«°¥«¨FÀs¡R¶¼­¹»P·R±¡

[2017.10.20] µoªí
¡u¿}ªºªÚÂÜ¡AªH¤£¥i´M¡A¨º´ö¶ê¡A¦¨¤F¤@­ÓªÅ¤ßªºª«Åé¡A¦b¤ô¤¤º}ºy¡C¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j·R±¡¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A·í²¢»eªº·R±¡¬y¨«¡A¨â¤H¬Û³sªºÃö«Y¥u³Ñ¤UªÅ´ß¡A¯B¨I©ó¹Ð¥@·í¤¤¡C­¹ª«ªº¤ñ³ë¥[¤W¤å¦rªº·P¬V¤O¡A©¹©¹Àç³y¥X¥s¤HµL©`¡B«s¶Ëªº¤ù¬q¡AÅý§Ú±qÂÂ¥ÍFªº¬G¨Æ»¡°_¡C

¡u¥X¨Ó¦Y¶º§a¡I§Ú10¤ë·|¨ì¤é¥»Åª¤é¤å¡C¡vÂÂ¥ÍF¦bWhatsApp©ß¥X¤F³o¥y»¡¸Ü¡A§Ú¨Sªk§Y®É¤ÏÀ³¹L¨Ó¡CF¤j¾Ç²¦·~«á¥h¤F·íÂø»x°OªÌ¡A¾ã²z¨ơA³ø¹D·s¨Æ¡A´N³o¼Ë¦wíªº¹L¤F´X¦~¡C¡u»¡±o¤£¦nÅ¥´N¬O¡y¤£«ä¶i¨ú¡z¡I¡vF¦b§Ú­±«e¤Þ¥Î«e¤k¤Íªº»¡¸Ü¡A­«·s¬É©w¤F¦Û¤vªº¡u¦wí¡v¤u§@¡AµM«á®³°_¯ùÀ\ÆUªºÀ\µP¡CF·í°OªÌªº¤u¸ê¤£ºâ°ª¡A¬Û¤ñ¥Lªº«e¤k¤Í¥ô¾¦Ñ®v¡A§ó¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A³o¤£§K¦¨¬°¥L­Ì­Çªº±Ó·P¸ÜÃD¡C

F¦Ûª¾¨S¥D¨£¡B¨S¥Ø¼Ð¡A¤ñ¸û³g©ó¦w¶h¡A«e¤k¤Í»P¥L·U¨£¤£¦X¡A³Ì²×¤À¤â¦¬³õ¡C³o«P¨ÏF«ä¦Ò±N¨Ó¡A¥L¨M©w©ñ±ó¤u§@¡A±N¿n»W§ë©ñ¦b¿³½ì¤W¡A·Ç³Æ¨ì¤é¥»Åª®Ñ¡A¥L¦A¬Ý¤F¬Ý¥t¤@­±ªºÀ\µP¡C¡u§Ú¤µ¤é­n­¹ª£¥X«e¤@¤B¡IÁ{¨««e·Q­¹¤@¦¸¡C¡vFµLµøÀ\µP¤W¦w±Æ¦nªº¡u¬O¤é¤ÈÀ\¡v¡A¨Ì¦Û¤vªº¤f¨ý¡AÂI¤F¶K¦bÀð¤Wªº¡u¼p®v±À¤¶¡v¢w¡uXOÂæÂû¦×ª£¥X«e¤@¤B¡v¡C¥­¤é­¹¶ºÀH·N¶ÃÂIªº¡uµL©Ò¿×¡v¥ý¥Í¡A¤µ¤éÅܦ¨¦³¥D¨£¡B¦³¥Ø¼Ðªº­¹«È¡A§Ú¦bÀ\®à¤W¬Ý¨ìF¥ß©w¨M¤ßªºÂàÅÜ¡C

·R±¡¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¤p»¡¤]¦³¬Û¦üªº±¡¸`¡C©ÎªÌ¨ü¨ì¸U¸t¸`Á{ªñ¼vÅT¡A§ÚÀH¤â´¦¶}§õºÑµØªº¡m¯Ú¯×¦©¡n¡A¬O¤@­ÓÁ¿­z¤k°­ªº·R±¡¬G¨Æ¡C¤p»¡±q¤k°­¦pªá¦^¨ì¶§¶¡¶}©l¡A¦o´¿¸g¬O·Ïªá¤§¦a¥Û¶í¼Lªº¬õµP§²¤k¡A©ó1932¦~¹L¥@¡C¦pªá¥X²{©ó²{¥NªÀ·|¡A¥u¬°´M§ä·R¤H¤Q¤G¤Ö¡A¤Q¤G¤Ö¬O«n¥_¦æªº´I®a¤½¤l¡A»P¦pªá¬ÛÅÊ«á§Æ±æ¹L¦Û­¹¨ä¤Oªº¥Í¬¡¡C¤£¹L¨â¤HµLªk­±¹ï«úÕuªºÀô¹Ò¡A³Ì²×ÂùÂù§]¾~¤ù®î±¡¡A´«¨Ó³±¶§®í³~ªº¤À¹j¡A¦pªá­»®ø¥Éâf¡A¤Q¤G¤Ö³Q±Ï¦^¡A­e¥B°½¥Í¡A¬°·R±¡¿ò¤U¤F´d¼@ªºµ²§½¡C

²{¥N±¡«Q°K¥Ã©w©M­â·¡¸h¦P±¡¦pªáªº¾D¹J¡A¶É¤OÀ°¦o´M§ä¤Q¤G¤Ö¡C¨ä¶¡¦n©_°l°Ý§]¾~¤ùªº¨Æ¡A¦pªá»¡§]¾~¤ù¡u¹³¦Y¨§¨F¤@¼Ë¡v¡A¦^µª±o»´´y²H¼g¡Cªü·¡¬O°l¨D®öº©ªº¤H¡AÅ¥«áı±o®î±¡°÷²Y¬ü¡C¬Û¤Ï¡A°K¥Ã©w¬O²z©Êªº¦Ñ¹ê¤H¡A©Z¥Õ»¡¦Û¤v¡u¤£´±´N¤£´±¡v¡A¨â¤H©Ê®æ¤Wªº®t²§²M·¡¥i¨£¡C¤§«á¡A°K¥Ã©w¦Y¨§¨FÀ`Äz¦Ì?·Q°_§]¾~¤ù¡A¤]¨ü¨ì¤ß²z¼vÅT¡A§]Ã`¤£¤U¡A³o´N¯à©ú¥Õ§]¾~¤ù®î±¡©Ò­±¹ïªº®£Äߦ³¦h¤j¡AŨ¦«¥X¦pªá¹ï¤Q¤G¤ÖªºÃ¨¤ß¡C

¡m¯Ú¯×¦©¡nùؤ@¬q¦pªá·b´ö¶êªº±¡¸`¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡AÂI¥X¦pªá»P¤Q¤G¤Öªº·P±¡¥u¯à¥H´d¼@¦¬³õ¡C¦pªá¬O§²¤k¥X¨­¡A¤£À´¤U¼p¡A»P¤Q¤G¤Ö¦P©~«á¡A¹Á¸Õ§ïÅܦۤv¡A¾Ç²ß¶}¯»Ä{¡B¥]¤ù¿}¡B·b´ö¶ê¡A¥i±¤´ö¶ê¡u¶ê¬O¤£«ç»ò¶ê¡A«ç¼Ë·b³£¤£¶ê¡v¡A´ö¶ê¦³¹Î¶êªº²`·N¡A¦æ¤å¦n¹³¦b·t¥Ü¥L­Ìªº·P±¡©M­¹ª«¤@¼Ë¡A³£¤£¯à¶êº¡¡A§Y¨Ï¦³¦h§V¤O¡A²×Âk³£¬O®{³ÒµL¥\¡C¦]¬°´ö¶ê¥]»q¤£¦n¡AªmµN®É¤ù¿}±µÄ²¨ì¼ö¤ô¡A¡u¿}ªºªÚÂÜ¡AªH¤£¥i´M¡A¨º´ö¶ê¡A¦¨¤F¤@­ÓªÅ¤ßªºª«Åé¡A¦b¤ô¤¤º}ºy¡v¡A­¹ª«ªº¤ñ³ë¥[¤W¤å¦rªº·P¬V¤O¡AÀç³y¥X¥s¤HµL©`¡B«s¶Ëªº¤ù¬q¡A·í²¢»eªº·R±¡¬y¨«¡A¨â¤H¬Û³sªºÃö«Y¥u³Ñ¤UªÅ´ß¡A¯B¨I©ó¹Ð¥@·í¤¤¡C

§Ú±qªÀ¥æ´CÅé±oª¾¡AF¤w¸g©è¹F¤é¥»¡A¶}©l·sªº¤@­¶¡C¯¬Ä@¥L¯à°÷°í«ù¦Û¤vªº¤f¨ý¡A§ä¨ì¤@±ø¾A¦X¦Û¤vªº¸ô¡C

¤å¡R¿½ªY¯E

§@ªÌ²¤¶¡R­»´äÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨tÁ¿®v¡A´¿¥ôªk°êÀ\ÆU¼p®v¡A¼ö·R¶¼­¹¡B®È¹C¡B¼g§@¡C

¤å¡G¿½ªY¯E

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä272´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­»´ä®Ñ¼ú¡R¤Q¤T­¦»¡¤Q¤T­¦
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦W½s¼@®a«n®ü¤Q¤T­¦¡A­ì¦W¦¿ÅAóe¡A¬°¦¿¤Õ®ï¤Ó¥v¤Q¤T¤½¤l¡A¥Í«e½s¼g¶W¹L¤@¦Ê³¡¸f¼@§@«~¡C¾ÇªÌ¦¶¤Ö¼ý³Õ¤h¦b1960¦~¥NªºÂ³ø³¹¤W¡Aµo²{... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡R¡q¥X®vªí¡r¤º®e¤ÀªR¤G ·P©À¤TÅU ­å¥Õ©¾¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¸¾°ê¦W¦Ú½Ñ¸¯«G¥_¥ï«e¼g¦¨¡m¥X®vªí¡nµ¹«á¥D¼BÁI¡A¡uªí¡v¬O¦Ú¤U¹ï§g¥D³¯½Ð¤W«µªº¤½¤å¡A©l©óº~ªì¡A½Ñ¸¯«G±q¤W´Á½Î½Î°V»£Âà¤J¶D¥H°J±¡¡A­Ý¨ã... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R®üÅy¤WºØªá¡]¸`¿ý¡^ - ®}§Ó¼¯
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)«e¤Ñ¦³´X¦ì¤pªB¤Í¨ÓÁܧڸò§A­ÌÁ¿¸Ü¡A¥L­ÌªºÀµ¤Á§éªA¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£±q©R¡A¦ý¬O¤pªB¤Í­Ì¡A»¡¤]ºFÜû¡A§ÚÎÔ¤°»ò¨Óµ¹§A­Ì©O¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­É³ë¬O¤ñ³ë¡C ¥H¤U¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡G¤µ©]©ú¤ë¤ÑªÅ±¾¡A¹³­Ó»È¬Ö¡C³o­Ó¤ñ³ë¥]§t¤F¤T­Ó³¡¤À¡G¥»Åé¡B³ëµü»P³ëÅé¡C¡u©ú¤ë¡v¬O¥»Åé¡A¡u¹³¡v¬O... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]µª®×¨£¥t¤å¡^ (1) ¸Õ«ü¥X¦U³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡AµM«á·§­z¦U³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A¨Ã§âµª®×¶ñ¼g¦bªþªí¤º¡C ¡]¨£ªí¡^ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992