver... ¸Ô±¡
¥v¶é¬\µä¥¨§ü°_¤õ®£¶ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM³s¤é¤j«B¡A¦ý·Å­ôµØ¥v¤¦§Q¤½¶é¡]Stanley Park¡^¤@®è¬\µäªº§ü¾ð¡]Cedar¡^¤£ª¾¦ó¬G¡AþÓ¤õ¿U¿N¡C·í§½ÁöµM±N¤õ¶Õ±±¨î¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992